Чемпионат Европы среди молодежных команд 1996 года: Путь к Атланте и новые участники.
1996 UEFA European Under-21 Championship
Чемпионат Европы U-21 1996: Италия победила в третий раз подряд! Участие 13 новых стран, включая Россию и другие бывшие республики СССР. История турнира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат Европы 1996 года среди молодежных команд до 21 года, проходивший в течение двух лет (1994–1996), собрал 44 участника. После стадии четвертьфинала Испания была выбрана страной-хозяйкой финальной части турнира, состоящей из четырех матчей. Молодежная сборная Италии до 21 года выиграла соревнование в третий раз подряд.
The 1996 UEFA European Under 21 Championship, which spanned two years (1994–96), had 44 entrants. After the quarter finals stage, Spain were chosen as the hosts of the final stages, consisting of four matches in total. Italy U 21s won the competition for the third consecutive time.
Формат
Впервые в соревновании приняли участие не менее 13 вновь образованных независимых государств, главным образом из-за падения социалистического режима в Европе в начале 1990-х годов. К России, которая участвовала в 1994 году, присоединились еще девять бывших республик Советского Союза: Армения, Азербайджан, Беларусь, Эстония, Грузия, Латвия, Литва, Молдова и Украина. Исключение (по политическим причинам) команды из Сербии и Черногории, тогда известной как Федеративная Республика Югославия, продолжалось. Хорватия, Словения и Республика Македония были тремя бывшими государствами Югославии, которые все же участвовали. Чехословакия распалась на две отдельные страны – команды из Чехии и Словакии завершают список новых участников. 44 национальные сборные были разделены на восемь групп (четыре группы по 5 команд и четыре группы по 6 команд). Победители групп разыграли выход в финальную стадию в двухматчевом противостоянии дома и на выезде, чтобы определить четверку сильнейших, одна из которых принимала финальные матчи. Пять лучших сборных получили квалификацию на Олимпийские игры в Атланте 1996 года.
No fewer than 13 newly independent nations competed for the first time – due mainly to the fall of Socialist rule in Europe in the early 1990s. Russia, who competed in 1994 were joined by nine further former Soviet Union states: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine. The exclusion (for political reasons) of the team from Serbia and Montenegro, then known as the Federal Republic of Yugoslavia continued. Croatia, Slovenia and the Republic of Macedonia were three former states of Yugoslavia who did compete though. Czechoslovakia became two separate nations – teams from the Czech Republic and Slovakia complete the list of new entrants. The 44 national teams were divided into eight groups (four groups of 5 + four groups of 6). The group winners played off against each other on a two legged home and away basis to determine the final four, one of whom would host the last four matches. The top five nations qualify for the Atlanta '96 Olympics.
Медальный стол и олимпийские отборочные матчи
Франция, Италия и Испания вышли в финальную стадию Олимпийских игр. Лучшие из проигравших в четвертьфинале – Венгрия и Португалия – также квалифицировались. Шотландия не принимает участие в Олимпийском футбольном турнире (см. состав Олимпийской сборной Великобритании по футболу).
France, Italy and Spain qualify for Olympic Games finals. Best losing quarter finalists Hungary and Portugal also qualify. Scotland do not compete in the Olympic Football Tournament (See Great Britain Olympic football team).