Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ауыл
the village
Этимология
Армения тілінде Гёле Ког (Կող), Мерденек (Մերդենեկ) немесе Меррренек (Մեռենեկ) деп аталады, сондай-ақ 1918 жылы Мартенік (Մարտենիք) деп аталған. Грек тілінде бұл қала Гкиоле (Γκιόλε) немесе Мертенек (Μερτενέκ) деп белгілі. Грузин тілінде оны Кола (კოლა) дейді.
In Armenian, Göle is known as Kogh (Կող), Merdenek (Մերդենեկ), or Merrrenek (Մեռենեկ), also being renamed to Martenik (Մարտենիք) in 1918. In Greek, the town is known as Gkióle (Γκιόλε) or Mertenék (Μερτενέκ). In Georgian, it is known as Kola (კოლა).
Тарих
Атауы армянша «Кох» деген аттан шыққан, ол өз кезегінде ежелгі Колхида патшалығынан туындаған болуы мүмкін. Ежелгі заманда бұл жер Урартудың бір бөлігі болған. Б.з.д. 4 ғасырда ол Иберия Корольдігінің құрамына кірді және Цунда Герцогтығының бір ауданы болып қалды. Б.з.б. 2-ші ғасырдан біздің заманымыздың 4-ші ғасырына дейін бұл аймақ Үлкен Арменияның бөлігі болды. Келесі ғасырларда ол Ибериялықтар мен Армениялықтар арасында жиі иесі ауысты. 7 ғасырда Араб халифатының құрамына өтті. 8 ғасырда арабтардың басқыншылығына қарсы күресте Иберияның Куропалатин бөлігіне кірді. 10-15 ғасырларда бұл аймақ біріккен Грузия Корольдігінің құрамында болды. 16 ғасырда Осман империясы басып алып, қосылғанға дейін тәуелсіз Самцхе княздығының құрамында болды. Мерденек 1878 жылы Ресей империясына қосылды, ол әскери басқарудағы Карс облысының бөлігі болды, атап айтқанда Ардахан округінің Гелский участкогы (кіші аудан) құрамында болды. Ауданға түрлі этникалық топтардың өкілдері тұратын ауылдар кірді, оның ішінде 40 түрік және 13 кавказдық грек ауылы болды. Мерденек Брест-Литовск шарттысы бойынша Осман империясымен қысқа мерзімге басылып алынды, бірақ 1919 жылы олардың шығуынан кейін 1920 жылдың соңына дейін армяндықтар билікке ие болды. Түрік-армян соғысы кезінде қала Грузия Демократиялық Республикасымен басылып алынды; 1921 жылы ол Карс шарттамасымен бекітілгендей, Түркияға қосылды. Дәдешен ауылындағы мазар мен мешіт, сондай-ақ Калечик және Угурташы қамалы қызығушылық тудыратын орындар болып табылады.
The name derives from Armenian name—Kogh—which may, in turn, derive from ancient kingdom of Colchis. In ancient times this land was part of Urartu. In 4th century BC, it was part of Kingdom of Iberia and remained as one of the district of Duchy of Tsunda. Since 2nd century BC to 4th century AD this place was a part of Greater Armenia. During subsequent centuries it frequently changed hands between Iberians and Armenians. In the 7th century it passed to the Arab Caliphate. In 8th century it became part of Kuropalatine of Iberia in struggle against the Arab occupation. During the 10th–15th centuries, this region was a part of the united Georgian Kingdom. In the 16th century, it was within the independent Principality of Samtskhe until it was occupied and annexed by the Ottoman Empire and organized into the Childir Eyalet. Merdenek was annexed by the Russian Empire in 1878, where it was part of the militarily administered Kars Oblast, specifically within the Gelsky uchastok (subcounty) of the Ardahan Okrug. The district included villages inhabited by various ethnic groups, including 40 Turkish and 13 Caucasian Greek villages. Merdenek was briefly occupied by the Ottoman Empire by virtue of the Treaty of Brest Litovsk, however, following their withdrawal in 1919, Armenian control prevailed until late 1920. During the Turkish–Armenian War, the town was occupied by Democratic Republic of Georgia; in 1921, it was annexed by Turkey, as confirmed by the Treaty of Kars. Places of interest to visitors include the tomb and mosque in the village of Dedeşen and the castles of Kalecik and Ugurtaşı.