Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вьетнамско-канадская певица (род. 1977)
Vietnamese Canadian singer (born 1977)
Там Доан — вьетнамско-канадская певица. Она и её сестра Кристин сменили фамилию на "Са", когда начали свою певческую карьеру.
Tâm Đoan is a Vietnamese Canadian singer. She and her sister Kristine changed their family name to "Sa" when they started their singing careers.
Жизнь и карьера
На сцене Там Доан известен как фиолетовый цветок Центрального нагорья, а её мать обнаружила это имя, когда преподавала, и назвала её Там Доан. Семья Там Доан состоит из отца, матери и младшей сестры Кристин Са. С детства Там Доан активно занималась искусством в детской художественной команде Song Be (ныне провинция Бинь-Дыонг), и многие её песни записывались и транслировались по радио провинции. В шестом классе Там Доан начала более углубленно изучать мандолину и гитару. В 1989 году Там Доан вместе с матерью и младшей сестрой покинула Вьетнам и поселилась в Канаде. Там она дополнительно год изучала кларнет в средней школе. В конце 1997 года музыкант Тич Ха представил Там Доан компании Vân Sơn Entertainment, когда центру требовалась молодая вокалистка. Уже в первый год имя Там Доан стало известно благодаря участию в 4 видеопрограммах (Van Son 7, 8, 9, 10), а также благодаря 2 CD – «Tấm ảnh không hồn» и «Chuyến tàu hoàng hôn». В последующие годы она выпустила множество альбомов на лейбле Van Son, таких как «Mùa thu có nhớ», «Đếm giọt sầu rơi», «Em có nghe mưa rơi».
Tam Doan's stage name is a purple flower in the Central Highlands, while teaching, her mother discovered it and named it Tam Doan. Tam Doan's family includes father, mother and younger sister Kristine Sa. Since childhood, Tam Doan has been active in the arts at Song Be Children's House Art Team (now Binh Duong province) and many songs are recorded and broadcast on radio waves of the province. In grade 6 Tam Doan learned more about Mandolin and Guitar. In 1989, Tam Doan along with his mother and younger sister, left Vietnam to settle in Canada. Here she studied for an extra year of Clarinet in high school. At the end of 1997, musician Tích Hà introduced Tam Doan to Vân Sơn Entertainment when the center needed a young vocalist. Only in the first year, the name Tam Doan was known thanks to the appearance on 4 video programs (Van Son 7, 8, 9, 10) as well as through 2 CDs Tấm ảnh không hồn and Chuyến tàu hoàng hôn. In the following years, she was released many CDs by Van Son center such as Mùa thu có nhớ, Đếm giọt sầu rơi, Em có nghe mưa rơi
В 2001 году контракт Там Доан с Vân Sơn Entertainment истек. В 2002 году То Нгок Тхуи (директор Thúy Nga Productions) пригласил Там Доан подписать эксклюзивный контракт, и в то же время она появилась на DVD компании Tình Production. Там Доан начала выступать на сцене Thúy Nga с шоу Paris By Night 63, темой которого была «Dòng Thời Gian». С 2009 по 2014 год Там Доан сотрудничала с Asia Entertainment. В 2014 году Там Доан вернулась в Thúy Nga Productions в программе Paris By Night 112. Помимо пения, Там Доан в настоящее время ведёт ток-шоу, названное в её честь, и является владелицей косметического бренда D One.
In 2001, Tam Doan contract with Van Son Entertainment expired. In 2002, Tam Doan was invited by Tô Ngọc Thủy (director of Thúy Nga Productions) to sign the exclusive contract, and at the same time, she also appeared on the DVD of Tình Production. Tam Doan started appearing on the Thúy Nga stage from the show Paris by Night 63 with the theme Dòng Thời Gian. From 2009 to 2014, Tam Doan collaborated with Asia Entertainment. In 2014, Tam Doan returned to Thúy Nga Productions in the program Paris By Night 112. In addition to singing, Tam Doan currently hosts a talkshow named after her and owns a cosmetic brand called D One.
Личная жизнь
Там Доан вышла замуж за Тьен Дунг (тоже певец) 4 февраля 2006 года в Торонто, Канада. После свадьбы она и ее муж переехали в Соединенные Штаты, чтобы жить и строить карьеру. У них две дочери.
Tâm Đoan married Tiến Dũng (also a singer) on February 4, 2006 in Toronto, Canada. After getting married, she and her husband moved to the United States to live and develop their career. The two have 2 daughters together.