Отто Штайнбринк: от подводника к промышленнику и Нюрнбергскому процессу
Otto Steinbrinck
Отто Штайнбринк: немецкий офицер, подводник Первой мировой и промышленник, осужденный в Нюрнбергском процессе. Роль в военной экономике Третьего Рейха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отто Штайнбринк (19 декабря 1888 – 16 августа 1949) – высоко награжденный военно-морской офицер Первой мировой войны и немецкий промышленник, который впоследствии был обвинен и признан виновным на Нюрнбергском процессе над Фликом. После блестящей карьеры командира подводной лодки в Первой мировой войне, где он был удостоен престижной награды Pour le Mérite, Штайнбринк добился значительных успехов в промышленности в 1920-х годах. Благодаря членству в «Круге друзей рейхсфюрера СС» (Freundeskreis Reichsführer SS) он поддерживал связи с высшими кругами Третьего рейха. Руководящая позиция Штайнбринка в концерне Flick и его роль в интеграции угольных шахт и предприятий тяжелой промышленности в оккупированной Западной Европе в военную экономику Германии и стали причиной его появления в суде в Нюрнберге.
Otto Steinbrinck (19 December 1888 – 16 August 1949) was a highly decorated World War I naval officer and German industrialist who was later indicted and found guilty in the Nuremberg Flick Trial. Having had a very successful career as a U boat commander in World War I, during which he won the much coveted Pour le Mérite, Steinbrinck had a highly successful career in industry in the 1920s. Through the Freundeskreis Reichsführer SS, he cultivated relationships with the Third Reich's leading circles. Steinbrinck's leading position within the Flick conglomerate and his role in integrating coalmines and heavy industry in occupied West Europe into the German war economy were what in the end brought him before the court at Nuremberg.
Командир подводной лодки
Сын школьного учителя с 1907 года был профессиональным военным моряком в немецком императорском флоте, а с 1911 года служил на нескольких подводных лодках. Его младший брат, Эрих Штейнбринк, также служил во флоте до своей гибели в битве при Ютландии в 1916 году. В годы Первой мировой войны Штейнбринк был одним из самых успешных командиров подводных лодок; в 1916 году он был удостоен ордена Pour le Mérite. В общей сложности он потопил 204 торговых судна, а также защищенный крейсер и подводную лодку E22. Однако в 1919 году, после поражения Германской империи в войне, в реорганизованном Рейхсмарине для него не нашлось применения, и он был уволен в звании капитан-лейтенанта.
The schoolteacher's son was from 1907 a professional soldier in the German Imperial Navy, and as of 1911 saw service on several submarines. His younger brother, Erich Steinbrinck, also served in the Navy until he was killed during the Battle of Jutland in 1916. In World War I, Steinbrinck was one of the most successful U boat commanders; in 1916, he was decorated with the Pour le Mérite. He eventually sank 204 merchant ships totalling , as well as the protected cruiser and the submarine E22. However, in 1919, after the German Empire had lost the war, no further use could be found for him in the reconstituted Reichsmarine, and so he was discharged with the rank of Kapitänleutnant.
Послевоенная карьера в бизнесе
Штайнбринк был директором компании Организации немецких промышленников железа и стали, пока в 1924 году не занял новую должность в конгломерате Flick, где к 1925 году стал первым помощником в личном секретариате Фридриха Флика, а затем поднялся до вице-президента. Штайнбринк также работал членом правления во многих компаниях.
Steinbrinck served as a company director of the Organization of German Iron and Steel Industrialists, until he found a new post in 1924 at the Flick conglomerate, where he became First Associate in Friedrich Flick's private secretariat by 1925 and later rose to vice president. Steinbrinck also worked as a board member in many companies.
Нацистская карьера
В мае 1933 года Штейнбринк вступил в Национал-социалистическую немецкую рабочую партию (НСДАП) и вскоре стал штандартенфюрером в СС, а в апреле 1935 года – оберфюрером СС. Вскоре после этого он стал членом так называемого «Круга друзей рейхсфюрера СС» – весьма эксклюзивного круга, лидером которого был Вильгельм Кепплер. Он передал Генриху Гиммлеру 100 000 рейхсмарок на «особые нужды». В период с 1937 по 1939 год Штейнбринк работал генеральным уполномоченным концерна Flick. Помимо этого, он выполнял различные другие функции, в апреле 1938 года став вервиртшафтсфюрером (руководителем военной экономики) – звание, присваиваемое промышленникам, имевшим важное значение для германской военной промышленности, – а с января 1939 года – бригадефюрером СС. Летом 1939 года он покинул Flick, а в декабре того же года начал работать доверенным лицом в компании Krupp. Незадолго до этого он также был повторно призван на службу в качестве капитана фрегата. С мая 1940 года по март 1942 года Штейнбринк работал генеральным уполномоченным по сталелитейной промышленности в Люксембурге, Бельгии и Франции, а в апреле 1941 года – помощником в президиуме Рейхсферайнгунг Коле (Рейхскоалиции угля). С марта 1942 года до эвакуации западных оккупационных зон осенью 1944 года Штейнбринк также был генеральным уполномоченным Рейхсферайнгунг Коле по горнодобывающей и угольной промышленности в Нидерландах, Бельгии и Франции, так называемом Беко (Befehlskommando) «Запад». Эта организация использовала рабский труд. В апреле 1945 года – ко Второй мировой войне уже давно пришел конец – Штейнбринк выполнял роль связного между промышленностью Рура и группой армий «B» под командованием генерал-фельдмаршала Вальтера Моделя.
In May 1933, Steinbrinck joined the National Socialist German Workers Party (NSDAP) and soon became a Standartenführer in the SS, later becoming an SS Oberführer in April 1935. Soon after that, he was a member in the so called Freundeskreis des Reichsführers SS, a rather exclusive circle whose leader was Wilhelm Keppler. He contributed 100,000 Reichsmarks to Heinrich Himmler for "special purposes". Between 1937 and 1939, Steinbrinck ferved ned as a general plenipotentiary for the Flick conglomerate. Moreover, he carried out various other functions, becoming in April 1938 a Wehrwirtschaftsführer (War Economy Leader) – a title given industrialists who were important to Germany's armament industry – and as of January 1939 a SS Brigadeführer. In the summer of 1939, he resigned from Flick and as of December of the same year began work as a trustee at Krupp. Shortly before this, he had also been remobilized as a frigate captain. From May 1940 until March 1942, Steinbrinck worked as a general plenipotentiary for the steel industry in Luxembourg, Belgium and France, and functioned in April 1941 as an associate in the presidium of the Reichsvereinigung Kohle (Reich Coal Association). From March 1942 until the evacuation of the western occupation zones in the autumn of 1944, Steinbrinck was also general plenipotentiary for the Reichsvereinigung Kohle for mining and coal economy in the Netherlands, Belgium and France, the so called Beko (Befehlskommando) West. This organization employed the use of slave labour. In April 1945 – World War II had by now long ago been lost – Steinbrinck operated as a link between Ruhr industry and Army Group B under Generalfeldmarschall Walter Model.
Судебный процесс
В августе 1945 года Штайнбринк был арестован американцами и предстал перед судом в так называемом процессе Флика в Нюрнберге. 22 декабря 1947 года он был приговорен к 5 годам лишения свободы. Штайнбринк умер, отбывая срок заключения в тюрьме Ландсберг 16 августа 1949 года.
In August 1945, Steinbrinck was arrested by the Americans and faced charges at the so called Flick Trial in Nuremberg. On 22 December 1947, he was sentenced to 5 years in prison. Steinbrinck died while serving his sentence at Landsberg Prison on 16 August 1949.