Барута: География, экономика и культурная жизнь муниципалитета Каракаса.
Baruta Municipality
Барута, Венесуэла: информация о муниципалитете в Каракасе. Географическое положение, границы с другими районами и муниципалитетами. Население: 317 288.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барута (нас. 317 288) — муниципалитет в составе столичного округа Каракас в Венесуэле.
Baruta (pop. 317,288) is a municipality within the Metropolitan District of Caracas in Venezuela.
География
Барута географически расположена в юго-восточной части города. Её западной границей является район Лос-Чагуарамос (принадлежащий муниципалитету Либертадор Боливариан), а на востоке она граничит с районом Колинас-де-Лос-Руисес, в муниципалитете Сукре. С севера к Баруте примыкает шоссе Франсиско Фахардо, с юго-востока – муниципалитет Эль-Хатильо, а с юго-запада – район Хойо-де-ла-Пуэрта (муниципалитет Либертадор).
Baruta is located geographically in the South East section of the city. Its western limit is the Los Chaguaramos neighborhood (which belongs to the Libertador Bolivarian Municipality) and limits to the east with the Colinas de Los Ruices neighborhood, in the Sucre Municipality. To the North, it borders with the Francisco Fajardo Highway and to the Southeast with the El Hatillo Municipality and to the Southwest with the Hoyo de la Puerta neighborhood (Libertador Municipality).
Экономика
Основной экономической деятельностью в Баруте является деловая активность, не связанная с производством, в многочисленных офисных зданиях муниципалитета. Например, там находится латиноамериканская штаб-квартира компании Procter & Gamble. Торговля также является важным источником дохода для жителей Баруты, поскольку некоторые из самых популярных ночных заведений Большого Каракаса расположены в районе Лас-Мерседес. Более того, в районе "Лас-Мерседес" размещено множество малых предприятий, торговых центров и ресторанов, что делает этот район коммерчески развитым. Почтовый индекс Баруты – 1080, а телефонный код – 212, такой же, как и у всего Большого Каракаса.
The main economic activity in Baruta is non manufacturing business in the many office buildings within the Municipality. For example, the Procter & Gamble Latin American Headquarters are located there. Commerce is also a great source of revenue for the Baruteños, as some of the most attractive night spots in the Greater Caracas are located in Las Mercedes district. Moreover, "Las Mercedes" hosts a number of small businesses, shopping malls, and restaurants that make the area commercially rich. The Baruta Zip Code is 1080 and the Area Code is 212, the same as the Greater Caracas area.
Правительство
Хотя некоторые политические функции дублируют функции муниципалитета Большого Каракаса, в Баруте есть свой мэр – Дарвин Гонсалес. Местное самоуправление имеет собственную полицию и выполняет другие обязанности. Сейчас мэрия находится в старом центре города Барута.
Although some of the political functions overlap with the Greater Caracas Municipality, Baruta has its own Mayor, Darwin Gonzalez. The local government has its own police force, among other responsibilities. The City Hall is currently located in the old Baruta town.
Urbanización Las Mercedes (городская застройка)
Trasnocho Cultural: основан в 2001 году в торговом центре Paseo Las Mercedes и включает в себя театры, кинотеатр, книжный магазин, художественную галерею TAC, а также множество магазинов. Театр Сцена 8. Площадь Альфредо Садель: названа в память о венесуэльском теноре Альфредо Саделе. После реконструкции в 2007 году это пространство стало площадкой для проведения концертов, выставок, книжных ярмарок, а также культурных, политических и спортивных мероприятий.
Trasnocho Cultural: founded in 2001 in the Paseo Las Mercedes Shopping Center, it houses theaters, cinema, bookstore and the TAC art gallery, as well as a variety of shops. Teatro Escena 8. Plaza Alfredo Sadel: named in homage to the Venezuelan tenor of the same name. Since its remodeling in 2007, this space has become a venue for concerts, exhibitions, book fairs and cultural, political and sporting events.
Белло Монте
La Caja de Fósforos: экспериментальная театральная площадка, основанная в 2014 году в рамках проекта по управлению сценическим пространством театральной группы Contrajuego под руководством Орландо Ароча. Площадка является частью культурного комплекса Concha Acústica de Bello Monte, или Акустической раковины Хосе Анхеля Ламаса.
La Caja de Fósforos: experimental theater room founded in 2014, as part of the stage space management project of the Contrajuego Theater Group, directed by Orlando Arocha. The room is part of the Concha Acústica de Bello Monte Cultural Complex, or José Ángel Lamas Acoustic Shell.