Святой Мутьен-Мари Вио: Жизнь и подвиги христианского брата.
Mutien-Marie Wiaux
Святой Мутьен Мари Вио: биография бельгийского педагога и члена Братства Христианских Школ. Жизнь, посвященная образованию и вере. Католический святой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский христианский брат, педагог и святой
Belgian Christian brother, educator and saint
Мутиан Мария Вио (также известный как Мутиан Мария из Малонны; 20 марта 1841 года – 30 января 1917 года) был бельгийским членом Братства христианских школ, посвятившим свою жизнь преподаванию и почитаемым католической церковью как святой.
Mutien Marie Wiaux (also known as Mutien Marie of Malonne; 20 March 1841 – 30 January 1917) was a Belgian member of the Brothers of Christian Schools, who spent his life as a teacher and is honored as a saint by the Catholic Church.
Ранние годы
Он родился Луи Жозеф Вио в небольшой деревне Мелет, которая сейчас является частью города Ле-Бон-Вилье, во франкоязычной Бельгии, в глубоко верующей католической семье. Третий из шести детей, его отец был кузнецом, а мать держала кафе при доме. После шумных вечеров, когда посетители наслаждались пивом и карточными играми, семья заканчивала день совместной молитвой – чтением розария. Вио был кротким, послушным мальчиком, отличавшимся набожностью, и в конце учебного дня вовлекал одноклассников в молитву в местной церкви. После окончания начальной школы он работал подмастерьем в отцовской кузнице, где понял, что не обладает ни физическими данными, ни складом характера для этой профессии. В то же время в его сердце начало крепнуть стремление к монашеской жизни, и он подумывал последовать за своим братом в Общество Иисуса.
He was born Louis Joseph Wiaux in the small village of Mellet, now part of the town of Les Bons Villers, in French speaking Belgium, to a devoutly Catholic family. The third of six children, his father was a blacksmith, while his mother ran a café out of their house. After the joviality of evening, where customers would enjoy the beer and card games, the family would end their day by praying the rosary together. Wiaux was a gentle, obedient boy who was marked by his piety, leading his classmates to pray at their local church at the end of the school day. After he finished elementary school, he worked as an apprentice in his father's shop, where he found that he was both physically and temperamentally unfit for this career. The call to join a religious order, meanwhile, had begun to take root in his heart, and he considered following his brother into the Society of Jesus.
Христианский брат
Однако пастор города, аббат Салье, рассказал мальчику о Братстве христианских школ (обычно называемых Христианскими Братьями), которые собирались открыть школу в соседнем городе Госсели. Он встретился с ними и убедился, что это именно тот образ жизни, которого он желает. Он отправился в город Намюр, где 7 апреля 1856 года вступил в новициат Братства и в июле того же года получил монашеский наряд. В то же время ему было дано религиозное имя Мутьен Мари ("Мутьен" – в честь древнеримского мученика Муциана). Но со временем, благодаря брату, возглавлявшему отдел изобразительных искусств, Мутьен стал эффективным учителем и префектом дисциплины, известным своим терпением и благочестием. Он преподавал музыку и изобразительное искусство, был святым, пронизанным чувственностью, а не интеллектом. В общине его знали как человека, всегда готового прийти на помощь в любой нужде – будь то утешение тоскующего по дому ученика или встреча с незнакомым городом путешественника на вокзале. Он также преподавал катехизис детям города в местной приходской церкви. Он старался проводить все свободное время в молитве перед скинией или в гроте Богоматери на территории школы.
The pastor of the town, the Abbé Sallié, however, spoke to the boy about the Brothers of the Christian Schools (commonly called the Christian Brothers), who were about to open a school in the nearby town of Gosselies. He went to meet them and was convinced that it was the way of life he wanted. He traveled to the city of Namur, where he entered the Brothers' novitiate on 7 April 1856, and received the habit that following July. At that time he was also given the religious name of Mutien Marie ("Mutien" after the ancient Roman martyr Mucian). But in time, with the help of the Brother who headed the Fine Arts Department, Mutien grew into an effective teacher and Prefect of discipline, known for his patience and piety. He taught music and art, a saint of sensibility not intellect. He was known within the community for being available to help with any need which arose, whether it was comforting a homesick student or going to the train station to meet a traveler unfamiliar with the city. He also taught catechism to the children of the town at the local parish church. He was known to spend whatever time he could in prayer before the tabernacle or at the grotto of Our Lady on the school grounds.
Смерть
Мутьен Мари пользовался крепким здоровьем на протяжении всей жизни, пока в ноябре 1916 года не заболел и был отправлен в больницу при доме. Ему было трудно продолжать участвовать в общем расписании молитв общины. 26 января, несмотря на слабость и сильный холод, его обнаружили молящимся у перил причастия перед первой молитвой братьев. Было очевидно, что ему становится хуже, и настоятель предложил ему вернуться в больницу. Он больше не покидал её, скончавшись 30 января 1917 года. Он был похоронен два дня спустя на участке братьев на городском кладбище в Малонне. Слава о Мутьене начала распространяться после его смерти, и чудеса стали приписывать его заступничеству.
Mutien Marie enjoyed good health throughout his life, until November 1916 when he became noticeably ill and was sent to the house infirmary. He struggled to continue sharing the community's prayer routine. On the following 26 January, despite his weakness and the bitter cold, he was found praying at the communion rail before the Brothers' first prayer service of the day. He was clearly failing and the Brother Superior suggested that he return to the infirmary. He never left it again, dying on 30 January 1917. He was buried two days later in the Brothers' plot in the town cemetery of Malonne. Mutien's fame began to spread after his death and miracles began to be attributed to his intercession.
Почитание
Эта репутация святости привела к большому потоку паломников к могиле Мутьена. Поток был настолько велик, что было решено сделать его останки более доступными для поклонения верующих. С началом процесса канонизации местной епархией, его останки были перенесены 11 мая 1926 года в новую гробницу рядом с приходской церковью, прямо на главной улице города. Мутиен Мари был причислен к лику блаженных 30 октября 1977 года папой Павлом VI. Впоследствии, в 1980 году, в его честь был воздвигнут храм, и его останки были вновь перенесены в беломраморную гробницу внутри храма. Он был канонизирован 10 декабря 1989 года папой Иоанном Павлом II. День памяти святого Мутьена-Мари отмечается Братством 30 января.
This reputation of sanctity lead to a large number of pilgrims to Mutien's grave. It reached such a degree that the decision was made to make his remains more accessible to the veneration of the public. With the opening of a process of canonization by the local diocese, his remains were moved on 11 May 1926 to a new tomb next to the parish church, right on the main street of the town. Mutien Marie was beatified on 30 October 1977 by Pope Paul VI. Subsequent to this, a shrine was built in his honor in 1980, and his remains were moved again, to a white marble tomb within the shrine. He was canonized on 10 December 1989 by Pope John Paul II. Saint Mutien Marie's feast day is celebrated among the Brothers on 30 January.