Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шлухот (ивр. שְׁלוּחוֹת, буквально «ветви») — православный кибуц в долине Бейт-Шеан на севере Израиля. Расположен примерно в трёх километрах к югу от города Бейт-Шеан и входит в состав Регионального совета долины Израэль. В 2023 году население составляло 682 человека.
Shluhot (, lit. "branches") is an Orthodox kibbutz in the Beit She'an Valley in northern Israel. Located about three kilometres south of the city of Beit She'an, it falls under the jurisdiction of Valley of Springs Regional Council. In it had a population of .
История
Шлухот был основан в 1948 году бывшими членами сионистского молодежного движения «Бней Акива» на земле, принадлежавшей обезлюдевшей палестинской деревне Аль-Ашрафия. Первоначально был организован временный лагерь совместно с группой из молодежного движения «Хашомер Хацаир». После распределения земли для кибуцев, члены светской группы основали Решафим. Киббуц Шлухот – один из четырех религиозных киббуцев, расположенных компактно к югу от Бейт-Шеана: от Шлухота у подножия горы Гилбоа, Эйн-Ха-Нацив и Сде-Элияху до Тират-Цви, граничащего с рекой Иордан. В 2007 году Шлухот начал принимать специализированную школу для детей с особыми потребностями – Академию «Кулану», которая обучает этих детей навыкам, необходимым для самостоятельной жизни, и организует для них поездки по Израилю.
Shluhot was founded in 1948 by former members of the Bnei Akiva Zionist youth movement on the land that had belonged to the depopulated Palestinian village of al Ashrafiyya. Initially, a temporary camp was set up along with a group from the Hashomer Hatzair youth movement. After each group was assigned land for a kibbutz, the secular group members founded Reshafim. Kibbutz Shluhot is one of four religious kibbutzim located in a cluster south of Beit She'an, from Shluhot at the base of Mount Gilboa, Ein HaNatziv and Sde Eliyahu to Tirat Zvi adjacent to the Jordan River. In 2007 Shluhot began to host a special needs school, Kulanu Academy, which teaches special needs children skills for adulthood and takes them on trips around Israel.
Экономика
В первые годы существования кибуца практически вся деятельность была сосредоточена на сельском хозяйстве. В последние несколько десятилетий появились новые источники доходов. Сегодня экономика основана на сельском хозяйстве, производстве и туризме. Сельскохозяйственные направления включают выращивание сельскохозяйственных культур и животноводство, с акцентом на молочное животноводство, птицеводство (индейки и куры), выращивание фиников, рыбоводство, фруктовые сады и овощеводство. В Шлухоте также есть завод по переработке моркови. В 2007 году корова с молочной фермы побила израильский рекорд по количеству телят – 14. Один из старейших заводов кибуца – Microvue, производящий микрофильмочитатели/сканеры, преимущественно на экспорт. Microvue – один из немногих оставшихся в мире производителей микрофильмочитателей. Компания Sheletron, основанная в 1996 году, производит электронные решения для отображения текста, изображений, видео и анимации на ЖК-экранах. В начале 1990-х годов кибуц отреставрировал жилой дом и превратил его в гостевой дом (пансион), ориентированный в основном на рынок ортодоксальных евреев. С тех пор кибуц расширил ассортимент предлагаемого жилья, от однокомнатных номеров до многокомнатных домов. В 1996 году бывшие иммигранты (олимы) из Северной Америки основали летний лагерь Kayitz Bakibbutz (на иврите «Лето на кибуце»), основанный на типичном «американском» опыте летнего лагеря с ночевкой для молодежи. На кибуце также есть металлообрабатывающая мастерская, которая проектирует и производит машины для сельскохозяйственных нужд.
In the early years of the kibbutz, virtually all activity was centred on agriculture. In the last few decades new sources of revenue have been added. Today the economy is based on agriculture, manufacturing, and tourism. Agricultural branches include produce and livestock, with an emphasis on dairy farming, poultry (turkey and chicken coops), date farming, fish farming, orchards, and vegetable farming. Shluhot also has a carrot processing factory. In 2007, a cow from the dairy farm broke the Israeli record for most births, 14. One of the oldest kibbutz factories is Microvue which produces microfilm readers/scanners, mostly for export. Microvue is one of the few microfilm reader manufacturers left in the world. Sheletron, founded in 1996, produces electronic display solutions through text, pictures, video, and animation on LCD screens. In the early nineties, the kibbutz renovated a residential apartment building and turned it into a bed and breakfast, mainly geared for the Orthodox Jewish market. The kibbutz has since added a wider variety of accommodations, ranging from single rooms to multiple room housing units. In 1996, former immigrants (olim) from North America founded a summer camp called Kayitz Bakibbutz, (in Hebrew "Summer on the kibbutz"), based on the typical 'American' sleepaway summer camp experience geared toward youth. The kibbutz also has a metalwork shop that designs and produces machines for agricultural use.