Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1960–1982 гг. – объединенные военные силы в Чаде.
1960 1982 combined military force in Chad
Chad's central government's forces until 1979
Вооруженные силы Чада (Forces Armées Tchadiennes или FAT) были армией центрального правительства Чада с 1960 по 1979 год, при президентах Франсуа Томбалбайе и Феликсе Маллуме, до свержения последнего в 1979 году, когда командование перешло к начальнику жандармерии Ваделю Абделькадеру Камуге. Объединенные с подразделениями жандармерии, FAT стали региональной силой, представлявшей преимущественно народность сара из пяти южных префектур. Они объединились с силами Переходного правительства национального единства (GUNT), воевавшими против Хиссену Хабре, и получали помощь от Ливии. FAT начали распадаться в 1982 году в результате поражений, нанесенных Вооруженными силами Севера (FAN) Хабре. Большинство оставшихся солдат согласились на интеграцию в FAN или возобновили партизанскую борьбу в качестве кодо.
The Chadian Armed Forces (Forces Armées Tchadiennes or FAT) were the army of the central government of Chad from 1960 to 1979, under the southern presidents François Tombalbaye and Félix Malloum, until the downfall of the latter in 1979, when the head of the gendarmerie, Wadel Abdelkader Kamougué, assumed command. Joined by gendarmerie units, FAT became a regional force representing primarily the Sara ethnic group of the five southern prefectures. It joined with the Transitional Government of National Unity (GUNT) forces fighting against Hissène Habré and was a recipient of aid from Libya. FAT began to disintegrate during 1982 as a result of defeats inflicted by Habré's Armed Forces of the North (FAN). Most remaining soldiers accepted integration into FAN or resumed their insurgency as codos.
Военная статистика
Вооруженные силы Чада располагают примерно 2,2 миллионами женщин, пригодных для призыва в армию, а также около 1,9 миллионами мужчин. В Чаде граждане считаются годными к военной службе с 20 лет. Вступить в армию по собственному желанию в Чаде можно с 18 лет, однако призыв после 20 лет влечет за собой обязательную службу сроком на 3 года. Минимального возраста для добровольцев нет, при условии получения согласия законного опекуна. Женщины в Чаде обязаны проходить 1 год военной или гражданской службы с 21 года. Правительство Чада выделяет на вооруженные силы около 4,2% своего ВВП. Военные расходы Вооруженных сил Чада составляют приблизительно 101 миллион долларов. Вооруженные силы Чада занимают одиннадцатое место в рейтинге стран по темпам недавнего военного роста.
The Armed Forces of Chad have around 2.2 million women available to be drafted into their military as well as around 1.9 million men. People are considered fit for military service in Chad at the age of 20. People in Chad can volunteer to join the military at age 18, however if you wait until age 20 there is a 3 year service obligation. There is also no minimum age for volunteers as long as guardian consent is given. Women in Chad are subject to 1 year of compulsory military or civic service at the age of 21. The government of Chad spends around 4.2% of their GDP on their armed forces. The Chadian Armed Forces spend about One Hundred and One million dollars in military spending. The Chadian Armed Forces are ranked eleventh overall recent military growth.