Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист и аналитик
American baseball player and analyst
Ларри Юджин Андерсен (родился 6 мая 1953 года) — бывший американский рельефный питчер в Высшей бейсбольной лиге и нынешний радиокомментатор «Филадельфия Филлис». С 1975 по 1994 год Андерсен играл за «Кливленд Индианс» (1975, 1983–1985), «Сиэтл Маринерс» (1977–1981), «Филадельфия Филлис» (1986–1990, 1993–1994), «Хьюстон Астрос» (1991–1992), «Бостон Ред Сокс» (1990) и «Сан-Диего Падрес» (1991–1992).
Larry Eugene Andersen (born May 6, 1953) is an American former relief pitcher in Major League Baseball and current radio color commentator for the Philadelphia Phillies. From through , Andersen played for the Cleveland Indians (1975, , ), Seattle Mariners (–), Philadelphia Phillies (–, –1994), Houston Astros (–), Boston Red Sox (1990), and San Diego Padres (–).
Игровая и тренерская карьера
Андерсен обладал средней скоростью подачи и выдающимся слайдером. Он был выбран из старшей школы в седьмом раунде (157-й в общем) драфта Главной лиги бейсбола 1971 года командой «Кливленд Индианс». Андерсен дебютировал в профессиональном бейсболе в том же году, показав результат 1–3 с ERA 5.31 в 11 играх (пять стартовых) за «Индианс Лиги побережья залива» и «Рено Сильвер Сокс» из Калифорнийской лиги. В 1972 году он провел свой первый полноценный сезон за «Рено» уровня Single-A, где его результат составил 4–14 с ERA 6.53 в 124 иннингах и WHIP 1.80 в 27 играх (19 стартовых). За три сезона в «Кливленде» он принял участие в 22 играх, с результатом 0–1 и ERA 5.40. 21 декабря 1979 года Андерсен был обменян в «Питтсбург Пайрэтс» в обмен на Джона Бёрдена и Ларри Литтлтона. Большую часть сезона 1983 года Андерсен провел в команде Triple-A «Портленд», где его результат составил 7–8 с 22 сэйвами и ERA 2.05 в 52 играх. Он был немедленно включен в состав «Филлис» и оставался в команде до конца сезона. В 17 играх Андерсен показал результат 1–0 с ERA 2.39. Через три дня после того, как «Филлис» отпустили его, Андерсен подписал контракт как свободный агент с «Хьюстон Астрос». Андерсен принял участие в 38 играх, завершив сезон с результатом 2–1, одним сэйвом и ERA 2.78. В [указать год, если он известен из контекста], Андерсен, вероятно, провел свой лучший сезон в высшей лиге на тот момент. Он завершил сезон с результатом 9–5, ERA 3.45, 94 страйкаутами и 101 сыгранным иннингом в 67 играх. Он установил личные рекорды по количеству побед, сыгранных иннингов и страйкаутов. В сентябре он провел 15 игр в качестве реливера за «Ред Сокс», сделав один сэйв и показав ERA 1.23. 21 декабря 1990 года Андерсен подписал двухлетний контракт с «Сан-Диего Падрес» на сумму 4,35 миллиона долларов. В 1991 году он показал результат 3–4 с личным рекордом в 13 сэйвов и ERA 2.30 в 38 играх в качестве реливера. В 1992 году Андерсен показал результат 1–1 с двумя сэйвами и ERA 3.34 в 34 играх в качестве реливера. Он провел продуктивный сезон в буллпене «Филлис», показав результат 3–2 с ERA 2.92 в 64 играх в качестве реливера. Однако Андерсен испытывал трудности в плей-офф, показав ERA 15.43 в NLCS 1993 года и ERA 9.82 в Мировой серии 1993 года. В своем последнем сезоне в высшей лиге Андерсен показал результат 1–2 с ERA 4.41 в 29 играх в качестве реливера. Некомпетентным человеком, о котором идет речь, был его коллега по эфиру Гарри Карей. В 2012 году Андерсен занял 12-е место в рейтинге MLB Network Countdown лучших 25 личностей в истории Главной лиги бейсбола.
Andersen possessed an average fastball and outstanding slider. He was drafted out of high school in the seventh round (157th overall) of the 1971 Major League Baseball draft by the Cleveland Indians. Andersen made his professional debut that year, posting a record of 1–3 with a 5.31 ERA in 11 games (five starts) with the Gulf Coast League Indians and the Single A Reno Silver Sox of the California League. He pitched in his first full season for Single A Reno in 1972, going 4–14 with a 6.53 ERA in 124 innings, with a 1.80 WHIP in 27 games (19 starts). In parts of three seasons with Cleveland, he appeared in a combined 22 games, and was 0–1 with a 5.40 ERA. On December 21, 1979, Andersen was traded to the Pittsburgh Pirates in exchange for John Burden and Larry Littleton. Andersen spent most of the 1983 season with Triple A Portland, going 7–8 with 22 saves and a 2.05 ERA in 52 appearances. He was immediately added to the Phillies' roster, and remained with the team for the rest of the season. In 17 games, Andersen was 1–0 with a 2.39 ERA. Three days after he was released by the Phillies, Andersen was signed as a free agent by the Houston Astros. Andersen appeared in 38 games to end the season, finishing 2–1 with one save and a 2.78 ERA. In , Andersen arguably had his best season in the majors up to that point. He finished with a record of 9–5, a 3.45 ERA, 94 strikeouts, and 101 innings pitched in 67 games. He set career highs in wins, innings pitched and strikeouts. He made 15 relief appearances for the Red Sox in September, recording one save and a 1.23 ERA. On December 21, 1990, Andersen signed a two year, $4.35 million contract with the San Diego Padres. In 1991, he was 3–4 with a career high 13 saves and a 2.30 ERA in 38 relief appearances. In 1992, Andersen was 1–1 with two saves and a 3.34 ERA in 34 relief appearances. He enjoyed a productive season out of the Phillies bullpen, going 3–2 with a 2.92 ERA in 64 relief appearances. However, Andersen struggled in the postseason, recording a 15.43 ERA in the 1993 NLCS and a 9.82 ERA in the 1993 World Series. In his final major league season, Andersen went 1–2 with a 4.41 ERA in 29 relief appearances. The moron in question was fellow broadcaster Harry Caray. In 2012, Andersen was ranked #12 on the MLB Network Countdown of the Top 25 personalities in Major League Baseball history.