Дарингтон: административный район и местное самоуправление
Borough of Darlington
Да́рлингтон – город с богатой историей в округе Дарем, Англия. Муниципальный округ, часть Tees Valley Combined Authority с 2016 года. История, география, управление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район единовласти в графстве Дарем, Англия.
Unitary authority area in County Durham, England
С 2016 года совет является членом объединенного органа власти долины Тис, который возглавляется непосредственно избираемым мэром долины Тис с 2017 года. Соседними районами являются округ графства Дарем на севере и западе, Стоктон-он-Тис на востоке и Северный Йоркшир на юге, границей с которым является река Тис.
Since 2016 the council has been a member of the Tees Valley Combined Authority, which has been led by the directly elected Tees Valley Mayor since 2017. The neighbouring districts are the County Durham district to the north and west, Stockton on Tees to the east and North Yorkshire to the south, the River Tees forming the border for the latter.
История
Город Дарлингтон получил статус муниципального округа в 1867 году. В 1915 году он был преобразован в округ (borough) с функциями графства, взяв на себя функции на уровне графства от Совета графства Дарем. 1 апреля 1974 года округ был реформирован и расширен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года. Он включил в себя почти весь окружающий сельский район Дарлингтон, за исключением прихода Большого Айклиффа (охватывающего город Ньютон-Айклифф), который был передан в район Седжфилд. Расширенный округ также был реорганизован как неметрополитенский район в рамках реформ 1974 года, при этом Совет графства Дарем вновь начал предоставлять услуги на уровне графства городу. 1 апреля 1997 года округ стал единым органом власти, восстановив свою независимость от графского совета. Округ остается частью графства Дарем в церемониальных целях и продолжает совместно с ним оказывать некоторые местные услуги, такие как служба пожарной охраны и спасения графства Дарем и Дарлингтона и полиция Дарема. С 2016 года совет является членом объединенной администрации Тис-Вэлли вместе с Хартлпулом, Миддлсбро, Редкаром и Кливлендом и Стоктоном-на-Тис. В отличие от Дарлингтона, остальные четыре района, входящие в состав объединенной администрации, в период с 1974 по 1996 год были частью недолго существовавшего графства Кливленд.
The town of Darlington was made a municipal borough in 1867. In 1915 it was elevated to become a county borough, taking over county level functions from Durham County Council. The borough was reformed and enlarged on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972. It absorbed nearly all of the surrounding Darlington Rural District, with the exception of the parish of Great Aycliffe (which covers the town of Newton Aycliffe) which went to Sedgefield district. The enlarged borough was also reconstituted as a non metropolitan district as part of the 1974 reforms, with Durham County Council once more providing county level services to the town. The borough was made a unitary authority on 1 April 1997, regaining its independence from the county council. The borough remains part of County Durham for ceremonial purposes, with whom it continues to share certain local services, such as the County Durham and Darlington Fire and Rescue Service and Durham Constabulary. Since 2016 the council has been a member of the Tees Valley Combined Authority along with Hartlepool, Middlesbrough, Redcar and Cleveland and Stockton on Tees. Unlike Darlington, the other four districts in the combined authority had all been part of the short lived county of Cleveland between 1974 and 1996.
Управление
Совет боро Дарлингтон предоставляет услуги как на уровне графства, так и на уровне района. Части боро охвачены гражданскими приходами, которые формируют второй уровень местного управления на их территории. С 2016 года совет является членом объединенной администрации долины Тис.
Darlington Borough Council provides both county level and district level services. Parts of the borough are covered by civil parishes, which form a second tier of local government for their areas. Since 2016 the council has been a member of the Tees Valley Combined Authority.
Выборы
С момента последнего изменения границ в 2015 году совет состоит из 50 депутатов, представляющих 20 избирательных округов, каждый из которых избирает двух или трех депутатов. Выборы проводятся каждые четыре года.
Since the last boundary changes in 2015 the council has comprised 50 councillors, representing 20 wards, each of which elects two or three councillors. Elections are held every four years.
Помещения
Совет базируется в здании мэрии Дарлингтона на Фитхэмсе, в центре города. Здание было специально построено для старого городского округа и было завершено в 1970 году.
The council is based at Darlington Town Hall on Feethams in the centre of Darlington. The building was purpose built for the old county borough council and was completed in 1970.
Свобода округа
Следующие лица и воинские части удостоены звания почётных граждан боро Дарлингтон.
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Darlington.
Индивидуальные лица
Джон Уильямс: 24 ноября 2011 года. Аласдер МакКоначи: 24 ноября 2011 года.
John Williams: 24 November 2011. Alasdair MacConachie: 24 November 2011.
Военные подразделения
Легкая пехота: 1996. The Rifles: 17 сентября 2010 года.
The Light Infantry: 1996. The Rifles: 17 September 2010.