Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуанган — город окружного уровня в восточной части провинции Хубэй, Китай. Он расположен к северу от среднего течения реки Янцзы, с севера ограничен горами Дабье и получил своё название в честь горы Хуанган. Агломерация Эчжоу – Хуанган насчитывает 1 152 559 жителей, включая районы Эчэн и Хуанчжоу города Хуанган, и многие из них работают в Ухане.
Huanggang is a prefecture level city in easternmost Hubei Province, China. It is situated to the north of the middle reaches of the Yangtze River and is bounded in the north by the Dabie Mountains and is named after Mount Huanggang. the provincial capital. the Ezhou – Huanggang built up (or metro) area was home to 1,152,559 inhabitants comprising (Echeng district and Huangzhou district of Huanggang), and many of its residents work in Wuhan.
История
В 845 году до н.э. маркиз Вэнь (文侯) Хуан Мен (黃孟; также известный как Хуан Чжан / 黃璋) перенес столицу государства Хуан из Ичэна в Хуанчуань (современный Хуанчуань, провинция Хэнань). Потомки Хуан Си правили государством Хуан до 648 года до н.э., когда оно было уничтожено государством Чу. Маркиз Хуан, маркиз Му (穆侯) Хуан Цишен (黃企生), бежал в государство Ци. Жители Хуана были вынуждены переселиться в Чу. Они поселились в районе современной провинции Хубэй, в регионе, известном как уезд Цзянся (江夏郡) во времена династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.). В этом регионе и сегодня существует множество мест, названных в честь Хуана, например, Хуанган, Хуанпи, Хуанмэй, Хуанши, Хуанъань, Хуанчжоу и другие. Многие жители Хуана также были переселены в районы к югу от реки Янцзы. Во время правления императора Чэна из династии Цзинь войска Позднего Чжао нанесли значительный ущерб многим городам и опорным пунктам Цзинь к северу от Янцзы и захватили Чжучэн (邾城, современный Хуанган, провинция Хубэй). История Хуангана насчитывает не менее 2000 лет.
In 845 BC Marquis Wen (文侯) Huang Meng (黃孟; also known as Huang Zhang / 黃璋) moved the capital of the State of Huang from Yicheng to Huangchuan (present day Huangchuan, Henan). Huang Xi's descendants ruled State of Huang until 648 BC when it was destroyed by the State of Chu. The Marquis of Huang, Marquis Mu (穆侯) Huang Qisheng (黃企生), fled to the state of Qi. The people of Huang were forced to relocate to Chu. They settled in the region of present day Hubei province, in a region known as the Jiangxia Prefecture (江夏郡) during the Han dynasty (206 BC AD 220). There are many places in this region today that were named after Huang e. g. Huanggang, Huangpi, Huangmei, Huangshi, Huangan, Huangzhou etc. Many of the people of Huang were also relocated to regions south of the Yangtze River. During the reign of Emperor Cheng of Jin, Later Zhao forces inflicted great damage on many Jin cities and bases north of the Yangtze and captured Zhucheng (邾城, in modern Huanggang, Hubei). Huanggang has a history of at least 2,000 years.
Образование
Хуанганский педагогический университет — это высшее учебное заведение очной формы обучения, расположенное в городе Хуанган.
Huanggang Normal University is a full time institution of higher education located in the city of Huanggang.
Транспортировка
Хуанган обладает превосходной транспортной инфраструктурой. Аэропорт Ухань расположен к западу, а аэропорт Цзюцзян в провинции Цзянси – к востоку, на некотором расстоянии. Благодаря расположению на реке Янцзы, главный порт Уханя находится неподалеку, а в районе Хуанчжоу имеется небольшой порт для перевалки насыпных грузов. В основной городской зоне разветвленная дорожная сеть, включающая три основные дороги, идущие с севера на юг, и семь – с востока на запад. Город также обслуживается несколькими новыми скоростными автомагистралями, в том числе автомагистраль "Цзинчжу" (Пекин – Чжухай, провинция Гуандун) и автомагистраль "Ухань – Шанхай", идущая с востока на запад. Хуанган также находится на основных железнодорожных магистралях "Цзинцзю" (Пекин – Гонконг) и "Цзингуан" (Пекин – Гуанчжоу, провинция Гуандун), идущих с севера на юг.
Huanggang enjoys an excellent transportation infrastructure. Wuhan airport is to the west, while Jiujiang Airport in Jiangxi to the east is away. Being on the Yangtze River, Wuhan main port is located away, and Huangzhou District has a small bulk handling port. There is an extensive road network, with three north–south and seven east–west major roads within the main city area. The city also is served by several new expressways, including the north–south "Jingzhu" (Beijing to Zhuhai, Guangdong) expressway and the east–west Wuhan to Shanghai expressway. Huanggang also is on the main north–south "Jingjiu" (Beijing to Hong Kong) and "Jingguang" (Beijing to Guangzhou, Guangdong) railway lines.
Железная дорога
Хуанган обслуживается железной дорогой Пекин-Коулун, на которой расположено несколько станций в пределах города префектурного уровня. Станция Хуанчжоу, находящаяся в районе Хуанчжоу к северо-востоку от центра Хуангана, обеспечивает самое лучшее сообщение, с несколькими поездами в день до Пекина, Наньчана и Шэньчжэня. Жители Хуангана также могут воспользоваться станцией Хуанши на железной дороге Ухань-Цзюйцзян, расположенной на другом берегу реки.
Huanggang is served by the Beijing–Kowloon Railway, which has several stations within the prefecture level city. The Huangzhou Station, located within Huangzhou District some northeast from downtown Huanggang, has the best service of all, with several trains a day to Beijing, Nanchang, and Shenzhen. Huanggang travelers can also use the Huangshi station on the Wuhan–Jiujiang Railway, across the river.