Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня
the village
Этимология
На армянском языке Голе известен как Ког (Կող), Мерденек (Մերդենեկ) или Мерренек (Մեռենեկ), а также был переименован в Мартенник (Մարտենիք) в 1918 году. На греческом языке город известен как Гкиоле (Γκιόλε) или Мертенек (Μερτενέκ). На грузинском языке он известен как Кола (კოლა).
In Armenian, Göle is known as Kogh (Կող), Merdenek (Մերդենեկ), or Merrrenek (Մեռենեկ), also being renamed to Martenik (Մարտենիք) in 1918. In Greek, the town is known as Gkióle (Γκιόλε) or Mertenék (Μερτενέκ). In Georgian, it is known as Kola (კოლა).
История
Название происходит от армянского имени Ког, которое, в свою очередь, может происходить от древнего царства Колхида. В древние времена эта земля была частью Урарту. В IV веке до н.э. она была частью Королевства Иберия и оставалась одним из районов герцогства Цунды. Со II века до н.э. по IV век н.э. это место было частью Великой Армении. В последующие столетия оно часто переходило из рук в руки между иберами и армянами. В VII веке оно перешло к Арабскому халифату. В VIII веке стало частью Куропалатинской Иберии в борьбе против арабской оккупации. В течение X–XV веков этот регион был частью объединенного Грузинского королевства. В XVI веке он находился в составе независимого княжества Самцхе, пока не был оккупирован и аннексирован Османской империей и организован в Чильдирский эялет. Мерденек был аннексирован Российской империей в 1878 году, где он стал частью военно-администрируемой Карсской области, в частности в Гельском участке (подокруге) Ардаханского округа. В район входили деревни, населенные различными этническими группами, в том числе 40 турецких и 13 кавказско-греческих деревень. Мерденек был ненадолго оккупирован Османской империей в соответствии с Брест-Литовским договором, однако после их вывода в 1919 году контроль установили армяне, который сохранялся до конца 1920 года. Во время турецко-армянской войны город был оккупирован Демократической Республикой Грузия; в 1921 году он был аннексирован Турцией, что было подтверждено Карсским договором. Достопримечательностями для посетителей являются гробница и мечеть в деревне Дедешен, а также замки Калечик и Угурташи.
The name derives from Armenian name—Kogh—which may, in turn, derive from ancient kingdom of Colchis. In ancient times this land was part of Urartu. In 4th century BC, it was part of Kingdom of Iberia and remained as one of the district of Duchy of Tsunda. Since 2nd century BC to 4th century AD this place was a part of Greater Armenia. During subsequent centuries it frequently changed hands between Iberians and Armenians. In the 7th century it passed to the Arab Caliphate. In 8th century it became part of Kuropalatine of Iberia in struggle against the Arab occupation. During the 10th–15th centuries, this region was a part of the united Georgian Kingdom. In the 16th century, it was within the independent Principality of Samtskhe until it was occupied and annexed by the Ottoman Empire and organized into the Childir Eyalet. Merdenek was annexed by the Russian Empire in 1878, where it was part of the militarily administered Kars Oblast, specifically within the Gelsky uchastok (subcounty) of the Ardahan Okrug. The district included villages inhabited by various ethnic groups, including 40 Turkish and 13 Caucasian Greek villages. Merdenek was briefly occupied by the Ottoman Empire by virtue of the Treaty of Brest Litovsk, however, following their withdrawal in 1919, Armenian control prevailed until late 1920. During the Turkish–Armenian War, the town was occupied by Democratic Republic of Georgia; in 1921, it was annexed by Turkey, as confirmed by the Treaty of Kars. Places of interest to visitors include the tomb and mosque in the village of Dedeşen and the castles of Kalecik and Ugurtaşı.