Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Квай Чунге, Новые Территории.
Secondary school in Kwai Chung, New Territories
CNEC Christian College (кит. 中華傳道會安柱中學) – субсидируемая школа с обучением на английском языке, расположенная в Квай Чунге, Новые Территории, Гонконг. Основанная в 1973 году, является христианской школой.
CNEC Christian College (Chinese: 中華傳道會安柱中學) is a subsidised English Medium of Instruction school located in Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. Founded in 1973, it is a Christian school.
Кампус
Школа площадью 9 300 квадратных метров состоит из трех учебных корпусов (а именно комплекса Хой Так, комплекса Хау Чин и зала Так Синг) с лифтовой шахтой, а также нового учебного корпуса, построенного несколько лет назад рядом с комплексом Хой Так. На территории школы также есть крытая игровая площадка, два баскетбольных корта с девятью баскетбольными кольцами, два волейбольных корта, два мемориальных сада и шестидорожечная беговая дорожка. На первом этаже кампуса расположена отремонтированная спортивная зала. В 2021 учебном году школа провела ремонт спортивной площадки на открытом воздухе.
The school, with a floor area 100,000 square feet (9,300 square metre), comprises three teaching blocks (namely Hoi Tak Complex, Hau Ching Complex and Tak Shing Hall) with lift tower installed, a new teaching purposed wing besides Hoi Tak Complex was also founded few years ago, a covered playground, two basketball courts with nine basketball nets, two volleyball courts, two memorial gardens and a six lane running track. A gym room is renovated locating in the ground floor of the campus. The school renovated the outdoors sports ground during the academic year 2021.
Команда квизов
CNEC Christian College давно известен своей командой викторины (quizbowl), которая участвует во всех крупных викторинах Гонконга с 80-х годов. По неофициальным данным, более 75% призов колледжа было завоевано командой викторины. Ежегодный ужин команды викторины обычно проводится в августе, на который приглашаются действующие члены команды и преподаватели-кураторы, а также выдающиеся выпускники, которых приглашают за высокий стол. Нынешние руководители команды – г-н Нг Кар Хо, г-н Ченг Чи Син и г-н Ип Гай Йик.
CNEC Christian College has long been famous for its Quiz Team (quizbowl) which has been joining every major quiz competition in Hong Kong since the 80s. According to unofficial sources, over 75% of prizes of the college were won by the Quiz Team. The Annual dinner of Quiz Team is often held in August, in which current members and teachers in charge are in the list of invitation, distinguished alumni are also invited to join the high table. The incumbent heads of the team are Mr. Ng Kar Ho, Mr. Cheng Chi Sing and Mr. Yip Gai Yik.
Студенческий совет
Студенческий совет ЦНЭЦ («Совет») был создан в начале 90-х годов. Совет состоит из исполнительного комитета и представителей всех студенческих организаций колледжа. Роль студенческого совета – быть связующим звеном между учебным заведением и студентами. Совет обязан служить как интересам студентов, так и администрации колледжа, создавая гармоничную и эффективную учебную среду. Выборы в студенческий совет с 2014 года изменились с индивидуальной системы на систему кабинета. Первым избранным кабинетом стал «Звездная пыль» в составе 10 человек. Председатель совета также отвечает за проведение и созыв общих собраний. Общее собрание – это официальное мероприятие, позволяющее студенческим организациям, включая четыре дома, различные клубы и общества, представлять и обсуждать планируемые мероприятия. Предложения по проведению мероприятий рассматриваются членами совета и преподавателями-консультантами. Одобрение или отклонение предложений происходит после голосования представителей студенческого сообщества. Преподаватели-консультанты ежемесячно проводят внутренние встречи с членами исполнительного комитета студенческого совета для ознакомления с его деятельностью и консультирования по вопросам организации мероприятий. Некоторые считают, что это делает преподавателей-консультантов фактическими лидерами совета. Они утверждают, что преподаватели-консультанты часто высказываются в совете с нарушением установленных правил и иногда прерывают выступающих. Члены совета могут делать заявления по своему усмотрению, даже не имея официального места в совете согласно конституции. В конечном счете, право принимать решения принадлежит членам исполнительного комитета, а не консультантам. Вопрос о том, кто должен возглавлять совет, пока не обсуждался. К значимым мероприятиям, организуемым студенческим советом, относятся Конкурс пения и Шоу талантов. Конкурс пения – это ежегодное мероприятие, в котором участвуют все студенты. Он предоставляет платформу для тех, кто интересуется пением и танцами, чтобы продемонстрировать свои таланты. Участники – индивидуальные исполнители, группы и классы – проходят отборочный тур, полуфинал и финал для определения победителя. Финал обычно проводится в рамках Шоу талантов. Шоу талантов включает в себя финал Конкурса пения и выступления представителей четырех домов, членов совета, а также членов клубов и обществ. Помимо этого, студенческий совет отвечает за организацию программ обмена студентами (внутри страны и за рубежом), а также за ежедневную продажу канцелярских товаров и прочее.
Student Council of CNEC ("The Council") was established in the early 90s. The council composes of the Executive Committee and the representatives of all student organizations in the college. The role of student council is to be the bridge between the school and students. The council is obliged to serve both students and school authority by establishing a harmonious and effective learning environment. The election of student council has been changed from the individual system to cabinet since 2014. The first elected cabinet is Stardust with 10 members. The chairman of the council is also the one who holds and calls general meetings. General meeting is an official occasion that allows student bodies, including four houses, different clubs and society, to initiate and report events planned to be held. The initiations will be questioned in the course by council members and participating teachers. Approval or disapproval for the initiation of events is given after the polling of student body representatives. Advising teachers will have a regular internal meeting with the student council executive members every month to keep updated with the operations of council and advise the initiated events held by council executives. Some claim that this makes the advisors the authentically supreme leader of the council. They insist that advising teachers often unconstitutionally speak in the council and sometimes stop the hon. Councilors make statements therein as he might deem fit even though he assumes no seat in the council pursuant to the constitution. After all, the council executives committee members are those with the power to make the decisions but not the advisors. The dispute over who takes the lead in council is yet to be discussed. Significant events held by Student Council are Singing Contest and the Variety Show. For the former event, it is an annual big activity for all students to participate. It is a platform for those who are interested in singing and dancing to showcase their talent. Participants in the forms of individuals, groups and class will undergo audition, semi finals and finals to win the first place. The final is held usually with the variety show. Variety Show is hence an event composes of the final of singing contest and the talent shows of four houses, council members or members of clubs and societies. Besides, student Council is also responsible for Local Student Exchange Programme, Foreign Student Exchange Programme and daily stationary selling etc.
Государственные экзамены
CNECCC демонстрирует выдающиеся результаты в математике и химии. На протяжении многих лет в CNECCC 100% учеников успешно сдают Чистую математику (AL). Несколько лет назад 9 из 20 учеников получили оценку "A" по Чистой математике (45% отличников). В 2007 году процент отличников по Чистой математике составил 22,22% (4 из 18 учеников), в то время как в Королевском колледже – 15,38%. Процент успешной сдачи Чистой математики в том же году составил 94,4% (17 из 18 учеников), в то время как в Королевском колледже – 73,08%.
CNECCC does exceedingly well in the field of Mathematics and Chemistry. For many years has CNECCC had 100% percentage of credit of Pure Mathematics (AL). Few years ago, 9 out of 20 students got an A in Pure Mathematics (45% percentage of distinction). The percentage of distinction of Pure Mathematics in 2007 was 22.22% (4/18), while it was 15.38% in Queen's College. The percentage of credit of Pure Mathematics at the same year was 94.4%(17/18), while it was 73.08% in Queen's College.