Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лев Павлович Рапопорт (Лев Павлович Рапопорт, 13 января 1920 – 15 сентября 2000) был широко известен своими пионерскими работами в области теоретической ядерной и атомной физики.
Lev Pavlovich Rapoport (Лев Павлович Рапопорт, January 13, 1920 – September 15, 2000) was well known for his pioneering works in nuclear and atomic theoretical physics.
Ранние работы
Его первые работы в этой области были посвящены простейшему атому – атомному водороду, и, в частности, рассеянию света на атомах водорода и ионизации двух фотонов. Его аналитические вычисления сечений этих процессов сейчас признаны классическими трудами, а методы, которые он использовал для вывода соответствующих формул, стали основой для многих последующих теоретических работ исследователей как в России, так и за рубежом.
His first works in this field concerned the simplest of atoms, atomic hydrogen, and, more specifically, light scattering from, and two photon ionization of, hydrogen atoms. His analytical calculations of the cross sections for those processes are now considered classic works, and the methods he used to derive the corresponding formulas have formed the basis of many subsequent theoretical works by researchers both in Russia and abroad.
Дальнейшая работа
Научные достижения Рапопорта охватывали широкий спектр физики. Став известным специалистом в теоретической ядерной физике в 1950-х годах, он опубликовал работы в новых областях сверхтекучести и сверхпроводимости в начале 1960-х годов. Он обобщил уравнения Гинзбурга — Ландау, применимые к более низким температурам, и предложил микроскопическую теорию квантования магнитного потока в сверхпроводниках. Он также внес вклад в развитие теории конечных ферми-систем, которую он применил к ядерным процессам бета-распада и захвата электронов. В этой работе метод функций Грина послужил основой для численных расчетов. Дальнейшие модификации метода функций Грина позволили исследователям изучать многофотонные процессы в многоэлектронных атомах и простых молекулах, а также проводить численные расчеты релятивистских эффектов более высокого порядка в атомных спектрах.
Rapoport's scientific achievements spanned a wide range of physics. After becoming a well known specialist in theoretical nuclear physics during the 1950s, he published works in the then new fields of superfluidity and superconductivity in the early 1960s. He gave a generalization of the Ginzburg–Landau equations applicable for lower temperatures and proposed a microscopic theory of magnetic flux quantization in superconductors. He also contributed to the development of the theory of finite Fermi systems, which he applied to the nuclear processes of beta decay and electron capture. In this work, the Green's function method formed the basis for numerical calculations. Further modifications of the Green's function method enabled researchers to study multiphoton processes in many electron atoms and in simple molecules and also made possible numerical calculations of higher order relativistic effects in atomic spectra.
Коллеги по работе
Рапопорт вовлекал многих своих студентов в научные исследования. Его высокие требования к преподаванию сделали его лидером в образовании, не только в физике, но и во многих других программах Воронежского государственного университета. Например, он был членом научного совета университета, где активно влиял на учебные планы и научные исследования математических и естественнонаучных факультетов. Последние четверть века своей жизни он был ведущим профессором Воронежского государственного университета. Всего он подготовил 25 аспирантов, 8 из которых впоследствии получили степень доктора физико-математических наук и стали профессорами, работающими сейчас в России и за рубежом. Можно сказать, что Рапопорт определял развитие как учебных программ, так и преподавательского состава кафедры теоретической физики Воронежского государственного университета.
Rapoport involved many of his students in scientific research. His high standards for teaching made him a leader in education, not only in physics but in many other programs at Voronezh State University. For example, he was a member of the university's scientific council, on which he actively influenced both the curricula and the scientific research of the university's mathematics and science departments. During the last quarter century of his life, he was the leading professor at Voronezh State University. In all, he trained 25 PhD students, 8 of whom subsequently obtained the DSc degree in physics and became professors who are now working in Russia and abroad. One may say that Rapoport guided the development of both the curricula and the faculty of the department of theoretical physics at Voronezh State University.
Признание
Высокое качество его исследований принесло Рапопорту растущее признание. За новаторский вклад в теорию многофотонных процессов в атомах ему была присуждена степень доктора наук Санкт-Петербургским государственным университетом в 1970 году. В 1980 году он получил звание Заслуженного деятеля науки Российской Федерации, которое ежегодно присваивается российским правительством примерно 100 ученым во всех областях науки. Кроме того, он был одним из первых лауреатов грантов на фундаментальные исследования как от российских, так и от международных научных фондов, включая Российский фонд фундаментальных исследований и Международный научный фонд. Рапопорт также входил в состав Научного совета Российской академии наук по атомной спектроскопии и Научного совета по когерентной и нелинейной оптике.
The high quality of his research brought Rapoport increasing recognition. For his pioneering contributions to the theory of multiphoton processes in atoms, he was awarded the DSc degree in 1970 by St. Petersburg State University. In 1980, he was given the title Distinguished Scientist of the Russian Federation, which is an honor granted annually by the Russian government to only about 100 scientists in all scientific fields. Additionally, he was among the first recipients of grants for fundamental research from both Russian and international scientific foundations, including the Russian Foundation for Basic Research and the International Science Foundation. Rapoport also served on the Russian Academy of Science's Scientific Council for Atomic Spectroscopy and Scientific Council for Coherent and Nonlinear Optics.