Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский скульптор (1874–1949)
American sculptor (1874–1949)
Генри Херинг (15 февраля 1874 – 15 января 1949) – американский скульптор.
Henry Hering (February 15, 1874 – January 15, 1949) was an American sculptor.
Начало карьеры
Он был учеником Огюста Сент-Годенса в Купер-Юнион и Филиппа Мартини в Лиге студентов-художников Нью-Йорка. После этого он отправился в Париж, где учился в Школе изящных искусств.
He was a student of Augustus Saint Gaudens at Cooper Union and of Philip Martiny at the Art Students League of New York. He then went to Paris where he studied at the École des Beaux Arts.
Поздняя карьера
После возвращения из Парижа Херинг работал ассистентом Августа Сент-Годенса до его смерти в 1907 году. В 1910 году Херинг женился на Элси Уорд, ещё одной давней ассистентке Сент-Годенса, которая отказалась от самостоятельной карьеры скульптора, чтобы стать ассистентом мужа. Генри Херинг известен прежде всего как архитекторный скульптор. Значительная часть его работ – это аллегорические фигуры, выполненные в стиле академизма, хотя некоторые из его поздних работ, такие как детали в Северанс-холле и на Мемориальном мосту Надежды в Кливленде, штат Огайо, выполнены в стиле ар-деко. В 1928 году он был избран членом Национальной академии дизайна, а в 1937 году стал её академиком. Его работы также были представлены на скульптурном конкурсе в рамках художественной программы летних Олимпийских игр 1932 года. Херинг также известен в связи с крушением американского военного самолета B-25 в здание Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке 28 июля 1945 года. Крупнейшие обломки самолета остались в здании или упали на улицы внизу. Однако один из двигателей оторвался от крыла и, пролетев некоторое расстояние, упал в студию-пентхаус Херинга, расположенную в соседнем здании. По сообщениям прессы, хотя художника в студии не было, его работы на сумму около 75 000 долларов были уничтожены. Он умер в Нью-Йорке в 1949 году.
Following his return from Paris Hering worked as an assistant to Augustus Saint Gaudens until Saint Gaudens' death in 1907. In 1910 Hering married another long time Saint Gaudens' assistant, Elsie Ward, who gave up her independent career as a sculptor, to serve as her husband's assistant. Henry Hering is well known for his work as an architectural sculptor. Much of his work consists of allegorical figures done in the Beaux Arts tradition, although a few of his later works, such as the detailing in Severance Hall and the Hope Memorial Bridge in Cleveland, Ohio, were done in the Art Deco style. In 1928 he was elected into the National Academy of Design as an Associate member and became a full Academician in 1937. His work was also part of the sculpture event in the art competition at the 1932 Summer Olympics. Hering is further remembered in relation to the crash of an American B 25 military airplane into New York City's Empire State Building on July 28, 1945. The largest sections of the plane remained lodged in the building, or fell directly to the streets below. However, one engine ripped from its wing and traveled some distance away before landing in Hering's top floor penthouse studio, located in a building near the crash. At the time, newspaper coverage of the accident reported that, although the artist was not in his studio at the time, about $75,000 worth of his work was destroyed. He died in New York City in 1949.
Наследие и переоценка
Репутация Херинга как скульптора снизилась, поскольку международный модернизм отказался от архитектурной, фигуративной и аллегорической скульптуры. Как и в случае многих других художников, творчество Херинга сейчас переосмысливается в более позитивном ключе. Национальное общество скульпторов присуждает премию имени Генри Херинга за выдающееся сотрудничество между скульптором и архитектором. 23 июля 2021 года бейсбольная команда высшей лиги Кливленда объявила о планах заменить прозвище "Индейцы" на "Стражи", вдохновившись восемью монументальными статуями Херинга "Стражи дорожного движения" на Мосту памяти Хоуп.
Hering's reputation as a sculptor decreased as International Modernism dispensed with architectural, figurative and allegorical work. As with many other such artists Hering's oeuvre is now being reexamined in a more positive light. The National Sculpture Society gives out the Henry Hering Award for noteworthy collaboration between sculptor and architect. On July 23, 2021, Cleveland's Major League Baseball franchise announced plans to replace its "Indians" nickname with the "Guardians," taking inspiration from Hering's eight monumental Guardians of Traffic statues on Hope Memorial Bridge.