Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
деревня в провинции Аydын
the village in Aydın province
Имя
Первые поселенцы города прибыли из древнегреческого Милета и назвали город "Платана" из-за обилия платанов (греческий Plátanos, Πλάτανος, латинский Platanus). На турецком языке название было переосмыслено как Пулатанэ 'земля железа', а окружающий район стал Акчеабадом 'изобилие денег'.
The first settlers of the town came from the ancient Greek Miletus and named the town "Platana" because of the abundance of plane trees (Greek Plátanos, Πλάτανος, Latin Platanus). In Turkish, the name was reinterpreted as Pulathane 'land of iron' and the surrounding district became Akçeabad 'abundance of money'.
Климат
Климат в этом районе характеризуется относительно высокими температурами и равномерно распределенными осадками в течение года. Согласно классификации климатов Кёппена, этот климат относится к влажному субтропическому типу, обозначаемому как Cfa.
The climate in this area is characterized by relatively high temperatures and evenly distributed precipitation throughout the year. The Köppen Climate System classifies this climate as humid subtropical, abbreviated Cfa.
История
Основанный как торговая колония Милета примерно в VII веке до нашей эры, город попал под персидское владычество около VI века до нашей эры. После непродолжительного правления Александра Македонского, Акчаабат был включен в состав Понтийского царства, основанного Митридатом I Понтийским около III века до н.э. После распада Понтийского царства около 60 года до н.э., римляне установили контроль над регионом вокруг Трабзона. Служа естественной гаванью для Трабзона, Акчаабат был одним из важных городов восточного Причерноморья и, следовательно, Понтийского региона Римской империи. Несмотря на неоднократные нападения различных народов и племен, Акчаабат оставался под византийским контролем до 1204 года, когда, после захвата Константинополя латинянами, династия Комнинов основала собственное царство при поддержке грузинской царицы Тамары. Это новое государство, известное как Империя Трапезунда, существовало как вассальное царство под властью Сельджукидов до тех пор, пока султан Мехмед II "Завоеватель" Османской империи не присоединил Трабзон к своим владениям в октябре 1461 года. Первое сражение между османским флотом и флотом Комнинов произошло к западу от порта Акчаабат, в районе Акчакале, где трапезунтийцы потеряли восемь кораблей. Поскольку Акчаабат расположен к западу от Трабзона, Мехмед II использовал Акчаабат в качестве базы для окончательного завоевания Трапезунда. Замок Акчакале, известный как "Белый замок", держал оборону до 1468 года, когда османам наконец удалось взять его в осаде. На протяжении веков османского правления Акчаабат оставался главным и наиболее важным городским центром Трапезунда после самого города Трабзона. После учреждения муниципалитета Акчаабата в 1880 году, Акчаабат официально получил статус "города" в соответствии с муниципальной и административной реформой 1884 года, которая реорганизовала административную структуру в провинциях Османской империи. В 1810 году русский флот высадил десант на берегах Акчаабата в районе Салачика, где оборона горожан отразила высадку русских через несколько дней.
Founded as a trade colony of Miletus around the 7th century BC, the town came under Persian rule around the 6th century BC. After a brief rule under Alexander the Great, Akçaabat was incorporated into the Kingdom of Pontus established by Mithridates I of Pontus around the 3rd century BC. After the dissolution of the Kingdom of Pontus around 60 BC, the Romans took control of the region surrounding Trabzon. Serving as a natural port for Trabzon, Akçaabat was one of the important towns of eastern Black Sea region, and thus Pontus region of the Roman Empire. Although attacked several times by different nations and tribes Akçaabat remained under Byzantine control until a branch of the Byzantine dynasty, Komnenos family established their own kingdom with the help of Georgian queen Tamara after the Latin capture of Constantinople in 1204. This new state, called the Empire of Trebizond, survived as a vassal kingdom under the Seljukid Empire until Sultan Mehmet II "the conqueror" of the Ottoman Empire added Trabzon to his territories in October 1461. The first battle between the Ottoman Navy and the Komnenos Navy occurred to the west of Akçaabat port, around Akçakale where the Trapezuntines lost eight ships. As Akçaabat lies to the west of Trabzon, Mehmet II used Akçaabat as his base for the final conquest of Trebizond. Akçakale castle "the White Castle" held its defense until 1468 when the Ottomans finally succeeded in their siege. During the centuries of Ottoman rule, Akçaabat remained the main and most important town center of Trebizond after the city of Trebizond itself. After the establishment of Akçaabat municipality in 1880, Akçaabat officially gained the status of "town" according to the municipal and administrative reform of 1884 which reorganized the administrative structure in the provinces of the Ottoman Empire. In 1810 the Russian Navy landed troops on Akçaabat's shores around Salacik where the defense of the townspeople repulsed the Russian landing after several days.