Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенные вооруженные силы Чада
Combined military forces of Chad
Национальная армия Чада (الجيش الوطني التشادي; , ANT) состоит из пяти сил обороны и безопасности, перечисленных в статье 185 Конституции Чада, вступившей в силу 4 мая 2018 года. К ним относятся Национальная армия (включая сухопутные войска и военно-воздушные силы), Национальная жандармерия, Национальная полиция, Национальная и кочевая гвардия (GNNT) и Судебная полиция. Статья 188 Конституции определяет, что национальная оборона является ответственностью армии, жандармерии и ГННТ, в то время как поддержание общественного порядка и безопасности – ответственностью полиции, жандармерии и ГННТ.
The Chad National Army (الجيش الوطني التشادي; , ANT) consists of the five Defence and Security Forces listed in Article 185 of the Chadian Constitution that came into effect on 4 May 2018. These are the National Army ((including Ground Forces, and Air Force), the National Gendarmerie), the National Police, the National and Nomadic Guard (GNNT) and the Judicial Police. Article 188 of the Constitution specifies that National Defence is the responsibility of the Army, Gendarmerie and GNNT, whilst the maintenance of public order and security is the responsibility of the Police, Gendarmerie and GNNT.
История
С момента обретения независимости и до периода президентства Феликса Маллума (1975–79) официальная национальная армия была известна как Вооруженные силы Чада (Forces Armées Tchadiennes – FAT). Сформированная преимущественно из солдат южного Чада, FAT уходит корнями в армию, набранную Францией, и имеет военные традиции, восходящие к Первой мировой войне. В ноябре 2006 года Ливия поставила Чаду четыре легких штурмовика Aermacchi SF.260W. Они использовались ВВС Чада для нанесения ударов по позициям противника, но один был сбит повстанцами. Во время битвы за Н’Джамену в 2008 году боевые вертолеты и танки были эффективно использованы для оттеснения вооруженных формирований ополченцев от президентского дворца. Битва оказала влияние на высшее руководство армии, в результате чего был убит начальник штаба Дауд Сумейн. 23 марта 2020 года база чадской армии подверглась нападению боевиков джихадистской повстанческой группировки «Боко Харам». Армия потеряла 92 военнослужащих за один день. В ответ президент Деби начал операцию под названием «Гнев Бомы». По мнению канадского эксперта по борьбе с терроризмом Сен-Пьера, многочисленные зарубежные операции и растущая нестабильность в соседних странах в последнее время перегрузили возможности вооруженных сил Чада. После гибели президента Идриса Деби 19 апреля 2021 года в столкновениях с повстанцами ФАКТ его сын, генерал Махамат Идрис Деби, был назначен временным президентом и главнокомандующим вооруженными силами.
From independence through the period of the presidency of Félix Malloum (1975–79), the official national army was known as the Chadian Armed Forces (Forces Armées Tchadiennes—FAT). Composed mainly of soldiers from southern Chad, FAT had its roots in the army recruited by France and had military traditions dating back to World War I. In November 2006 Libya supplied Chad with four Aermacchi SF.260W light attack planes. They were used to strike enemy positions by the Chadian Air Force, but one was shot down by rebels. During the 2008 battle of N'Djamena, gunships and tanks were put to good use, pushing armed militia forces back from the Presidential palace. The battle impacted the highest levels of the army leadership, as Daoud Soumain, its Chief of Staff, was killed. On March 23, 2020 a Chadian army base was ambushed by fighters of the jihadist insurgent group Boko Haram. The army lost 92 servicemen in one day. In response, President Déby launched an operation dubbed "Wrath of Boma". According to Canadian counter terrorism St Pierre, numerous external operations and rising insecurity in the neighboring countries had recently overstretched the capacities of the Chadian armed forces. After the death of President Idriss Déby on 19 April 2021 in fighting with FACT rebels, his son General Mahamat Idriss Déby was named interim president and head of the armed forces.
Бюджет
По оценкам CIA World Factbook, военный бюджет Чада составлял 4,2% ВВП по состоянию на 2006 год. При тогдашнем ВВП страны в 7,095 млрд долларов, военные расходы оценивались примерно в 300 миллионов долларов. Однако эта оценка снизилась после окончания гражданской войны в Чаде (2005–2010 гг.) до 2,0% по оценкам Всемирного банка на 2011 год. Более поздних оценок нет в наличии.
The CIA World Factbook estimates the military budget of Chad to be 4.2% of GDP as of 2006 Given the then GDP ($7.095 bln) of the country, military spending was estimated to be about $300 million. This estimate however dropped after the end of the Civil war in Chad (2005–2010) to 2.0% as estimated by the World Bank for the year 2011. There aren't any more recent estimates available.