Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-майор Артур Сэмюэл "Табби" Аллен (10 марта 1894 – 25 января 1959) – офицер Австралийской армии и бухгалтер. Во время Второй мировой войны он дослужился до звания генерал-майора и командовал союзными войсками в Сирийско-Ливанской и Новогвинейской кампаниях. Во время Второй мировой войны Аллена часто называли "Табби" – прозвище, указывающее на его коренастое телосложение и привязанность, которую испытывали к нему как солдаты, так и австралийская общественность.
Australian Army general
Major General Arthur Samuel "Tubby" Allen, (10 March 1894 – 25 January 1959) was an Australian Army officer and accountant. During the Second World War he reached the rank of major general and commanded Allied forces in the Syria–Lebanon and New Guinea campaigns. Allen was frequently referred to during the Second World War by the nickname "Tubby"; an indication of his stocky build and the affection with which he was regarded by both soldiers and the Australian public.
Ранние годы
Аллен родился в Хёрствилле, Сиднее. Он посещал государственную школу Hurstville Superior Public School, прежде чем устроиться на работу клерком в отдел аудита правительственных железных дорог Нового Южного Уэльса. Аллен также поступил в кадетский корпус, а затем в 39-й батальон ополчения.
Allen was born in Hurstville, in Sydney. He attended Hurstville Superior Public School before gaining work as an audit clerk with the New South Wales Government Railways. Allen also joined the cadets and then the 39th Battalion of the Militia.
Первая мировая война
Аллен был принят на службу в 1913 году и вступил в Австралийские имперские силы (AIF) 24 июня 1915 года. В августе Аллен отправился в Египет с подкреплением для 13-го батальона. В марте 1916 года он был произведен в капитаны и назначен в 45-й батальон. 8 июня 1916 года он прибыл во Францию и участвовал в битве при Позьер в августе. Аллен оставался на передовой на Сомме до 1917 года и возглавил своих людей в битве при Мессин в июне. Его лидерство в условиях больших потерь принесло Аллену орден «За выдающиеся заслуги» (DSO) и повышение до майора в июле. В представлении к его DSO говорится:
Allen was commissioned in 1913 and joined the Australian Imperial Force (AIF) on 24 June 1915. Allen embarked for Egypt with reinforcements for the 13th Battalion in August. In March 1916 he was promoted to captain and assigned to the 45th Battalion. He arrived in France on 8 June 1916 and fought at the Battle of Pozières in August. Allen remained in the front line on the Somme into 1917 and led his men through the Battle of Messines in June. His leadership amidst heavy losses earned Allen the Distinguished Service Order (DSO) and a promotion to major in July. The citation for his DSO reads:
Он продолжал командовать людьми в бою, в битве при Дернанкуре в апреле 1918 года, а затем, в качестве исполняющего обязанности подполковника, возглавлял 48-й батальон в битве при Монумент-Вуд. В июне 1918 года Аллен отправился в Англию на курс для старших офицеров в Альдершоте. Менее чем через две недели после окончания войны – в возрасте 24 лет – он был произведен в подполковники и назначен командиром 13-го батальона. За службу на Западном фронте он был награжден французским Крестом военных заслуг 1914–1918 годов (Франция). Его служба в AIF завершилась 10 ноября 1919 года.
He continued to lead men in combat, at the Battle of Dernancourt in April 1918, and then as an acting lieutenant colonel, in charge of the 48th Battalion, at Battle of Monument Wood. In June 1918, Allen went to England to attend the Senior Officers' Course at Aldershot. Less than two weeks after the war ended – at the age of 24 – he was promoted to lieutenant colonel and given command of the 13th Battalion. He was awarded the French [[Croix de guerre 1914–1918 (France) for his service on the Western Front. His appointment with the AIF ended on 10 November 1919.
Между войнами
После войны Аллен стал бухгалтером и в декабре 1921 года женился на Агнес Блэр. Аллен вернулся к бухгалтерской работе, но оставался активным в ополчении, первоначально командуя 41-м батальоном AMF. В 1933 году он получил звание полковника и возглавил 14-ю бригаду. Пять лет спустя, в 1938 году, он стал бригадным генералом.
Allen became an accountant after the war and in December 1921 married Agnes Blair. Allen returned to accounting, but remained active in the Militia, initially in command of the 41st Battalion AMF. In 1933 he became a full colonel, in charge of the 14th Brigade. Five years later, in 1938, he became a brigadier.
Вторая мировая война
В октябре 1939 года Аллен получил командование 16-й бригадой в составе 6-й дивизии Второй австралийской имперской армии. Позже, в 1940 году, Аллен находился в Северной Африке, где его бригада сражалась у Бардии и Тобрука. В марте Аллен и бригада покинули Северную Африку для участия в злополучной греческой кампании, после которой он был награжден Греческим военным крестом. За свои заслуги в Северной Африке Аллен был произведен в Командоры Ордена Британской империи в апреле 1941 года, а в июле того же года – стал Компаньоном Ордена Бани. Затем Аллен получил командование 7-й дивизией и возглавил её во время вторжения в Сирию и Ливан против войск Виши. В августе 1941 года Аллен был официально повышен до генерал-майора. После начала войны с Японией Аллен вернулся в Австралию в марте 1942 года и в августе возглавил операции против японского наступления вдоль Кокода-Трэка. Несмотря на достигнутый успех, Аллен подвергся, по мнению многих, несправедливой критике со стороны командующего союзными войсками в Юго-Западной части Тихого океана, генерала армии США Дугласа Макартура, и командующего союзными наземными силами, австралийского генерала сэра Томаса Блэми, за слишком медленное преследование японцев через хребет Оуэн-Стэнли. 29 октября 1942 года он был отстранен от командования. За этим последовали менее значительные назначения, но в октябре 1944 года Блэми рекомендовал Аллена к назначению в Рыцари-Командоры Ордена Британской империи, однако это назначение так и не состоялось.
In October 1939, Allen was given command of the 16th Brigade in the 6th Division as part of the Second Australian Imperial Force. Later in 1940, Allen was in North Africa, where his brigade fought at Bardia and Tobruk. In March, Allen and the brigade left North Africa for the ill fated Greek campaign, following which he was awarded the Greek War Cross. For his services in North Africa, Allen was appointed a Commander of the Order of the British Empire in April 1941, and a Companion of the Order of the Bath in July the same year. Allen was then given command of the 7th Division, and commanded it in the invasion of Syria and Lebanon, against Vichy French forces. Allen was officially promoted to major general in August 1941. Following the outbreak of war with Japan, Allen returned to Australia in March 1942, and in August took charge of operations against the Japanese advance along the Kokoda Track. Although he was successful, Allen nevertheless came under what many consider unfair criticism from the Allied commander in the South West Pacific Area, U. S. General Douglas MacArthur and the Allied land forces commander, the Australian General Sir Thomas Blamey, for moving too slowly in pursuit of the Japanese across the Owen Stanley Ranges. He was relieved of his command on 29 October 1942. Lesser appointments followed, but in October 1944, Blamey recommended Allen be made a Knight Commander of the Order of the British Empire, although Allen was never appointed.
Поздние годы
После войны Аллен стал старшим партнером в сиднейской бухгалтерской фирме. Он умер 25 января 1959 года и был похоронен с воинскими почестями, после чего его кремировали. Его пережили жена и двое сыновей. Его внуками являются художественный критик Кристофер Аллен и писатель, исполнитель и кинорежиссер Ричард Джеймс Аллен.
After the war Allen became a senior partner in a Sydney accountancy firm. He died on 25 January 1959 and was given a military funeral before being cremated. He was survived by his wife and two sons. The art critic Christopher Allen and the writer, performer and filmmaker Richard James Allen are his grandsons.