Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реджинальд Джозеф Хикки (27 марта 1906 – 13 декабря 1973) – австралийский футболист, выступавший за клуб «Джилонг» в Викторианской футбольной лиге (VFL) в качестве игрока, капитана, играющего тренера и тренера в период с 1928 по 1940 год (как игрок) и с 1949 по 1959 год (как тренер). В течение 34 сезонов с 1926 по 1959 год он участвовал в завоевании четырех чемпионских титулов VFL клубом «Джилонг»: один раз как игрок (1931), один раз как играющий тренер (1937) и два раза как тренер (1951 и 1952). Он также был тренером проигравшей команды в Большом финале (1953), где «Джилонг» (8.17 (65)) уступил «Коллингвуду» (11.11 (77)) из-за неточной игры.
Australian rules footballer (1906–1973)
Reginald Joseph Hickey (27 March 1906 – 13 December 1973) was an Australian rules footballer who was a player, the captain, the captain coach, and the non playing coach for the Geelong Football Club in the Victorian Football League (VFL) between 1928 and 1940 (player), and between 1949 and 1959 (non player). In the 34 seasons from 1926 to 1959 he was involved in four Geelong VFL premierships: one as a player (1931), one as captain coach (1937), and two as non playing coach (1951, and 1952) – he was also the non playing coach of a losing Grand Final team (1953), where an inaccurate Geelong (8.17 (65)) lost to Collingwood (11.11 (77)).
Семья
Сын Мартина Хикки (1873–1944) и Маргарет Терезы Хикки (1877–1965), урождённой Мини, Реджинальд Джозеф Хикки родился в Коллингвуде 27 марта 1906 года. Он женился на Дорин Стелле Маркин (1916–1963) 26 октября 1938 года. Он был племянником футболиста Пэта Хикки, игравшего за "Фитцрой" (VFA & VFL), и Кона Хикки, футболиста "Фитцроя" (VFA) и администратора "Фитцроя" (VFL). Он – дедушка бывшего тренера и капитана "Порт-Аделаиды" Мэтью Примуса, а Мелисса Хикки, игрок женской AFL (AFLW), – внучка его двоюродной сестры. Он учился в одном классе с первым обладателем медали Браунлоу, Эдвардом "Карджи" Гривзом, в Государственной школе Струан Дам (3730), расположенной недалеко от Кресси и Лисмора в Западной Виктории.
The son of Martin Hickey (1873–1944), and Margaret Teresa Hickey (1877–1965), née Meaney, Reginald Joseph Hickey was born in Collingwood on 27 March 1906. He married Doreen Stella Markin (1916–1963) on 26 October 1938. He was the nephew of Fitzroy (VFA & VFL) footballer Pat Hickey, and Fitzroy (VFA) footballer and Fitzroy (VFL) administrator Con Hickey. He is the grandfather of former Port Adelaide coach and captain Matthew Primus, and AFL Women's (AFLW) player Melissa Hickey is the granddaughter of his cousin. He was in the same class as the inaugural Brownlow Medal winner, Edward "Carji" Greeves at the Struan Dam State School (3730), near to Cressy and Lismore in Western Victoria.
Футбол
Сильный, быстрый и умный игрок, умевший одинаково хорошо бить обеими ногами, Хикки сыграл 245 матчей за «Джилонг» за пятнадцатилетнюю карьеру, включая два чемпионских титула, две награды лучшему игроку клуба и девять сезонов в качестве капитана команды. Хикки также был требовательным (но при этом справедливым) тренером, который помог превратить «Джилонг» в одну из сильнейших команд в начале 1950-х годов. Хикки тренировал «Джилонг» в 304 матчах, из которых 91 матч он провел, совмещая роли игрока и тренера. Его процент побед в качестве тренера составил 60%.
A strong, fast, and intelligent player, who could kick with either foot, Hickey played 245 games for Geelong in a career spanning fifteen years, including two premierships, two club best and fairest awards, and nine seasons as club captain. Hickey also was a hard (but equally fair) coach, who helping build Geelong into a powerhouse during the early 1950s. Hickey coached Geelong in 304 matches, including 91 matches as playing coach. As coach, he had a 60% winning record.
Игровая карьера
Гиллонг подписал контракт с Хикки к началу сезона 1926 года, и сам Хикки прославился как надёжный защитник, известный своими стремительными вылазками из обороны. Он завершил игровую карьеру в мае 1940 года.
Geelong recruited Hickey for the start of the 1926 season, with Hickey himself making a name as a tough defender, renowned for his dashing runs out of the defensive half. He retired as a player in May 1940.
Медаль Браунлоу
Хикки занял третье место в голосовании за медаль Браунлоу в 1931 году, уступив Хайдну Бантону из «Фитцроя», и второе место в 1936 году, уступив Денису Райану из «Фитцроя».
Hickey came third to Fitzroy's Haydn Bunton in the 1931 Brownlow Medal, and second to Fitzroy's Denis Ryan in the 1936 Brownlow Medal.
Тренерская карьера
Из-за ограничений на поездки и массового призыва игроков на военную службу во время Второй мировой войны, «Джилонг» не смог выставить команду на сезон 1942 и 1943 годов. Игроки переходили в другие клубы, и когда «Джилонг» вернулся в соревнования в сезоне 1944 года, не все из них вернулись в клуб. Команда занимала последние или предпоследние места в таблице в течение оставшейся части 1940-х годов, завоевав «деревянную ложку» в 1944 году с результатом 1-17 и лишь по разнице забитых и пропущенных мячей избежав её в 1945 году. Несмотря на это, клуб демонстрировал заметные улучшения. Хикки придерживался политики быстрой и прямолинейной игры, неустанно тренируя игроков, чтобы каждый раз они использовали мяч максимально эффективно. В 1950 году «Джилонг» впервые за десять лет вышел в финал. В течение следующих двух с половиной лет «Джилонг» был сильнейшей командой в лиге, выиграв два чемпионата подряд и установив рекорд VFL/AFL – 23 победы подряд (непрерывная серия из 26) в 1952 и 1953 годах. Лишь в конце 1953 года «Коллингвуд», используя жесткий и оборонительный стиль игры, смог одержать победу над командой Хикки. Он был включен в состав команды столетия штата Виктория (на скамейке запасных). В 1996 году его имя было занесено в Зал славы австралийского футбола. Восточная трибуна стадиона «Скиллд», домашней арены «Джилонга», названа в его честь. Престижная награда R. J. Hickey Award ежегодно вручается клубом «Джилонг» человеку, внесшему выдающийся вклад в австралийский футбол.
Due to travel restrictions and an exodus of players to war service in the Second World War, Geelong were unable to field a side for the 1942 and 1943 seasons. Players transferred to other clubs; when Geelong rejoined the competition in 1944 season, but not all of those transferred returned to Geelong. The club finished close to or on the bottom of the ladder for the rest of the 1940s, claiming the wooden spoon in 1944 with a 1 17 record, and narrowly avoiding the 1945 wooden spoon on percentage. with immediate success. Though the club failed to make the finals, they showed marked improvement. Hickey had a policy of fast, direct play, relentlessly drilling his players to ensure they made every possession count. In 1950, Geelong made the finals for the first time in ten years. For the next two and a half years, Geelong was the strongest side in the competition, winning two consecutive flags, and establishing a VFL/AFL record of 23 wins (unbeaten streak of 26) in a row during 1952 and 1953. It wasn't until the end of 1953 that Collingwood, with the use of ugly and restrictive football, were able to inflict defeat on Hickey's side. Selected on the interchange bench in the Victorian Team of the 20th Century. Inducted into the Australian Football Hall of Fame in 1996. The Eastern Stand at Skilled Stadium, Geelong's home ground, is named after him. The prestigious R. J. Hickey Award, is given annually by the Geelong club to an individual selected for his outstanding service to Australian rules football.