Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный сразу за пределами центра города (за районом Ulus, в направлении большого парка Altınpark), этот холм издавна является местом проживания рабочих Анкары, однако Altındağ по-прежнему остаётся одним из самых бедных районов столицы. Склон холма покрыт незаконно возведенными домами-геконду, в которых живут семьи с низким уровнем дохода. Среди жилых построек встречаются муниципальные здания, общежития, государственное жильё для государственных служащих и многочисленные автомастерские. В районе Altındağ находится древняя Анкарская крепость, и в последнее время в неё были вложены средства на реставрацию. Благодаря этому архитектурному наследию, Altındağ входит в Европейскую ассоциацию исторических городов и регионов со штаб-квартирой в Норвиче.
Located just outside the city centre, (beyond the district of Ulus as far as the large Altınpark), this hillside has long been home to the workers in the city of Ankara but Altındağ remains one of the poorer quarters of the capital. The hillside is covered with illegally built gecekondu housing, home to low income families. Among the housing there are some municipal buildings, public housing, state housing for civil servants and many car repair workshops. The ancient Ankara Castle is in Altındağ and there has recently been investment in restoration work. With this architectural heritage, Altındağ is a member of the Norwich based European Association of Historic Towns and Regions.
История
В Алтындаг входят части исторического города Анкары, а также первое Национальное собрание, где была основана Республика Турция, расположено в Улусе. Алтындаг стал местом одной из первых застроек «геджеконду» в Турции, когда в 1950-х и 1960-х годах люди незаконно возводили небольшие однокомнатные дома на небольших участках земли. Затем, в 1970-х и 1980-х годах, эти участки были легализованы посредством законов об амнистии и в конечном итоге проданы застройщикам, которые заменили эти лачуги более крупными многоэтажными жилыми зданиями.
Altındağ includes parts of the historic city of Ankara, as well as the first National Assembly in which Republic of Turkey was founded is in Ulus. Altındağ was the location of one of the first gecekondu developments in Turkey, when in the 1950s and 1960s people illegally built small, one bedroom houses on small plots of land; then in the 1970s and 1980s these plots of land were made legal through amnesty legislation, and eventually sold to developers who replaced these shacks with larger, multi story apartment buildings.
Известные районы
Айдынлыкевлер – тихий жилой район, населенный государственными служащими и другими представителями среднего класса Анкары; центр которого расположен вдоль проспекта, где находятся школы, банки и магазины. В районе расположены учебный госпиталь SSK, жилой комплекс для военных офицеров, штаб-квартира Türk Telekom, сельскохозяйственный факультет Анкарского университета и парк Алтынпарк. Хаджи Байрам – место, где находится одна из старейших мечетей Анкары, мечеть и гробница мистика Хаджи Байрама Вели, родившегося в Анкаре в XIV веке, известного своим пророчеством о завоевании Константинополя и последующим основанием собственного суфийского ордена. Район был недавно отреставрирован городским планировщиком Рачи Бадемли.
Aydınlıkevler a quiet residential neighbourhood of civil servants and other members of Ankara's middle class; centred on an avenue of schools, banks and shops; contains the SSK teaching hospital, a military officers housing compound, the headquarters of Türk Telekom, Ankara University's faculty of agriculture and Altınpark. Hacı Bayram home to one of the oldest mosques in Ankara, the mosque and tomb of the 14th century Ankara born mystic Haci Bayram Veli, famous for prophesying the conquest of Constantinople, and then founding his own Sufi sect. The district has recently been renovated by urban planner Raci Bademli.