Санта-Мария Антиква: Древнейшая церковь Римского форума

Введение

Церковь Санта-Мария Антиква – католическая марианская церковь в Риме, Италия, построенная в V веке на Римском форуме и долгое время служившая монументальным входом к императорским дворцам на Палатине. Расположенная у подножия Палатинского холма, Санта-Мария Антиква является самым древним христианским памятником на Римском форуме. В церкви находится самое раннее римское изображение Санта-Марии Регина, Девы Марии в образе Королевы, датируемое VI веком.

История

Построенная в середине V века на северо-западном склоне Палатинского холма, Санта-Мария Антиква является самым ранним и значительным христианским памятником на Римском форуме. Церковь содержит уникальную коллекцию настенных росписей, датируемых VI – концом VIII века. Открытие этих росписей породило множество теорий о развитии раннесредневекового искусства и предопределило новые направления в археологических исследованиях. Церковь была заброшена в IX веке после землетрясения, погребшего здания; она оставалась запечатанной более 1000 лет, пока не была вновь открыта в начале XX века. Таким образом, Санта-Мария Антиква представляет собой ключевой элемент для понимания культурного и градостроительного развития Римского форума – от античности до первых веков христианства. С 1980 по 2012 год памятник был закрыт для широкой публики и доступен лишь исследователям, подававшим заявки на специальное посещение. После проведения реставрационных работ, осуществленных Управлением по охране исторического наследия в партнерстве с Всемирным фондом памятников, церковь вновь открыта для посещения. Санта-Мария Антиква – разрушенная церковь на Римском форуме, являющаяся частью археологического комплекса Foro Romano e Palatino, вход в который осуществляется по билетам. Сама церковь не всегда открыта для публики из-за продолжающихся раскопок, начатых в 2004 году под эгидой Всемирного фонда памятников. Благодаря многовековой изоляции, стены церкви украшены циклом великолепных, красочных фресок, изображающих Деву Марию с младенцем Иисусом, пап, святых и мучеников, формируя одну из крупнейших и наиболее важных коллекций доиконоборческого римского и византийского искусства в мире. Эти фрески относятся к периоду иконоборчества, когда в Византии уничтожались изображения в церквях. Папа Иоанн VII использовал эту церковь в начале VIII века как резиденцию римского епископа. Церковь была частично разрушена в 847 году, когда землетрясение привело к обрушению частей императорских дворцов, засыпав церковь. В связи с этим, неподалеку папа Лев IV возвел новую церковь под названием Санта-Мария-Нова (Новая Святая Мария, ныне Санта-Франческа-Романа) на месте разрушенного храма Венеры и Ромы, где ранее находилась часовня, посвященная падению Симона Мага. Санта-Мария Антиква также пострадала во время норманнского разграбления Рима в 1084 году. До постройки нынешних сооружений на этом месте располагалась церковь Сан-Сальваторе-ин-Лаку, принадлежавшая бенедиктинцам, названная так из-за близости к местности, известной как Лаго-ди-Джотурна. В 1550 году папа Юлий III передал церковь облат Святой Франциски из близлежащего монастыря Тор-де-Спекки. Церковь Санта-Мария-Либератриче (Sancta Maria libera nos a poenis inferni) была построена в 1617 году на руинах Санта-Мария Антиква. Реставрационные работы были профинансированы кардиналом Марчелло Ланте делла Ровере и выполнены под руководством архитектора Онорио Лонги. Церковь украсили художники Стефано Паррочелли, Грамичча (Лоренцо?), Франческо Феррари и Себастьяно Чекарини. Однако церковь Марии Либератрис была снесена в 1900 году, чтобы открыть остатки древней церкви. Санта-Мария Антиква была закрыта на реставрацию с 1980 по 2016 год.

Built in the middle of the 5th century on the north western slope of the Palatine Hill, Santa Maria Antiqua is the earliest and most significant Christian monument within the Roman Forum. The church contains a unique collection of wall paintings from the 6th to late 8th century. The discovery of these paintings have given many theories on the development of early medieval art and given distinctive beliefs in archaeology. The church was abandoned in the 9th century after an earthquake buried the buildings; it remained sealed for over 1000 years until its rediscovery in the early 20th century. Therefore, Santa Maria Antiqua represents a key element for the understanding of the cultural and urban development of the Roman Forum from Antiquity into the first centuries of the Christian period. From 1980 to 2012 the monument was closed to the general public and limited to scholars who applied for a special visit. Following a conservation program carried out by the Soprintendenza per il Patrimonio Storico in partnership with World Monuments Fund, the church is now open for tours. Santa Maria Antiqua is a ruined church in the Roman Forum, and is part of the Foro Romano e Palatino archaeological site which requires a ticket purchase in order to get access inside. The church itself is not always open to the public, owing to ongoing excavations which began 2004 under the aegis of the World Monuments Fund. Thanks to centuries of sealing off, its walls showcase a cycle of beautiful colourful frescoes depicting the Virgin Mary and Infant Jesus, popes, saints, and martyrs, thus forming one of the largest and most important collections of pre iconoclastic Roman and Byzantine art in the world. These frescoes date to a period of iconoclasm when in the East, figures in churches were destroyed. Pope John VII used this church in the early 8th century as the seat of the bishop of Rome. The church was partially destroyed in 847, when an earthquake caused parts of the imperial palaces to collapse and cover the church. For this reason, a new church called Santa Maria Nova (New St Mary, now Santa Francesca Romana) was erected nearby by Pope Leo IV, on a portion of the ruined temple of Temple of Venus and Roma, where once stood a chapel commemorating the fall of Simon Magus. Santa Maria Antiqua suffered further damages during the Norman Sack of Rome (1084). Prior to the present structures, the church of San Salvatore in Lacu, occupied by Benedictines, was located at this site, named because of its proximity to a site called the Lago di Gioturna. The church was assigned in 1550 by Pope Julius III to the Oblates of St Frances of Rome from the nearby Monastery of Tor de' Specchi. The church of Santa Maria Liberatrice (Sancta Maria libera nos a poenis inferni) was built in 1617 on its ruins of Santa Maria Antiqua. This refurbishment was patronized by Cardinal Marcello Lante della Rovere and utilized the architect Onorio Longhi. The church was decorated by the painters Stefano Parrocel, Gramiccia (Lorenzo? ), Francesco Ferrari, and Sebastiano Ceccarini. The church of Maria Liberatrice, however, was demolished in 1900 to bring the remains of the old church to light. Santa Maria Antiqua was closed for restoration from 1980 to 2016.

Византийские фрески

Многослойные стены Санта-Мария-Антикуа хранят многочисленные фрески различных художественных стилей и адаптации, созданные в период интенсивного украшения с VI по IX век. Каждый алков, стена и алтарь можно отнести к разным временам и тенденциям стиля, отражающим творцов и заказчиков, включая пап Мартина I (649–653), Иоанна VII (705–707), Захарию (741–752) и Павла I (757–767). Значительная эрозия и разрушение затрудняют получение точной картины стилей. Используя фрагменты фресок, археологи и историки составили приблизительную хронологию украшений. Исследователи Санта-Мария-Антикуа часто обращаются к современным церквям, чтобы создать хронологию стилей и влияний, однако в случае Санта-Мария-Антикуа это менее эффективно, поскольку ни одна другая церковь Поздней Античности не обладает столь же разнообразной коллекцией и эволюцией стилей за этот период. Смену стиля в Санта-Мария-Антикуа можно проследить по наслоению тенденций и стилей. Рим неоднократно переходил из рук в руки во время существования Санта-Мария-Антикуа. Поражение Западной Римской империи готами в V веке уступило место византийскому и ломбардскому влиянию в конце V – середине VIII веков. Художники из греческой общины, окружавшей церковь, оказывали местное влияние, но на вершине Палатинского холма, у подножия которого расположена Санта-Мария-Антикуа, действовала и византийская администрация. Считается, что эта постоянная смена влияний является определяющим фактором в разнообразии стилей этой церкви. Влияние можно проследить и по сохранившимся надписям: греческим в украшениях папы Мартина I (649–653), греческим и латинским в украшениях папы Иоанна VII (705–707) и полностью латинским в украшениях папы Павла I. Стена Палимпсеста, расположенная в святилище (№ 2 на карте), имеет не менее шести слоев декора, представляющих различные стили, даты и влияния. Первые два слоя, датируемые IV–VI веками, представляют собой древнеримские языческие мозаики, которые вскоре были заменены самыми ранними фресками Санта-Мария-Антикуа. Сохранилось около двух процентов этих мозаик, поскольку они были перекрыты фресками. Третий слой, ок. 500–550 гг., содержит фрагменты изображения Царицы Небесной – самое раннее упоминание этого титула в связи с Девой Марией, а также Ангела Помпейского. Именно в этом слое археологи отмечают поворот к эллинистическим или византийским стилям и отход от традиционного линейного римского стиля. Хотя многие сохранившиеся фрески в Санта-Мария-Антикуа выполнены в эллинистическом стиле, им не хватает классических эллинистических фонов с виллами и колоннами. Вместо этого фоны более отстраненные и нейтральные. На ранних примерах часто встречаются затемненные зрачки, устремленные прямо перед собой, с контурными деталями на лице. Первый этап создания каждой фрески включал в себя нанесение контуров карандашом, затем добавлялись темные цвета в качестве одежды, а более тонкие детали завершались в последнюю очередь. Эллинизм начал проявляться во время создания Ангела Помпейского и к 650 г. н.э. затмил более языческие стили. Эпохи пап Мартина I (649–653), Иоанна VII (705–707) и Павла I (757–767) предоставляют четкие примеры стилистических тенденций благодаря сохранившимся украшениям. Сохранившиеся фрески демонстрируют способность художников сочетать различные техники и стили, в результате чего эти стили стали уникальными, поскольку поколения художников формировали определенные навыки для Санта-Мария-Антикуа, продолжая или прерывая тенденции, казалось бы, случайным образом. Фресок времен Мартина I (649–653) немного, но они достаточно хорошо сохранились. Они выполнены в эллинистическом стиле, поскольку к моменту его вступления в должность, после захвата власти византийцами, традиционный римский стиль полностью уступил место новому. Самые ранние украшения Мартина I – это изображения отцов церкви 649 г. н.э., выражающих движение за счет поднятой в шаге ноги, в то время как их одежды драпируются и выделяются, чтобы подчеркнуть этот эффект. Отцы Церкви демонстрируют большую текучесть в своих развевающихся туниках, чем в более поздних фресках, но их лица намного жестче, также по сравнению с более поздними фресками. Точная дата указана ниже, на греческой надписи, относящейся к Латеранскому собору 649 года, который осудил монотелитизм. Мартин I был в конечном итоге изгнан за осуждение монотелитизма, но Иоанн VII поручил написать его изображение в пресвитерии (см. карту) вместе с другими изображениями пап в Санта-Мария-Антикуа. Мартин I изображен в эллинистическом стиле белыми мазками, подчеркивающими его коричневую бороду, нарисованную на сильно очерченном, истощенном подбородке, и держит украшенную драгоценностями книгу. Он носит духовную прическу, с лысиной, короткими волосами и центральной прядью волос на лбу. Период правления папы Иоанна VII (705–707) оставил наибольшее количество сохранившихся украшений. Они демонстрируют техники, использовавшиеся во время масштабного ремонта и переукрашения пресвитерия, часовни врачей (или часовни медицинских святых) и оратория сорока мучеников. Отверстия, просверленные в стенах на равных интервалах и уровнях, свидетельствуют о том, как это было выполнено в таких небольших, тесных помещениях. Хотя фрески Иоанна VII украшены легкими туниками, тонкими контурами плоти и живыми выражениями, индивидуализирующими святых, археологи и историки считают их движения напряженными. Художники изобразили их в беседе с быстрыми жестами рук и повернутыми головами, но их спины "плоские" относительно фона, а не повернуты внутрь, к беседе. Примером этого является святой Гермолай Македонский в часовне врачей, изображенный с высокими, сильно очерченными скулами, асимметричными глазами, изогнутыми бровями, выделенными длинными темными волосами и струящейся бородой. Нет известных современных параллелей использованию белого высветления, которое здесь так распространено. Художники Иоанна VII находились под сильным влиянием византийцев, сочетая прозрачность эллинизма с более плотными, слоистыми цветами. Наиболее спорной фигурой периода Иоанна VII является Христос в сцене Поклонения Кресту/Распятия, расположенная в Триумфальной арке. Эта фигура высотой около 2,5 метров и плохо сохранилась: сохранились голова, живот и левая рука Христа. По обе стороны от Христа на кресте изображены ангелы, голова святого Иоанна с нимбом и толпа поклонников в разноцветных одеждах у подножия скалы (считается Голгофой, согласно Мф. 27:33). На современных изображениях Христос изображен с длинными волосами и бородой, одетый в колибий (льняную рубашку). "Часовня врачей" или "Часовня медицинских святых" – еще одна работа Иоанна VII, сохранившаяся, хотя и в худшем состоянии, чем другие. В часовне представлено множество святых в натуральную величину с их типичным обликом: коричневые туники, длинные темные волосы, длинные бороды, широко открытые глаза, живые брови и сандалии, каждый святой держит свиток в правой руке и различные хирургические ящики с черными ремнями. Считается, что медицинские святые, появившиеся примерно в середине VII века, побуждали людей отказаться от языческих методов лечения болезней и обратиться к христианским молитвам, отождествляя себя с определенным святым. Это было легко осуществить в Санта-Мария-Антикуа благодаря разнообразному сообществу, окружавшему церковь, и разнообразию медицинских святых, что делало религию доступной, понятной и близкой людям. В коллекцию святых входят: святой Дометий Персидский, отшельник, известный своими чудесами, святые Косма и Дамиан, врачи, которые, как утверждается, являлись больным, молившимся им, Назарий и Цельс, мученики из Галлии. Эти иконы – репродукции, созданные для облегчения доступа к византийскому влиянию практики инкубации (представлению о том, что во время сна в церкви можно увидеть святого или исцелиться от болезни), которая была популярна в раннем...

The heavily layered walls of Santa Maria Antiqua host numerous frescoes of varying artistic style and adaption during its time of intense decoration from the sixth to the ninth century. Each alcove, wall and altar can be attributed to different times and trends of style representative of its artists and patrons, including the Popes Martin I (649 653), John VII (705 707), Zachary (741 752) and Paul I (757 767). The amount of erosion and destruction makes obtaining an accurate record of the styles difficult. Using the fragments of the frescoes, archaeologists and historians have assembled a rough chronology of the decorations. Historians who study Santa Maria Antiqua often rely on contemporary churches to help create a chronology of styles and influences: in the case of Santa Maria Antiqua, this is less successful due to the fact that no other church from Late Antiquity has quite the same collection and evolution of styles through this time. The change of style at Santa Maria Antiqua is recognized through its layering of trends and styles. Rome changed hands multiple times during Santa Maria Antiqua's use. The defeat of the Western Roman Empire by the Goths in the fifth century gave way to Byzantine and Lombard influence in the late fifth to mid eighth centuries. Artists from the Greek community surrounding the church had local influence, but there was also a Byzantine administration operating atop the Palatine Hill, at the base of which is Santa Maria Antiqua. This continual change in influences is thought to be a determining factor in the different styles in this church. Influences can also be traced through remaining inscriptions: Greek in Pope Martin I's (649 653) decorations, Greek and Latin in Pope John VII's (705 707) and completely Latin in Pope Paul I's. The Palimpsest Wall, located in the sanctuary (number two on map) has at least six layers of decoration, representing different styles, dates and influences. The first two layers from the fourth to sixth century are of Ancient Roman Pagan mosaics, which quickly were replaced by the earliest frescoes of Santa Maria Antiqua. About two percent of these mosaics survive because they were overpainted with fresco. The third layer, c. 500 550, contains remnants of Queen of Heaven, the earliest association of this title with the Virgin Mary and the Pompeian Angel. It is on this layer that archaeologists note the turn toward Hellenistic or Byzantine styles and away from a traditional linear Roman style. Although many of the surviving frescoes at Santa Maria Antiqua are Hellenistic, they lack classical Hellenistic backgrounds of villas and columns. Instead, the backgrounds are more detached and neutral looking. Early examples often have the blackened pupils staring straight ahead with contour details on the face. The first stage of each frescoes involved penciling in outlines, then the darker colours would be added as clothing while the finer details were finished last. Hellenism began to manifest itself during the time the Pompeian Angel was painted and eclipsed the more Pagan styles by AD 650. The eras of Popes Martin I (649 653), John VII (705 707) and Paul I (757 767) provide clear examples of the stylistic trends through their surviving decorations. The surviving frescoes exemplify the ability of the artists to incorporate different techniques and styles; consequently, these styles soon became unique as generations of artists formed specific skill sets for Santa Maria Antiqua to continue or discontinue trends seemingly at random. The Martin I (649 653) frescoes are few but reasonably preserved. These in Hellenistic style as it had fully eclipsed the traditional Roman style by the time he entered office, which was after the Byzantines had taken over. The earliest Martin I decorations are the Church Fathers AD 649 who are expressing movement by having a leg lifted in the walking motion while their robes are draped and highlighted to exaggerate this effect. The Church Fathers are exemplifying more fluidity with their tunics swirling than compared to later frescoes but their faces are much stiffer, also compared to later frescoes. The precise date is referenced by a Greek inscription below as pertaining to the Lateran Council of 649 that condemned Monothelitism. Martin I was ultimately exiled for his condemnation of Monothelitism but John VII commissioned his image to be painted in the Presbytery (see map) with other images of popes in Santa Maria Antiqua. Martin I is depicted in Hellenistic fashion by white brush strokes shading his brown facial hair that is painted on a heavily contoured, emaciated jaw and he carries a jewelled book. He wears an ecclesiastical hairstyle that is balding, short and has a central lock of hair around the forehead. The period of Pope John VII (705 707) has the most surviving decorations. These provide examples of techniques used during Santa Maria Antiqua's extensive repairs and redecorations of the Presbytery, Chapel of Physicians (or Chapel of Medical Saints) and the Oratory of Forty Martyrs. Holes drilled into the walls at even intervals and levels remain to provide details of how this was accomplished in such small, cramped spaces. Although John VII's frescoes are adorned with breezy tunics, toned contours of flesh and animated expressions that individualized the saints, they are considered by archaeologists and historians to be strained in their movement. The artists posed them in conversation with quick hands and turned heads but their backs are "flat" against the background instead of turning inwards toward the conversation. An example of this detail comes in the form of Saint Hermolaus of Macedon in the Chapel of Physicians who is pictured with high, strongly contoured cheekbones, asymmetrical eyes, arching eyebrows with highlighted long, dark hair and a flowing beard. There are no known contemporary parallels to Santa Maria Antiqua's use of white highlighting that is common here. John VII's artists were very influenced by the Byzantines as they combine the transparency of Hellenism with denser, layered colours. The most controversial figure from the period of John VII, Christ in the Adoration of the Cross/Crucified, located in the Triumphal Arch. This figure is approximately 2.5 meters high and poorly preserved: Christ's head, abdomen and left arm survive. Flanking Christ on the cross are angels, Saint John's head with halo and there is a crown of adoring followers dressed in different coloured robes at the foot of a cliff (believed to be Golgotha, from Matthew 27: 33). Contemporary images show Christ having long hair with a long beard and wearing a colobium(a linen shift). The 'Chapel of Physicians' or 'Chapel of Medical Saints' is another of John VII's works that survives, although poorly in comparison to his others. The chapel hosts numerous, life sized saints with their common appearance of brown tunics, long, dark hair, long beards, wide open eyes, animated eyebrows and sandals, each saint is holding a scroll in their right hand and varying styles of surgeon boxes with black straps. Originating around the mid seventh century, medical saints are believed to have encouraged people to stop seeking pagan cures for illness and turn to Christian prayers by identifying themselves with a particular saint. This would have been easily accomplished at Santa Maria Antiqua due to the diverse community surrounding the church and the diversity of medical saints, thus making religion accessible, relatable and understandable. Included in the collection of saints are: Saint Dometius of Persia, a hermit known for miracles, Saints Cosmas and Damian, physicians claimed to appear to the ill who prayed to them, Nazarius and Celsus, martyrs from Gaul. These icons are reproductions made for the easiest access to the Byzantine influenced practice of incubation (the notion that while sleeping in a church, one could see a saint or be cured of disease) that was popular in the early eighth century. The saints in Martin I's era were all in frames and sequences of movement with flowing designs, light colours and patterned backgrounds, John VII's era were still in frames of motion but they were more detailed: his designs were slightly linear in the old Roman style and his backgrounds were nondescript. Saint Abbakyros is well preserved with hard, stiff brush strokes. His mouth is a series of lines due to the lack of shading and detailing; Paul I's Saint Abbakyros clearly lacks the finder details of the earlier frescoes. Difficulties in establishing chronologies are the result of poor preservation, changes in style and the partial decoration or redecoration during each phase. Ultimately it was the Byzantine influenced popes and artists at Santa Maria Antiqua who were most important; however, it is the artists' adaption of technique that survives as a tribute to their skill. Santa Maria Antiqua hosts a collection of frescoes in fragments that clearly make it one of a kind in Late Antiquity by its inclusion of all styles, techniques and influences or lack of influence as it does not quite fit with contemporaries.