Введение

Роман Энн МакКэффри 1997 года.

Синопсис

Акорну обнаружили в необычной спасательной капсуле три галактических шахтера – Гилл, Рафик и Калум. Воспитываемая этими тремя неожиданными приемными отцами, Акорна, девочка-единорог, взрослеет почти до совершеннолетия всего за три года. По мере её взросления шахтеры обнаруживают, что их "дочь" обладает магическими способностями, такими как очищение воздуха и воды, исцеление больных и улавливание малейших запахов. Более того, она необычайно сообразительна и быстро учится всему. Однако её уникальная внешность и особые силы делают её желанной для многих – будь то для научных исследований, коллекционирования редкостей или в сексуальных целях. Гилл, Рафик и Калум, полные решимости защитить свою любимую Акорну любой ценой, вынуждены скрываться по всей галактике, спасаясь от преследователей. Книга повествует об их совместных приключениях, о путешествиях от системы к системе, от планеты к планете, пока они не находят планету, где процветает незаконное детское рабство. Акорна не намерена мириться с этим и клянется освободить каждого ребенка на этой планете.

Детство

История начинается с того, что космический корабль родителей Акорны преследуется Хлеви, насекомоподобными существами, которые уже некоторое время охотятся на расу Линяар. У маленького корабля некуда бежать, и отчаявшиеся родители принимают отчаянные меры. Зная, что Хлеви пытают своих пленников, они решают принять смертельную дозу сомнотворного, активировав компрессионное устройство, которое уничтожит их крейсер (и все, что окажется поблизости), когда корабль Хлеви приблизится. Они помещают своего успокоенного детеныша в спасательную капсулу и катапультируют ее непосредственно перед активацией оборонительного оружия. У нее будет шанс на спасение, если спасательная капсула не будет уничтожена вместе с кораблями ее родителей и нападавших. В противном случае, доза сомнотворного будет удерживать ее в сне, пока не закончится запас воздуха и она не задохнется. Компрессионный импульс переносит капсулу в пояс астероидов, где добычу ведут Деклан "Гилл" Гилогли Третий, Рафик Надежда и Калум Бэрд на своем корабле "Хедив". Обнаружив признаки жизни в капсуле, они поднимают ее на борт и открывают, обнаруживая инопланетного младенца Линяар, которого они называют Акорна. Астероидные шахтеры решают продолжать работу до получения экономической партии полезных ископаемых, а затем вернуться на "базу" – в Mercantile Mining and Exploration, с которой у них заключен контракт. Это решение, вероятно, спасает Акорну от судьбы, худшей смерти. Перед возвращением в MME, компания поглощается Amalgamated Manufacturing, конкурирующей корпорацией, печально известной своими сомнительными методами ведения бизнеса. Выясняется, что Акорна обладает уникальными способностями: она может очищать воду и воздух, по-видимому, с помощью своего рога – спирального выроста в центре лба. Хотя она выглядит как гуманоид, у нее есть черты лошади, серебристая грива и копытообразные ступни. Ее вокализации напоминают лошадиные, а диета исключительно вегетарианская. Сначала она пытается общаться на родном языке, но вскоре переходит на Базик – стандартный язык Федерации Разумных Планет. Она просит "Ави", что, как понимают шахтеры, должно означать ее мать, а позже упоминает, что "Лалли" также находилась на борту корабля, из которого была катапультирована ее капсула. Однако ее приемные отцы не осознают степень развития ее языка и позволяют ей забыть ранний словарный запас. Когда Акорне дают письменные принадлежности, она, кажется, создает письмо, похожее на то, что украшает капсулу, но шахтеры не придают этому значения, и это знание остается невостребованным. Акорна учится читать и писать на Базике. Она быстро взрослеет, быстро учится и, кажется, обладает врожденными математическими способностями. Выясняется, что она также может чувствовать минеральный состав астероидов, которые добывают ее приемные отцы, обнаруживая рений – ценный ресурс – в астероиде "Даффодил", который в настоящее время разрабатывается. Это делает ее вклад в горнодобывающее предприятие неоценимым. К тому времени, когда грузовой отсек "Хедива" будет заполнен, и шахтеры решат вернуться на "базу", Акорна становится активным, работающим членом экипажа, прожив с приемной семьей почти два года, когда "Хедив" возвращается на бывшую базу MME.

Раннее детство

"Хедив" пристыковывается к объединенной производственной базе для разгрузки груза и пополнения запасов. Шахтеры уведомили базу о своем усыновленном ребенке, и пока они решают бюрократические вопросы, доктор Ева Глатт, член отдела тестирования, терапии и адаптации, берет на себя заботу об Акорне. Глатт строит предположения об Акорне, основываясь на своем опыте работы с человеческими детьми, и приходит к выводу, что у Акорны имеются деформации, замедленное развитие и умственные недостатки. Доктор Алтон Форэлл, психолингвист, признает, что Акорна может быть представителем инопланетной расы, и полон решимости проводить над ней эксперименты, чтобы продвинуть свои теории лингвистического развития, надеясь, что эта работа поможет ему получить должность в университете. Его ассистентка, Джудит Кендоро, сочувствует ребенку, но чувствует себя бессильной предотвратить предложенные научные исследования. Тем временем, заполнив анкеты и сопроводительные документы, шахтеры обращаются к Глатт с просьбой вернуть им Акорну. Глатт заверяет их, что они не подходят для воспитания ребенка, объясняя, что личные психологические профили шахтеров показывают, что Гилл, Рафик и Калум не являются подходящими опекунами из-за их "очевидных" проблем, которые проявляются в их профессии и соответствующем образе жизни. Акорна хочет хирургической коррекции своих особенностей, и удаление ее рога неминуемо. Шахтеры ужаснуты отказом Глатт признать инопланетное происхождение Акорны и ее утверждением, что их подопечная – умственно отсталый, деформированный человек, нуждающийся в специализированной помощи и имеющий потенциальное будущее в качестве низкоквалифицированного работника в защищенном цехе. К ним присоединяется Джудит (которая подслушивала за дверью), и Глатт временно отстранена от дел, пока спасатели Акорны спешат в хирургическое отделение. Доктор Форэлл уже отменил распоряжение о проведении операции. Джудит берет под опеку находящуюся под анестезией Акорну из хирургической бригады, а шахтеры делают вид, что держат ее в заложниках, возвращаясь на "Хедив". Они предлагают взять Джудит с собой, но она решает остаться на своей работе, чтобы помочь своим младшим брату и сестре, Мерси и Пэлу, избежать детского рабства на их родной планете Кездет.

Позднее детство

Экипаж "Хедива" сбежал из "Амалгаметед", только чтобы узнать, что корпорация объявила их корабль украденным. Они решают обратиться за помощью к хитрому дяде Рафика, Хафизу Харакамиану, чтобы обменять идентификационные данные "Хедива" на аналогичный космический корабль, потерпевший крушение. Таким образом, шахтеры и их приемная дочь отправляются на Лабуэ – планету, известную своей дискретностью и секретностью в подобных делах, взяв с собой маяк, полученный взамен маяка с затонувшего корабля. Дядя Хафиз, беспринципный коллекционер редкостей, не может быть доверен с необычным прошлым Акорны, поэтому Рафик притворяется, что обратился в нео-хадитизм – ретроградную религиозную секту, где женщины носят покрывала и практикуется полигамия. Гилл изображает делового партнера Рафика, неверующего, а Акорну и Калума представляют как жен Рафика, укутанных в хиджабы – объемные белые одеяния, служащие отличным маскировочным костюмом. Однако, пасясь в саду Хафиза, Акорна застает врасплох Рафик и Хафиз, не успев спрятать свой рог, прежде чем Хафиз его увидит. На следующее утро Акорна просыпается раньше своих приемных отцов и возвращается в сад, очарованная музыкальными Поющими камнями Скарнесса, привлекая внимание Хафиза. Он знакомит ее с понятием коэффициентов ставок, когда она демонстрирует свое математическое понимание дробей, и восхищается ее способностями. Решившись заполучить эту редкость, Хафиз, едва скрывая угрозы, настаивает на разводе Рафика с Акорной, чтобы самому жениться на ней в рамках деловых переговоров. Это обеспечит существенную скидку на сделки, включающие перерегистрацию "Хедива" как "Ухуру" с соответствующими документами, конвертацию акций шахтеров в "Амалгаметед" в кредиты Федерации и повторное снабжение корабля. Шахтеры делают вид, что согласны с условиями Хафиза, одновременно планируя побег. После завершения экономических махинаций Рафик "разводится" с Акорной, и в предвкушении брака Хафиза с ней начинается свадебный пир. Хафиз предлагает охлажденный сок в качестве праздничного напитка, уважая нео-хадитистские принципы Рафика, исключающие алкоголь. Прежде чем шахтеры успевают попробовать этот напиток, Хафиза отзывают из-за переполоха, вызванного Амина, бывшей медсестрой его взрослого сына Тафы, который вернулся без ушей после неудачной попытки захватить южную половину континента. Акорна обнаруживает, что чаши, предназначенные для них, подмешаны, и очищает сок от наркотика. Рафик меняет зараженную чашу Калума на чашу Хафиза, и когда его дядя возвращается, ситуация меняется с ног на голову, и Хафиз становится жертвой собственного плана. Пока он мирно спит, Рафик извлекает голографический ключ скиммера и пропуск на порт из-под одежд своего дяди, чтобы они могли вернуться на свой переименованный корабль.

Ухуру

Заменив маяк своего космического корабля на маяк потерпевшего крушение на астероиде судна, экипаж привлекает внимание Эда Минкуса и лейтенанта Деса Смирноффа, двух "Стражей Мира" – сотрудников правоохранительных органов на Кездете, новой планете регистрации "Ухуру". Ранее у шахтеров был конфликт с этими офицерами, и Смирнов хранит обиду. Бывшим владельцем маяка был Совиньон, член нелегальной Лиги по защите прав детей (CLL), организации, стремящейся положить конец детскому рабству на Кездете. Именно Смирнов и Минкус сбили Совиньона. Их помощница – Мерси Кендоро, тайно состоящая в CLL и отчитывающаяся перед Делзаки Ли, богатым местным филантропом, финансирующим CLL. Личный помощник Ли – Пэл Кендоро, младший брат Джудит и Мерси. Ли отправляет Пэла выяснить, жив ли еще Совиньон, поэтому у шахтеров теперь преследует больше людей, чем представители "Амальгамейтед Мануфактуринг" и Хафиз Харакамиан. Тем временем, вернувшись на Лабуэ, Тафа узнает, что Хафиз планирует лишить его наследства в пользу Рафика. Он решает эту проблему, планируя убить Рафика, и посылает Иоанниса Георгиоса, чтобы заманить шахтеров в ловушку, но они проявляют осторожность и решают отправиться в Грейфен за железной рудой. Выдавая себя за Фаркаса Хамисена, Тафа подает иск о возмещении ущерба против "Ухуру", и шахтеры отправляются в Неред, чтобы продать партию титана. Во время ужина в Нереде Тафа настигает их и стреляет в Рафика. Акорна возвращает его к жизни своим рогом, что становится свидетелем Пэла, который выследил их. Узнав о действиях Акорны, Ли определяет ее как ки-лин, легендарное существо, почитаемое в его культуре, и просит Пэла доставить "Ухуру" и его экипаж на Кездет. Джудит, работающая на Ли, рада узнать, что Акорна жива, поскольку в отчете для "Амальгамейтед" сообщалось о гибели "Хедива" и его команды при крушении на астероиде.

Кездет

Покупка одежды для Acorna на Nered, шахтеры спасаются от преследователей, отслеживавших их кредитный счет, благодаря Пэлу и помощи продавца. Пэл присоединяется к ним на "Ухуру" и выпускает усыпляющий газ, чтобы усыпить экипаж после выхода в путь к Кезде́ту. Ли владеет правами на добычу полезных ископаемых на лунах Кезде́та и хочет, чтобы шахтеры организовали лунную добычу. По прибытии Джудит приглашает Акорну и шахтеров в особняк Ли. Она поражена тем, что за год, прошедший с их последней встречи, Акорна выросла из ребенка в высокую девушку.

Аняг

Яна, Кхетала (Хети), Чиура и другие дети – рабы на шахте Аняг, содержащиеся в условиях голода и работающие долгие часы. Запуганные и избитые, дети боятся "Старого Черного", мифологического демона "Подземелья", который вызывает болезни, и вполне реального "Пайпера", богатого человека, связанного с "Диди", сводницами для борделей Кездета. Диди Бадини и Пайпер покупают Хети (которая теперь слишком большая, чтобы таскать рудные корзины) и Чиуру, очень красивую девочку около четырех лет, у Сири Теку, бригадира. Яна калечится в результате избиения Сири Теку за попытку спасти Чиуру и теряет волю к жизни.

Спасение Чиуры

Проснувшись рано, Акорна решает пойти на пробежку и оказывается на другом берегу реки, в обветшалом коммерческом районе, где встречает Чиуру, сбежавшую из-под надзора Диди Бадини при помощи Кхети, но пойманную на краже еды. Поздно осознав, что у неё нет с собой денег, Акорна оказывается в руках Стражей Мира и настаивает, чтобы они взяли с собой Чиуру к Делзаки Ли, которого она называет своим опекуном. После того, как Ли расплатилась со Стражами, Пал и Акорна постепенно узнают историю Чиуры и решают выследить "Маму Джану", которая заботилась о ней в "плохом месте" до того, как Пайпер и Диди Бадини её купили. Акорна с ужасом узнаёт об условиях, которые вынуждены терпеть дети-каторжники, и задаётся вопросом, что бы с ней случилось, если бы Калум, Гилл и Рафик не удочерили её. Ли уже раскрыл свой план спасти всех детей и использовать лунные горнодобывающие базы как образовательные центры для освобождённых рабов. Трое шахтёров взяли на себя контракт по реализации планов архитектора Мартина Дехони для этих баз, но власти Кездета препятствуют прогрессу. Поиски Джаны приводят их на стекольный завод Тондуб, основываясь на описании Чиуры "плохого места". Их сопровождает Надари Кандо, грозный телохранитель мистера Ли. Не найдя никаких следов, Пал пересматривает ситуацию, и они пробуют поискать на шахте Аняг. Замаскировавшись под новую Диди, Акорна выкупает Джану и исцеляет Лаксме от её изнуряющего кашля, обещая вернуться за ней, как только найдётся место, куда можно будет забрать всех освобождённых детей.

" Пирог "

Разработка лунной базы Маганоса Делзаки Ли застопорилась из-за противодействия на высоком правительственном уровне на Кездете. Он решает представить Акорну в обществе, надеясь, что ее дебют прольет свет на ситуацию. На сверкающий прием приглашены все знатные лица, и среди гостей ходят члены Лиги по защите прав детей. Кхетала (спасенная из "лавки" Диди Бадини), Яна и Чиура наблюдают за прибытием гостей из укрытия, и Яна узнает Флейтиста, когда тот появляется. Дети в ужасе, но все же поднимают тревогу, сообщая Каламу, что они могут опознать Пайпера. Когда Акорну представляют барону Манджари, он целует ей руку, отравленным поцелуем, который она быстро нейтрализует. Калум сообщает Акорне о присутствии Флейтиста, и она рассказывает об этом дяде Хафизу, который приказывает Хассиму, дворецкому, запечатать здание. Мистер Ли заманивает барона в свой кабинет, где дети готовы разоблачить его личность, а Акорна притворяется, что яд берет верх. Последующие переговоры Ли с Пайпером и бароном Манджари устраняют все официальные препятствия для лунной базы, и "Manjari Shipping обязуется субсидировать лунную колонию, предоставляя бесплатную транспортировку всех материалов, доставляемых на Луну, и всех добытых там минералов в течение следующих пяти лет" в обмен на их молчание о личности Пайпера. Манджари не верит в успех спасения детей-рабов, особенно учитывая, что он считает Акорну умирающей, что подтверждается траурными знаменами, установленными в особняке Ли на следующий день. Однако он не учёл своего хозяина и Акорну, сопровождающих флот аэромобилей и медиков, собирающих порабощенных детей. Когда его портовый управляющий сообщает ему о детях, ожидающих транспортировки в Маганос, барон, его жена и дочь приезжают для расследования. Баронесса Илсфа раскрывает, что Кисла не является родной дочерью барона, и он убивает свою жену в приступе ярости, а затем пытается покончить с собой, оставляя Кислу сиротой. Спасенные дети рады этому событию, а не травмированы, и строительство лунной базы продолжается, хотя теперь за счет Ли. Таким образом, книга завершается тем, что Акорна выполняет свою клятву освободить детей-рабов Кездета.

Персонажи

Энн МакКэффри и ее соавторы создали как человеческих, так и инопланетных персонажей, демонстрирующих лучшие и худшие стороны социальных взаимодействий. Многие из героев, впервые появившихся в этом романе, вновь встречаются в последующих книгах, особенно члены приемной семьи Акорны. Представленный ниже список не является исчерпывающим, но выделяет ключевых персонажей этой истории.

Огурцы

Рожденная в вымышленной инопланетной расе Линяри, Акорна – прекрасная героиня этой серии. Мягкая, умная, сострадательная и харизматичная, она обладает врожденным чувством справедливости, делающим её защитницей тех, кто лишён прав и возможностей.

Алтон Форэлл

Доктор Алтон Форелл работает в компании Amalgamated Mining and Manufacturing психолингвистом. Он хочет проводить эксперименты над Акорной и публиковать научные статьи о ней. Его ключевая фраза: "Если она разумное инопланетное существо, говорящее на языке, не имеющем никакого отношения ни к одному из человеческих языков, то любые знания, которые мы сможем получить об этом языке, будут представлять неоценимую научную ценность. Мы не можем позволить личным соображениям препятствовать науке".

Барон Комодор Манджари

Богатый и влиятельный судоходный магнат из Кездета, он известен в преступном мире как Пипер. Его описывают как "худощавого серого человечка" с "очень пронзительным взглядом", среднего роста и жилистого телосложения. Он говорит странно сухим, шепчущим голосом. Его имя используют, чтобы запугивать детей-рабов, намекая на его жестокость и порочность. Лига по защите прав детей подозревает, что многие из изуродованных детских тел, которые находят, – его личные жертвы. Женат на Илсфе и является отцом Кисли.

Баронесса Ильсфа Манджари

Родившись в роде Акултаний, происходящем из Первых Семей Кездета, и будучи несчастной в браке с коммодором Манджари, баронесса находит утешение в еде.

Каллум Бэйрд

Один из приемных отцов Акорны, он пилот и математик. Самый невысокий из трех шахтеров, Калум впервые встречает Хафиза Харакамиана, переодетого в некрасивую пожилую жену Рафика, полностью скрытую под белым хаджибом. По всей видимости, он шотландец – распространенный образ для вымышленных инженеров. В этом первом романе Калум влюбляется в Мерси Кендоро, но не станет действовать согласно своим чувствам, пока не попытается вернуть Акорну к её народу.

Чиура

Красивая маленькая девочка, приобретенная Сири Теку в шахте Аняг на Кездете и проданная Диди Бадини для аморальных целей Пипета. У нее темные кудрявые волосы и, как говорят, "пухлые" ноги, поэтому можно предположить, что она недавно осталась сиротой. Она глубоко привязана к своей "маме Джане", которая заботится о ней, когда она попадает в кошмарную среду шахты.

Делзаки Ли

Родом из Кездета, колонизированного многими людьми венгерского происхождения, его отцовская линия восходит к китайским корням. Владея многими языками и получив хорошее образование, Ли унаследовал состояние своей семьи и является главой Консорциума Ли. Страдая от прогрессирующего заболевания, он живет в своем особняке с прислугой, в числе которой братья и сестры Кендоро. Он – ключевая фигура в Лиге по борьбе с детским трудом, посвятившей себя искоренению детского рабства на Кездете.

Дес Смирнов

Лейтенант "Кездетских стражей мира" Смирнов коррумпирован, злопамятен и хитер. Он также умеет обезвреживать тунговые бомбы и становится "Героем Республики" за этот подвиг после покушения Таффы Харакамиан на Рафика.

Диди Бадини

Владелица борделя и одна из немногих кездетов, знающих истинную личность Пипера, Бадини покупает Чиуру и Кхеталу у Сири Теку. У неё полное лицо, холодные глаза, мягкие, шелковистые, кудрявые волосы, накрашены ногти на ногах, и она носит красивую одежду. Она хочет захватить Акорну, чтобы продать её рог Пиперу, а тело — Тафе Харакамиану, замаскированному под Фаркиса Хамисена.

Эд Минкус

Уважаемый страж порядка Кеджет, Минкус – коллега и подчиненный Де Сминова, участвующий в коррупционных схемах Смирнова.

Эва Глатт

Доктор Ева Глатт является сотрудником отдела тестирования, терапии и адаптации на базе компании «Объединенные горнодобывающие и производственные предприятия». Она почти добивается удаления рога Акорны как «уродства», прежде чем Джудит помогает шахтерам спасти ребенка.

"Гилл" Гилогли

Один из приемных отцов Акорны, Деклан "Гилл" Гиллогли Третий, описывается как потомок викингов, хотя он номинально христианин. Его внешность по-разному описывается: крупный, рыжеволосый и прямодушный. Пользуясь популярностью у детей, Гилл становится спутником жизни Джудит Кендоро и приемным отцом для детей лунной горнодобывающей базы. Одним из его любимых обращений является "acushla" – ирландское слово, означающее "дорогой/дорогая".

Хафик Харакамиан

Дядя Рафика по материнской линии, отец Тафы, влиятельный житель Лабуэ – секретной планеты с минимальным регулированием и отсутствием налогов. Глава дома Харакамиан, галактически известной торговой империи.

Яна

Один из сирот Кездета, прикреплённый к шахте Аняг в смене Сири Теку. Яна, сама ещё ребёнок, становится приемной матерью для Чиуры, когда Сири Теку приобретает малыша. Она одна из детей, которые узнают Пайпера, главного злодея преступного мира Кездета.

Джудит Кендоро

Старшая из семьи Кендоро, Юдит, выиграла стипендию и покинула трущобы Кездета, чтобы поступить в университет. Она работала в компании "Амалгамирующая горнодобывающая и производственная корпорация", прежде чем стать личным помощником Ли, а затем, выйдя замуж за Гилла, превратилась в хранительницу очага и администратора образования на лунной базе Маганоса. Её описывают как обладательницу толстой косы из тёмных волос.

Кхетала

Осиротев в одиннадцать лет, Кхетала (Хети) имеет больше образования, чем большинство детей Аняг. Ее изнасиловал Сири Теку, а затем продал Диди Бадини, который планирует заставить Тафу "взломать" ее в борделе. Когда персонаж представляется, она "на два года старше Яна, широких плеч и черных бровей" и "неофициальный лидер их банды".

Леди Кисла Манджари

Приёмная дочь баронессы Илсфы и барона-коммодора Манджари, Кисла была взята Илсфой у диди в Восточном Келталане на Кездете, пока барон находился в длительной деловой поездке. Она страдает анорексией и одинока, и барон подарил ей небольшой флот личных космических кораблей в качестве компенсации за то, что ей отказали в карьере пилота.

Лакшми

Девочка-рабыня в Аняге, у неё кашель, который Акорна излечивает во время своего первого визита в шахту. Она – лучший сортировщик руды Сири Теку.

Мерси Кендоро

Младшая сестра Кендоро, Мерси, обладает ученой степенью в теории оптимизации линейных систем. Она работала помощницей Деса Смирноффа и Эда Минкуса в офисе "Стражи мира" в Кездете, прежде чем стать личным помощником Ли. Между ней и Калумом возникает связь.

Парень Кендоро

Младший из семьи Кендоро, он представлен как личный помощник Делзаки Ли. Он испытывает влечение к Акорне и становится объектом её первой симпатии к юноше.

Педир

Скимер, таксист, который объединился с Акорной и помогает Лиге по защите прав детей освободить детей-рабов на Кездете. Ли считает его "источником ценных местных знаний и сплетен". Он тот водитель, который перевозит Хафиза, прибывшего в Цельтелан на Кездете, в особняк Ли.

Рафик Харакамиан

Один из приемных отцов Акорны, с темными волосами и темными глазами, Рафик происходит из числа ближневосточных народов Земли. Он владеет тремя языками: Базовым, армянским и арабским. Сын любимой сестры Хафика Харакамиана. Рафик – переговорщик и обычно излагает факты логически, когда нужно принять решение. Его характер может быть лукавым, но он также человек чести, когда это необходимо.

Сиру Теку

Контролер банды крепостных детей (по сути рабов) на угольной шахте Аняг на Кездете. Жестокий, развращенный и беспринципный, он избивает детей, морит их голодом и, судя по всему, получает удовольствие от их подчинения. Он известен как связанный с Диди Бадини и Пайпером (псевдоним барона Комодора Манджари).

Тафа Харакамиан

Сын Хафиза Харакамиана от его "умершей" жены Ясмин, Тафа некомпетентен, развращен и глуп. Отправленный отцом для "захвата южной половины континента [на Лабуэ у] Юкаты Батсу", Тафа попадает в плен, и его уши отправляют отцу. По возвращении домой Хафиз решает лишить сына наследства в пользу племянника Рафика. После этого Тафа предпринимает несколько неудачных покушений на Рафика, пока не погибает от руки Деса Смирноффа, когда попытался убить Рафика вольфрамовой бомбой – оружием массового поражения.

Темы

"Девушка-единорог" исследует темы горнодобывающей промышленности, деловой этики, коррупции, детского рабства и педофилии в вымышленном будущем, где человечество колонизировало галактику. Некоторые читатели выразили разочарование тем, что книга не посвящена исключительно главному герою.