Полоса Аозу: спорная территория между Чадом и Ливией
Aouzou Strip
Полоса Аозу: спорная территория между Чадом и Ливией. История конфликтов, роль в Чадско-Ливийской войне и происхождение границ после Первой мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полоса земли между Чадом и Ливией
Strip of land between Chad and Libya
Полоса Аузу (/aʊ//z//uː/; قطاع أوزو) — это полоса земли в северном Чаде, расположенная вдоль границы с Ливией и простирающаяся вглубь территории Чада на юг примерно на 100 километров, охватывая регионы Борку, Эннеди-Уэст, Эннеди-Эст и Тибести, общей площадью 114 000 км². Она названа в честь небольшого города и оазиса Аузу. Эта полоса сыграла важную роль в Чадско-Ливийской войне, когда Ливия предъявила на неё претензии, наряду с пограничным регионом.
The Aouzou Strip ('/aʊ//z//uː/; قطاع أوزو, ) is a strip of land in northern Chad that lies along the border with Libya, extending south to a depth of about 100 kilometers into Chad's Borkou, Ennedi Ouest, Ennedi Est, and Tibesti Regions for an area of 114,000 km2. It is named after the small town and oasis of Aouzou. The strip played a significant role in the Chadian–Libyan War when it was claimed, alongside the Borderlands region, by Libya.
Включение в итальянскую Ливию
Полоса Аузу была впервые определена в ходе переговоров между Францией и Италией после Первой мировой войны в связи с компенсацией Италии за победу в этой войне. На Парижской мирной конференции 1919 года Королевство Италия не получило ни одной из немецких колоний, а вместо этого получило Ольтре-Джубу от Соединенного Королевства, а Франция согласилась передать некоторые территории в Сахаре итальянской Ливии. После многочисленных обсуждений в 1920-х годах в 1935 году было подписано Франко-итальянское соглашение между Бенито Муссолини и Пьером Лавалем, которое включало положение о передаче Италии полосы Аузу, подлежащей включению в состав Ливии. Другими мотивами Франции при заключении этого соглашения с Италией были урегулирование статуса итальянской общины в Тунисе, находящемся под французским протекторатом, снятие итальянских ирредентистских претензий на Ниццу и предотвращение сближения Италии с нацистской Германией путем сохранения тесных связей с Францией и Великобританией (Фронт Стрезы). Этот район стал предметом спора с Ливией, что привело к войне между двумя странами. В 1973 году Ливия предприняла военные операции в полосе Аузу с целью получения доступа к минеральным ресурсам и использования ее в качестве плацдарма для влияния на политику Чада. Это в конечном итоге привело к чадо-ливийскому конфликту. Ливия заявила о своей территории, которую она назвала «Пограничные земли», включающие полосу Аузу. Ливия утверждала, что эта территория, как часть «Пограничных земель», была заселена коренными народами, находившимися в вассальной зависимости от ордена Сенусси, а затем – от Османской империи, и что это право было унаследовано Ливией. Перемирие между Чадом и Ливией действовало с 1987 по 1988 год, после чего последовало несколько лет безуспешных переговоров. Наконец, в 1994 году Международный суд (соотношением голосов 16 к 1) вынес решение в пользу суверенитета Чада над «Пограничными землями» и полосой Аузу, положив конец ливийским претензиям. Совет Безопасности ООН в резолюции 915 (май 1994 года) учредил Группу наблюдателей ООН в полосе Аузу для контроля за выводом ливийских войск, а в резолюции 926 (июнь 1994 года) прекратил ее деятельность после завершения вывода войск.
The Aouzou strip was defined for the first time in the discussions between France and Italy after World War I, in relation to an award to Italy for the victory in that war. At the Paris Peace Conference, 1919, the Kingdom of Italy did not receive any of the German colonies, but instead was given the Oltre Giuba from the United Kingdom, and France agreed to give some Saharan territories to Italian Libya. After many discussions during the 1920s, in 1935 the Franco Italian Agreement was signed between Benito Mussolini and Pierre Laval, which included a provision under which Italy would receive the Aouzou strip, which was to be added to Libya. France's other motivations in concluding this agreement with Italy were to settle the status of the Italian Tunisian community in its protectorate of the country, to remove irredentist Italian claims to Nice, and to prevent Italy from growing closer to Nazi Germany by keeping it closely aligned with France and the United Kingdom (the Stresa Front). the area was the cause of dispute with Libya, which led to a war between the two countries. In 1973, Libya engaged in military operations in the Aouzou Strip to gain access to minerals and to use it as a base of influence in Chadian politics. This ultimately resulted in the Chadian–Libyan conflict. Libya then claimed an area it called the Borderlands which included the Aouzou Strip. Libya argued that the territory, as part of the Borderlands, was inhabited by indigenous people who owed vassalage to the Senoussi Order and subsequently to the Ottoman Empire, and that this title had been inherited by Libya. A cease fire between Chad and Libya held from 1987 to 1988, followed by unsuccessful negotiations over the next several years. Finally a 1994 International Court of Justice decision found (by a majority of 16 to 1) in favour of Chad sovereignty over the Borderlands and the Aouzou strip, and ended the Libyan claim. The United Nations Security Council established the United Nations Aouzou Strip Observer Group in Resolution 915 (May 1994) to monitor the withdrawal of Libyan troops, and terminated it in Resolution 926 (June 1994), when the withdrawal was completed.