Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1881–1947)
British politician (1881–1947)
Генри Пейдж Крофт, 1-й барон Крофт (22 июня 1881 – 7 декабря 1947) был британским военным, удостоенным наград, и политиком Консервативной партии.
Henry Page Croft, 1st Baron Croft (22 June 1881 – 7 December 1947) was a decorated British soldier and Conservative Party politician.
Ранняя жизнь и семья
Родился в Фанхэмс-холле, Уэр, Гертфордшир, Англия. Он был сыном Ричарда Бениона Крофта (1843 – 1912), морского офицера и крупного благотворителя школы Ричарда Хейла, и Анны Элизабет (1843 – 1921). Его отец занимал должность верховного шерифа Гертфордшира в 1892 году. Он был заместителем лейтенанта (D. L.) Гертфордшира и мировым судьёй (J. P.) Гертфордшира. Он был внуком преподобного Ричарда Крофта, ректора Хиллингдона, Миддлсекс, Англия, и Шарлотты Леоноры Рассел. Он был правнуком доктора сэра Ричарда Крофта, 6-го баронета, и Маргарет Денман, дочери доктора Томаса Денмана и Элизабет Броди, а также сестры Томаса Денмана, 1-го барона Денмана, ставшего Лордом Главным судьёй Англии и Уэльса. Его мать была дочерью Генри Пейджа из Уэра, Гертфордшир, Англия. Он был проницательным предпринимателем и создал успешную торговлю зерном и производство солода. Генри Пейдж оставил значительное состояние, включая Фанхэмс-холл – большой загородный дом и поместье в Уэре, своей дочери Анне и её мужу Ричарду.
He was born at Fanhams Hall in Ware, Hertfordshire, England. He was the son of Richard Benyon Croft (1843 – 1912) a naval officer and a major benefactor of the Richard Hale School, and Anne Elizabeth (1843 – 1921). His father held the office of High Sheriff of Hertfordshire in 1892. He held the office of Deputy Lieutenant (D. L.) of Hertfordshire and held the office of Justice of the Peace (J. P.) for Hertfordshire. He was the grandson of Reverend Richard Croft, rector at Hillingdon, Middlesex, England, and Charlotte Leonora Russell. He was the great grandson of Dr. Sir Richard Croft, 6th Baronet and Margaret Denman, daughter of Dr. Thomas Denman and Elizabeth Brodie and the sister of Thomas Denman, 1st Baron Denman who became Lord Chief Justice of England and Wales. His mother was the daughter of Henry Page of Ware, Hertfordshire, England. He was an astute businessman and had built up a very prosperous grain trade and a maltster business. Henry Page left his considerable fortune including Fanhams Hall, a large country house and estate located in Ware, to his daughter Anne and her husband, Richard.
Образование
Он получил образование сначала в Итоне, пока не умер его воспитатель, затем в Шрусбери и, наконец, в Тринити-холл, Кембридж, где он состоял в студенческом добровольном отряде и был гребцом. По окончании Кембриджского университета Крофт присоединился к семейному делу.
He was educated first at Eton, until the death of his housemaster, then at Shrewsbury and finally at Trinity Hall, Cambridge, where he was a Volunteer and an oarsman. Upon leaving Cambridge, Croft joined the family business.
Член парламента
Он стал активным участником "Конфедерации" молодых дворян-чемберленитов, организовавших протекционистское движение в Хартфордшире. На всеобщих выборах 1906 года Крофт баллотировался в Линкольне против консерватора-фритрейдера, но не смог завоевать место. Однако в январе 1910 года он был избран членом парламента (MP) от избирательного округа Крайстчерч как антигерманский протекционист. Его вклад в кампанию по тарифной реформе, предшествовавшую Первой мировой войне, был описан как "огромный". В Палате общин он был видным сторонником введения налогов на продовольствие, имперских преференций и поддерживал Ольстер в противостоянии идее домашнего правления. Крофт находился с виконтом Кастлригом в Маунт-Стюарте, когда Ольстер готовился к войне в 1914 году. С началом Первой мировой войны он отправился во Францию со своим территориальным батальоном из Хартфордширского полка. В 1915 году он стал первым офицером территориальных войск, командовавшим бригадой на фронте, но его доклады политикам на родине о действиях его командиров вызвали споры, и в 1916 году он был отозван обратно в Палату общин. В сотрудничестве с сэром Ричардом Купером, в связи с тем, что они считали "дискредитацией старой партийной системы", они основали Национальную партию в сентябре 1917 года. Они также были возмущены награждением почестей тех, кто, по их мнению, не заслуживал их, и тем, что сотни вражеских подданных оставались на свободе в Британии, потенциально подвергая опасности жизни британских солдат, передавая информацию врагу. Национальная партия ставила перед собой следующие цели: "Полная победа в войне и после войны"; решительная дипломатия в сочетании с увеличением вооружений; "искоренение германского влияния"; прекращение продажи титулов; максимальное производство при справедливой заработной плате и справедливой прибыли; защита промышленности и сельского хозяйства; единство Империи посредством взаимной и обоюдной помощи в развитии природных ресурсов Империи; социальная политика, обеспечивающая "патриотическую расу"; демобилизацию и восстановление. На выборах 1918 года Крофт был избран национальным кандидатом от Борнмута, мандат которого он сохранял до 1940 года. В своей автобиографии Крофт утверждал, что
He became an active participant of the 'Confederacy' of young gentry Chamberlainites who organised a Protectionist movement in Hertfordshire. In the general election of 1906 Croft stood at Lincoln against a Conservative Free Trader but failed to win the seat. In January 1910 however he was elected as the Member of Parliament (MP) for Christchurch as an anti German Protectionist. His contribution to the tariff reform campaign before the Great War has been described as "immense". In the House of Commons he was a prominent advocate of food taxation, Imperial Preference and as a supporter of Ulster against Home Rule. Croft was with Viscount Castlereagh at Mount Stewart when Ulster prepared for war in 1914. When the First World War broke out he went to France with his territorial battalion of the Hertfordshire Regiment. In 1915 he was the first territorial to command a brigade in the field but his reports to politicians back home about the conduct of his commanders aroused controversy and so in 1916 he was recalled, where he returned to the Commons. In co operation with Sir Richard Cooper, because of what they perceived as the "discrediting of the old party system", they founded the National Party in September 1917. They were also angered at the bestowal of honours on those they believed did not deserve them and that hundreds of enemy aliens should be at liberty in Britain when they were possibly endangering British soldiers' lives by passing information to the enemy. The National Party aimed for: "Complete victory in the war and after the war"; robust diplomacy along with increased armaments; the "eradication of German influence"; ending the sale of honours; maximum production along with fair wages and fair profit; safeguarding of industry and agriculture; Empire unity through mutual and reciprocal aid in development of the natural resources of the Empire; a social policy that will ensure a "patriotic race"; and demobilization and reconstruction. At the 1918 election Croft was elected as the National candidate for Bournemouth, a seat he would hold until 1940. In his autobiography Croft claimed that
Мы вышли из мировой войны в 1918 году сильнее, чем когда-либо прежде. На море наш флот был верховным и неоспоримым; у нас была мощная армия, какой мы никогда раньше не имели; в воздухе наша мощь достигла своего пика и, вероятно, была самой большой, наиболее укомплектованной и лучше всего оснащенной боевой силой в этой сфере. Великобритания начала становиться "интернациональной", и наша великая страна, спасенная доблестью и патриотизмом нашего народа, была сознательно поощрена полагаться в своей безопасности на пеструю коллекцию небольших государств, объединенных в то, что никогда не было всемирной Лигой Наций, а лишь Лигой некоторых наций, основанной не на оборонительной силе, а на набожных резолюциях, которые одобрялись непрерывными разговорами на многочисленных конференциях. В феврале 1919 года Крофт осудил Э. Х. Асквита, Реджинальда Маккенну, Уолтера Рансимана, Артура Хендерсона и Рамзи Макдональда как "худший тип пацифистских чудаков": "Мне очень приятно было иметь возможность упомянуть их имена в этом доме. Эти люди не были побеждены на выборах, а подавлены. Почему они поддержали это предложение? [т.е. передачу завоеванных немецких колоний под мандат Лиги Наций]. Потому что они увидели, что это было антинационально". Когда депутат от Коалиции либералов Александр Лайл Сэмюэл выступил с речью, критикуя репарации с Германии и поддерживая Лигу Наций, Крофт заявил, что, хотя Лайл Сэмюэл представлял избирательный округ Саффолк, он вполне мог бы представлять Вюртемберг или Баварию в Германии. Гладстонский либерал Р. Б. МакКаллум сказал, что Крофт "был подлинным голосом триумфального националистического торизма, он представлял грубый, филистерский дух национализма в стиле Джона Булля. Он говорил за миллионы". Крофт писал статьи для журнала National Review и сомневался в эффективности Лиги Наций. Крофт решительно выступал против Закона о правительстве Индии 1935 года, который предоставлял больше самоуправления Британскому Раджу, и присоединился к Уинстону Черчиллю и Лиге защиты Индии в противодействии этому закону. В июне 1938 года Крофт опубликовал серию статей в еженедельнике Weekly Review, призывая к перевооружению Великобритании. Он также осознал, что нацистская Германия попытается начать войну после прочтения "Майн Кампф". Однако, в отличие от Черчилля, Крофт поддержал Мюнхенское соглашение, полагая, что включение Судетской области в состав Германии было неизбежным и что Великобритания не могла предотвратить это военным путем из-за недостаточного перевооружения. В 1936 году дочь Крофта, Диана, отличавшаяся независимым характером, вышла замуж за немецкого юриста и художника Фреда Ульмана, что Крофт расценил как явный мезальянс.
We emerged from the world war in 1918 stronger than at any time in our history. On the sea our fleet was supreme and unchallengeable; we had a mighty army such as we had never possessed before; in the air our power had reached its zenith and was probably the largest, best manned and most finely equipped fighting force in that sphere. Great Britain proceeded to go "international" and our great country, which had been saved by the valour and patriotism of our people, was deliberately encouraged to rely for its safety upon a hotch potch collection of small states embodied in what was never a world League of Nations but a League of some nations based not on defensive force but on pious resolutions which were endorsed by ceaseless chatter at many conferences. In February 1919 Croft denounced H. H. Asquith, Reginald McKenna, Walter Runciman, Arthur Henderson and Ramsay MacDonald as "the worse type of pacifist cranks": "It is very delightful to have been able to mention their names in this House. These men were not defeated at the polls but squelched. Why did they rally to the proposal? [i. e. the placing of conquered German colonies under League of Nations mandate]. Because they saw it was unnational". When Coalition Liberal MP Alexander Lyle Samuel made a speech criticising reparations from Germany and supported the League of Nations, Croft claimed that although Lyle Samuel sat for a Suffolk constituency, he might well sit for Wurtemburg or Bavaria in Germany. The Gladstonian liberal, R. B. McCallum, said Croft "was the authentic voice of triumphant, nationalist Toryism [he] represented the crude, philistine spirit of John Bullish nationalism. He was speaking for millions". Croft wrote articles for the National Review and doubted the effectiveness of the League of Nations. Croft was strongly opposed to the National Government's Government of India Act 1935, which granted further self government to the British Raj, and joined Winston Churchill and the India Defence League in opposing the Act. In June 1938 Croft wrote a series of articles for the Weekly Review, arguing for British re armament. He also recognized that Nazi Germany would try to start a war after reading Mein Kampf. However, unlike Churchill, Croft supported the Munich Agreement, believing that the incorporation of the Sudetenland into Germany was inevitable and that Britain could not prevent it militarily due to insufficient British rearmament. In 1936, Croft's independently minded daughter Diana married the German lawyer and painter Fred Uhlman, a clear misalliance in the eyes of Croft.
Последние годы
Крофт умер в 1947 году в больнице Миддлсекс в Лондоне.
Croft died in 1947 at the Middlesex Hospital, London.</blockquote>
Сочинения
Х. П. Крофт, «Гражданская армия», в Лорде Малмсбери (ред.), The New Order: Studies in Unionist Policy (Франсис Гриффитс, 1908), с. 255–268. Х. П. Крофт, «Путь империи» (Джон Мюррей, 1912). Х. П. Крофт, «Двадцать два месяца под огнем» (Джон Мюррей, 1916). Х. П. Крофт, «Кризис: как восстановить процветание» (1931). Х. П. Крофт, «Спасение Индии» (1933). Сэр Генри Пейдж Крофт, 1-й барон Крофт, «Моя жизнь, полная борьбы» (Хатчинсон, 1948).
H. P. Croft, 'A citizen army', in Lord Malmesbury (ed. ), The New Order: Studies in Unionist Policy (Francis Griffiths, 1908), pp. 255–268. H. P. Croft, The Path of Empire (John Murray, 1912). H. P. Croft, Twenty Two Months Under Fire (John Murray, 1916). H. P. Croft, The Crisis: How to Restore Prosperity (1931). H. P. Croft, The Salvation of India (1933). Sir Henry Page Croft, 1st Baron Croft, My Life of Strife (Hutchinson, 1948).