Дороти Дикс: Жизнь и карьера журналистки-советчицы.
Dorothy Dix
Дорóти Дикс (1861-1951) – американская журналистка, автор советов. Начала карьеру с некрологов и обзоров, поддерживала мужа с психическим заболеванием.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский газетный обозреватель (1861–1951)
журналистка
American newspaper columnist (1861–1951)
the journalist
Вскоре после замужества с Джорджем его психическое здоровье начало ухудшаться, что вынудило Дикс обеспечивать их обоих финансово. Позже он был помещен в психиатрическую больницу и в конечном итоге умер там в 1931 году. После этих событий Дикс переехала в Луизиану и занялась писательством. Её карьера журналиста началась после того, как её соседка Элиза Николсон, владелица новоорлеанской газеты Daily Picayune, увидела её работы и предложила ей должность репортера.
Shortly after her marriage to George, his mental health began to deteriorate, forcing Dix to provide financial support for both of them. He would later be institutionalized and eventually died in an asylum in 1931. In the aftermath of these events, Dix moved to Louisiana and took up writing. Her journalism career began after her neighbor Eliza Nicholson, the owner of the New Orleans newspaper Daily Picayune, saw her work and offered her a job as a reporter.
Карьера
В начале своей карьеры, до того как писать колонки советов, Дикс писала некрологи, рецепты и театральные рецензии. Как это было принято у многих женщин-журналистов того времени, которые опасались, что их работа может вызвать смущение или повредить их репутации, она решила публиковаться под псевдонимом. Впервые она использовала псевдоним Дороти Дикс в 1896 году для своей колонки "Sunday Salad" в газете "Picayune"; Дороти, потому что ей нравилось это имя, а Дикс – в честь старого семейного слуги по имени мистер Дик, который спас серебро семьи Мериуэзер во время Гражданской войны. В течение нескольких месяцев колонка была переименована в "Дороти Дикс рассказывает" и под этим названием стала самой долговечной колонкой в истории газет. Широкая популярность колонки началась в 1923 году, когда Дикс заключила контракт с синдикатом Public Ledger в Филадельфии. В разное время колонка печаталась в 273 газетах. В 1940 году, на пике популярности, Дикс получала 100 000 писем в год, а её аудитория насчитывала около 60 миллионов читателей в таких странах, как США, Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Южная Америка, Китай и Канада. Одной из самых известных её колонок была "Наставления для счастливой жизни" – десятипунктный план достижения счастья, который часто переиздавался из-за большого спроса. Помимо газетных колонок, Дикс была автором книг, таких как "Как завоевать и удержать мужа" и "Помощь на каждый день для обычных людей". Помимо своих советов, Дикс была известна своими репортажами о судебных процессах по делам об убийствах. Она получила общенациональную известность как "плачущая сестра" за 15 лет работы в New York Evening Journal Уильяма Рэндольфа Херста в качестве ведущего репортера по преступлениям, в основном освещая убийства и судебные процессы. Дикс освещала все громкие дела в Нью-Йорке до 1917 года, когда вернулась к написанию своей колонки "Дороти Дикс рассказывает" на постоянной основе. Она вернулась в зал суда лишь однажды – на печально известном процессе по делу Холл Миллс в 1926 году, после того как New York Evening Post предложила ей ошеломляющую сумму в 1000 долларов в неделю. В этом деле общественно известный священник Эдвард Холл был найден мертвым рядом с телом Элеоноры Миллс, певицы церковного хора и жены церковного уборщика. Ей трижды выстрелили в спину и перерезали горло. Фрэнсис Ноэль Стивенс Холл, жена Эдварда Холла, предстала перед судом по обвинению в убийстве, но присяжные признали её невиновной.
At the beginning of her career, before writing advice columns, Dix wrote obituaries, recipes and theater reviews. As was customary for many female journalists at the time, who believed that their work had the potential to cause embarrassment or poor social standing, she chose to write under a pseudonym. She first used the pen name Dorothy Dix in 1896 for her column, "Sunday Salad," in the Picayune; Dorothy, because she liked the name, and Dix in honor of an old family slave named Mr. Dick who had saved the Meriwether family silver during the Civil War. Within months the column was renamed to Dorothy Dix Talks and under that name was to become the world's longest running newspaper feature. The column's widespread popularity began in 1923 when Dix signed with the Philadelphia based Public Ledger Syndicate. At various times the column was published in 273 papers. At its peak in 1940, Dix was receiving 100,000 letters a year and her estimated reading audience was about 60 million in countries including United States, UK, Australia, New Zealand, South America, China, and Canada. One of her most famous single columns was Dictates for a Happy Life, a ten point plan for happiness, which had to be frequently reprinted due to popular demand. In addition to her newspaper columns, Dix was the author of books such as How to Win and Hold a Husband and Every Day Help for Every Day People. In addition to her advice columns, Dix was known for her reporting of murder trials. She earned her national reputation under the term of sob sister during the 15 years she worked for William Randolph Hearst's New York Evening Journal as its leading crime reporter, concentrating mostly on murders and trials. Dix covered every high profile case in New York until 1917 when she returned full time to writing her advice column, "Dorothy Dix Talks." She returned only once to the courtroom for the infamous 1926 Hall Mills trial after the New York Evening Post offered a staggering $1,000 a week. In this case, a socially prominent clergyman, Edward Hall, was found deceased with the body of Eleanor Mills, a singer in the choir and wife of the church janitor. She was shot three times and her throat slit. Frances Noel Stevens Hall, the wife of Edward Hall, stood trial for murder, but a jury found her not guilty.
Феминизм и избирательное право
Дикс писала статьи и другие материалы, привлекавшие внимание к положению женщин, а также выступала на мероприятиях суфражистского движения. В своей колонке "Обычная женщина" она призывала читателей высоко ценить домашний труд. "Женщины, которые изнуряются у кухонных плит, работают не покладая рук за швейными машинками, экономят и ограничивают себя ради образования и воспитания детей – вот кто является настоящей героиней жизни, обычная женщина", – писала она. Дикс также в своих произведениях и выступлениях поощряла женщин к работе вне дома. Участвуя в движении за избирательное право, Дикс выступила на 34-й ежегодной Национальной американской конвенции суфражисток, которая совпала с проведением первой Международной конференции по избирательному праву женщин, в Первой пресвитерианской церкви Вашингтона, округ Колумбия, 12–18 февраля 1902 года. Ее выступление под названием "Женщина с метлой" заняло четыре колонки в журнале "Woman's Journal". В своей речи она обратилась с призывом "к женщине-домохозяйке – женщине, которая является опорой мира, которая стоит за каждым великим начинанием и делает возможными достижения мужчин – женщине за метлой, которая является самым трудолюбивым и наименее оплачиваемым работником на земле". В Новом Орлеане в 1903 году она выступила на одной платформе с Сьюзан Б. Энтони, агитируя за избирательное право женщин. Спустя годы Дикс вновь выступила перед участниками Национальной американской конвенции суфражисток, проходившей 14 апреля 1910 года в Вашингтоне. Она произнесла свою речь "Истинная причина, по которой женщины не могут голосовать", имитируя диалект афроамериканского персонажа из ее романов "Миранди". Помимо выступлений на съездах и мероприятиях, Дикс писала статьи и эссе в поддержку избирательного права женщин. Она подготовила циркуляр для Национальной американской ассоциации женщин-выборщиц (NAWSA), в котором изложила социальные, политические и экономические причины, по которым женщинам должно быть предоставлено право голоса. Одной из причин она назвала то, что "любой политический вопрос затрагивает дом, и особенно женщину в доме". Первоначально опубликованная в 1908 году в San Francisco Examiner, эта четырехстраничная работа рассматривала вопросы налогообложения, различия между мужчинами и женщинами, семейный бюджет, мораль, образование и другие аргументы в пользу избирательного права женщин. Она также была редактором июльского выпуска 1904 года журнала "Progress", издания NAWSA.
Dix wrote columns and other material that brought attention to women, and she also appeared at suffrage events. In a column called "The Ordinary Woman," she urged readers to regard domestic work highly. "Women who are toiling over cooking stoves, slaving at sewing machines, pinching and economizing to educate and cultivate their children the Ordinary Woman is the real heroine of life," she wrote. Dix also encouraged women to work outside of the home in her writings and speeches. Participating in the suffrage movement, Dix spoke at the 34th annual National American Suffrage Convention, which was marked by the inaugural International Woman Suffrage Conference, at the First Presbyterian Church in Washington, D. C., Feb. 12–18, 1902. Her address, titled "The Woman With the Broom," filled four columns in the Woman's Journal. In her speech, she made a plea "for the domestic woman — the woman who is the mainstay of the world, who is back of every great enterprise and who makes possible the achievements of men — the woman behind the broom, who is the hardest worked and worst paid laborer on the face of the earth " In New Orleans in 1903, she appeared on a platform with Susan B. Anthony to campaign for woman suffrage. Years later, Dix again spoke to attendees at the National American Suffrage Convention held April 14, 1910, in Washington, D. C. She delivered her address, "The Real Reason Why Women Cannot Vote," by imitating the dialect of the African American character featured in her "Mirandy" novels. Along with her pro suffrage convention speeches and event appearances, Dix penned columns and essays supporting women's right to vote. She wrote a circular for the National American Woman Suffrage Association (NAWSA) outlining the social, political and economic reasons why women should be granted the right to vote. One reason was that "every question of politics affects the home, and particularly affects the woman in the home." Originally published in 1908 in the San Francisco Examiner, the four page piece addressed taxation, the differences between men and women, household budgets, morals, education, and other arguments in favor of women's suffrage. She also served as an editor for the July 1904 edition of Progress, a publication of the NAWSA.