Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Red Dirt Marijuana and Other Tastes – это сборник рассказов и эссе сатирического романиста и сценариста Терри Сазерна, впервые опубликованный в 1967 году. Он включает в себя двадцать четыре произведения, которые изначально публиковались в журналах Esquire, Evergreen Review, Harper's Bazaar, Hasty Papers, Nugget, The Paris Review и The Realist. Книга была переиздана в 1990 году с новым предисловием Джорджа Плимптона. По одноименному рассказу Терри Сазерна Филиппом Д. Шуманом был снят фильм, удостоенный премии «Хьюго» на Международном кинофестивале в Чикаго в 1973 году.
Red Dirt Marijuana and Other Tastes is a collection of short fiction and essays works by satirical novelist and screenwriter Terry Southern, which was first published in 1967. It consists of twenty four pieces which were originally published in Esquire magazine, Evergreen Review, Harper's Bazaar, Hasty Papers, Nugget, The Paris Review, and The Realist. It was re published in 1990 with a new introduction by George Plimpton. A film was made of the title Southern short story with Southern's involvement by Philip D. Schuman which won a Hugo at the Chicago International Film Festival in 1973.
Сюжет и темы
Как и многие другие работы Саузерна, сборник "Красная грязь, марихуана и другие вкусы" представляет собой детальный портрет американской культуры 1950-х годов. Многие рассказы, в частности "Ты слишком крут, малыш", "Кровь парика" и "Ночь, когда птица сорвалась для доктора Уорнера", исследуют мировоззрение хипстеров и претенциозность контркультур. Другие рассказы, такие как "Набор в Большой парад" и "Кружимся в Оле Мисс", представляют собой необычный нон-фикшн и могут рассматриваться как ранняя форма новой журналистики. "Кружимся в Оле Мисс" был назван Томом Вулфом одним из основополагающих произведений жанра и поэтому был включен в антологию Вулфа и А. В. Джонсона "Новая журналистика" в 1973 году. Большинство рассказов книги, как, например, одноименный "Красная грязь, марихуана", просто предлагают детальные зарисовки персонажей и причудливые фантазии. В рассказе "Солнце и мертвые звезды" техасский фермер ведет сюрреалистическую, в духе "Беовульфа", борьбу с таинственным морским чудовищем. В рассказе "Любовь – это много прекрасного" Франц Кафка получает непристойный звонок от Зигмунда Фрейда. Под этими странными сопоставлениями Саузерн исследует темы отчуждения, любви и истины. Сборник получил широкое признание таких писателей, как Норман Мейлер, Гор Видал, Уильям С. Берроуз, Роберт Антон Уилсон и Курт Воннегут. Джозеф Хеллер охарактеризовал его как "авангард черного юмора".
Like much of Southern's work, Red Dirt Marijuana and Other Tastes presents a detailed portrait of American culture during the 1950s. Many stories, in particular "You're Too Hip, Baby", "The Blood of a Wig", and "The Night the Bird Blew for Doctor Warner", explore the mentality of the hipster and the pretentiousness of countercultures. Other stories, like "Recruiting for the Big Parade" and "Twirling at Ole Miss", present unusual non fiction, and may be viewed as an early form of New Journalism. "Twirlin' at Ole Miss" has been cited by Tom Wolfe as one of the defining works of the genre and as such it was included in Wolfe and A. W. Johnson's anthology The New Journalism in 1973. The majority of the book's stories, like the eponymous "Red Dirt Marijuana", simply present detailed character sketches and bizarre flights of fancy. In "The Sun and the Still Born Stars", a Texan farmer wages a surreal, Beowulfian struggle against a mysterious sea monster. In "Love Is a Many Splendored", Franz Kafka receives an obscene crank call from Sigmund Freud. Beneath these strange juxtapositions, Southern explores themes of alienation, love, and truth. The collection has been widely praised by authors such as Norman Mailer, Gore Vidal, William S. Burroughs, Robert Anton Wilson, and Kurt Vonnegut. Joseph Heller characterized it as "the cutting edge of black comedy."