Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является экшен-ролевой видеоигрой, разработанной и изданной Konami для приставки Family Computer в 1987 году исключительно в Японии. На протяжении многих лет на неё делались отсылки во множестве последующих игр Konami. Игра структурно схожа с Castlevania II: Simon's Quest, The Goonies II и Teenage Mutant Ninja Turtles (NES). Сиквел под названием Shin Getsu Fūma Den планировался для PlayStation 2, но был отменен.
is an action role playing video game developed and published by Konami for the Family Computer in 1987 exclusively in Japan. It has been referenced in many subsequent Konami titles throughout the years. The game is structurally similar to Castlevania II: Simon's Quest, The Goonies II and Teenage Mutant Ninja Turtles (NES). A sequel titled Shin Getsu Fūma Den was planned for the PlayStation 2, but was cancelled.
Геймплей
Игрок управляет Фумой, чья цель – найти три Пульсовых Клинка, похищенных у его клана, чтобы получить доступ к логову Рюкоцуки. Каждый из Пульсовых Клинков спрятан на одном из трех соседних островов, окружающих Кёки-то: Киган-то (鬼顔島), Гокумон-то (獄門島) и Мицукуби-то (三首島). Для прохождения каждого из этих островов Фуме необходима различная Маска Дьявола (鬼面符). Игра начинается с обзора сверху, где игрок направляет Фуму к следующему месту назначения. Когда Фума входит в ворота, игра переключается в сцену бокового скроллинга, где игрок должен пройти от одного конца области к другому, отбиваясь от врагов и избегая ловушек, чтобы вернуться на основную карту и продолжить игру. Помимо этих экшн-сцен, в игре есть небольшие святилища с жителями деревень, которые дают Фуме подсказки, а также магазины, где он может покупать новые предметы и оружие за деньги, полученные от побежденных врагов. Игрок переключает предметы, ставя игру на паузу во время экшн-сцены, затем нажимая A для выбора защитного предмета или B для смены оружия. Опыт накапливается за победу над врагами, заполняя шкалу меча Фумы и увеличивая силу его атак. Когда игрок достигает главного подземелья на каждом острове, игра переключается на псевдо-3D перспективу, следующую за Фумой сзади. Игроку необходимо пройти через лабиринт, чтобы добраться до босса, владеющего одним из Пульсовых Клинков. Каждый лабиринт полон многочисленных врагов, которые будут противостоять Фуме, а также союзников, которые предоставят ему подсказки и полезные предметы. Для освещения лабиринтов требуется свеча, а также компас, показывающий текущее направление Фумы. Когда игрок достигает логова босса, игра возвращается к перспективе бокового скроллинга перед началом битвы. В игре используется система жизней, как в большинстве экшн-игр. Игрок теряет жизнь при потере здоровья или падении в ловушку. Если у игрока заканчиваются жизни, он может продолжить с места последней гибели или выйти и возобновить игру позже, используя пароль. Игрок наказывается уменьшением количества денег вдвое.
The player controls Fūma, whose goal is to locate the three Pulse Blades that have been stolen from his clan in order to gain access to Ryūkotsuki's lair. Each of the Pulse Blades have been hidden away in the three neighboring islands surrounding Kyōki tō, which are Kigan tō (鬼顔島), Gokumon tō (獄門島) and Mitsukubi tō (三首島). Each of these islands requires Fūma to be in possession of a different Devil Mask (鬼面符). The game starts off from an overhead view where the player guides Fūma to his next destination. When Fūma enters a gate, the game switches to a side scrolling action scene where the player must go from one end of the area to the next while fending off enemies and avoiding pitfalls in the usual matter in order to return to the main field and proceed to the next scene. In addition to these action scenes, there are also small shrines featuring villagers who will provide hints to Fūma and shops where he can purchase new items and weapons using the money he has accumulated from defeated enemies. The player switches items by pausing the game during an action sequence and then pressing A to select a defensive item or B to change weapons. Experience points are accumulated by defeating enemies, which will fill out Fūma's sword gauge, increasing the strength of his attacks. When the player reaches the main dungeon in each of the islands, the game switches to a pseudo 3D perspective which follows Fūma from behind. The player must proceed through a labyrinth in order to reach the boss holding one of the Pulse Swords. Each labyrinth is filled with numerous enemies who will confront Fūma, along with allies who will provide him with hints and helpful items. A candle is required to light these labyrinths, as well as a compass which shows Fūma's current direction. When the player reaches the boss's lair, the game switches back to a side scrolling perspective before the actual confrontation. The game uses a lives system like most action games. The player loses a life when he runs out of health or falls into a pitfall. When the player runs out of lives, they can continue from where they left off or quit and resume at a later point using a password. The player is penalized by having their money reduced by half.
Сюжет
В далеком будущем 14672 года нашей эры, в первый год Эры Демонов (魔暦元年), демон-господин Рюкоцуки (龍骨鬼) сбежал из ада и задумал завоевать мир людей, которым правили три брата Гетсу (月氏三兄弟). Братья Гетсу сражались против Рюкоцуки, каждый владея одним из трех духовных пульсовых клинков (波動剣), передаваемых в клане из поколения в поколение. Однако братья были окончательно повержены демоном, и выжил лишь Фума (風魔), самый младший из них. Дав клятву отомстить за убитых братьев, Фума отправляется на остров Кёки-то (狂鬼島), чтобы вернуть три украденных пульсовых клинка и призвать духов своих братьев для победы над Рюкоцуки.
In the distant future of 14672 A. D., the first year of the Demon Age (魔暦元年), the demon lord Ryūkotsuki (龍骨鬼) escaped from hell and plotted to conquer the surface world ruled by the three Getsu brothers (月氏三兄弟). The Getsu brothers fought against Ryūkotsuki, each wielding one of the three spiritual Pulse Blades (波動剣) that have been passed within the clan for generations. However, the brothers were ultimately defeated by the demon and only Fūma (風魔), the youngest of the three, survived. Vowing to avenge his slain brothers, Fūma ventures into Kyōki tō (狂鬼島) to recover the three stolen Pulse Blades and summon the spirits of his brothers to defeat Ryūkotsuki.
Связанные игры
Konami Wai Wai World – экшен-платформер, выпущенный для Famicom в 1988 году и японских мобильных телефонов (через сервис Konami Net DX) в 2006 году, в котором представлены многие персонажи Konami. В игре Фума является игровым персонажем, а также присутствует этап, основанный на острове Кёки, под названием Джигоку. Фума также появляется в сиквеле 1991 года, Wai Wai World 2. Jikkyō Power Pro Wrestling '96: Max Voltage – игра о профессиональном рестлинге для Super Famicom, выпущенная в 1996 году. В игре представлена команда под названием WWK, состоящая из рестлеров, созданных по образу главных героев Konami, таких как The Great Getsufūma (The G・月風魔). Yu-Gi-Oh! Trading Card Game – коллекционная карточная игра, основанная на манге. У Фумы и Рюкоцуки (переименованных в Гетсу Фуму и Рю Кокки соответственно) были собственные карты, а TCG была адаптирована в три игры: Yu-Gi-Oh! GX: Duel Academy в 2005 году, Yu-Gi-Oh! Ultimate Masters: World Championship 2006 и Yu-Gi-Oh! GX Tag Force в 2006 году. Pop'n Music 18: Sengoku Retsuden – музыкальная ритм-игра 2010 года, выпущенная для аркадных автоматов. Фума появляется в фоновой анимации трека "Go! Getsu Fuma" – попурри из аранжированной музыки, основанной на Getsu Fūma Den. Трек относится к жанру GETSUFUMA DEN. Castlevania: Harmony of Despair – загружаемая игра серии Castlevania, выпущенная для PlayStation 3 и Xbox 360. В ней представлен загружаемый контент, основанный на Getsu Fūma Den, а именно сам Фума в качестве игрового персонажа и этап под названием "Легенда о Фуме", использующий графические ресурсы из оригинальной игры для Famicom. Это было первое появление персонажей из Getsu Fūma Den в игре, выпущенной на Западе, поэтому многие вражеские персонажи и предметы получили локализованные названия в английской версии. Otomedius Excellent – спин-офф серии Gradius, выпущенный для Xbox 360 в 2011 году, в котором молодые девушки могут превращаться в космические корабли. В игре представлена героиня, созданная по образу Фумы, по имени Гесси Ханафума. Босс третьего этапа – женская версия врага Фумы, Рюкоцуки. Monster Retsuden Oreca Battle – аркадная игра с торговыми картами, распространяемая исключительно в Японии в 2012 году. Фума появляется в роли босса. Super Smash Bros. Ultimate – кроссоверная файтинг-игра, разработанная Bandai Namco и Sora Ltd. и изданная Nintendo для Nintendo Switch. Музыкальный трек "Go! Getsu Fuma" появляется в качестве выбираемой песни на сцене замка Дракулы, используя ремикс из Castlevania: Harmony of Despair.
Konami Wai Wai World a side scrolling action game released for the Famicom in 1988 and Japanese mobile phones (via the Konami Net DX service) in 2006 featuring many Konami characters. The game features Fūma as a playable character, as well as a stage modeled after Kyōki Island called Jigoku. Fūma also appears in the 1991 sequel, Wai Wai World 2. Jikkyō Power Pro Wrestling '96: Max Voltage a pro wrestling game for the Super Famicom released in 1996. The game features a stable called WWK, which consists of wrestlers modeled after Konami protagonists such as The Great Getsufūma (The G・月風魔). Yu Gi Oh! Trading Card Game a collectable trading card game based on the manga. Fūma and Ryūkotsuki (renamed Getsu Fuhma and Ryu Kokki respectively) had their own trading cards, and the TCG has been adapted into three games based on it; Yu Gi Oh! GX: Duel Academy in 2005, Yu Gi Oh! Ultimate Masters: World Championship 2006 and Yu Gi Oh! GX Tag Force in 2006. Pop'n Music 18: Sengoku Retsuden a 2010 installment in the musical rhythm game series released for the arcades. Fūma appears in the background animation for the track "Go! Getsu Fuma", a medley of arranged music based Getsu Fūma Den. The track is listed under the genre GETSUFUMA DEN. Castlevania: Harmony of Despair a downloadable game in the Castlevania series released for the PlayStation 3 and Xbox 360. It features downloadable content based on Getsu Fūma Den, namely Fūma himself as a playable character and a stage titled "The Legend of Fuma" which uses graphical assets from the actual Famicom game. This was the first time characters from Getsu Fūma Den were featured in a game released in the west and thus many of the enemy characters and items were given localized names in the English version. Otomedius Excellent a spin off in the Gradius series released for the Xbox 360 in 2011 featuring young girls who can transform into spacecraft. The game features a heroine modeled after Fūma named Gesshi Hanafūma. The Stage 3 boss is a female version of Fūma's nemesis, Ryukotsuki. Monster Retsuden Oreca Battle a trading card arcade game distributed exclusively in Japan in 2012. Fūma appears as a boss character. Super Smash Bros. Ultimate a crossover fighting game developed by Bandai Namco and Sora Ltd. and published by Nintendo for the Nintendo Switch. The music track "Go! Getsu Fuma" appears as a selectable song on the Dracula's Castle stage, using its remix from Castlevania: Harmony of Despair.
Прием
Getsu Fūma Den получила в основном положительные отзывы критиков. Famitsu отметила сочетание элементов из "Приключения Линка" и "Dragon Buster", а один из рецензентов заявил, что игра ощущается как продолжение "Akumajō Dracula". Однако японская книга "200 нелепых игр для Famicom и Sufami, которые стоит пройти до смерти" дала игре негативную ретроспективную оценку. Несмотря на то, что были отмечены сходства с Genpei Tōma Den и высоко оценена общая оригинальность, система паролей и недостатки игрового процесса подверглись резкой критике.
Getsu Fūma Den was met with mostly positive reception from critics. Famitsu noted its mixture of elements from both The Adventure of Link and Dragon Buster, with one reviewer stating that it feels like a sequel to Akumajō Dracula. However, the Japanese book 200 Unreasonable Famicom & Sufami Games You Want to Clear Before You Die gave the game a negative retrospective outlook. While similarities with Genpei Tōma Den were pointed out and the overall originality on display was also commended, they heavily criticized the password system and drawbacks with its gameplay.