Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в провинции Мерсин.
the village in Mersin Province
В этом районе расположены водохранилища Чаталан и Нергизлик. В Сальбаше в конце апреля – начале мая проводится турнир по борьбе, а в Кызылдаге в последнюю неделю августа – сельский фестиваль.
The area contains the reservoirs of Çatalan and Nergizlik. There is a wrestling tournament in late April to early May at Salbaş and a countryside festival in the last week of August at Kızıldağ.
История
В греческие и римские времена здесь был город под названием Миделле. На протяжении всей истории город находился под контролем различных государств, таких как сельджукские турки и Армянское королевство Киликия. После прихода турок в этот регион название было изменено на Чечели, и его населили племена Юрегир, Менеменциоглулары и Рамазаноглулары. В период с 1481 по 1496 год город находился под властью Мамлюкского султаната, и после поражения султана Мамлюков османским султаном Селимом I, он передал управление городом династии Рамазаноглулары в качестве вассального государства. Современное название Караисалы было присвоено позднее в память о правителе из династии Рамазаноглулары. Однако незадолго до своей смерти в 1520 году Селим I решил официально аннексировать город и прилегающие земли к Османской империи. Во время турецкой войны за независимость в начале 1920-х годов город не был оккупирован союзниками и стал центром турецкого сопротивления против союзников в регионе Чукурова.
In Greek and Roman times there was a town here named Midelle. Throughout history, the town was controlled by several kingdoms, such as the Seljuk Turks and Armenian Kingdom of Cilicia. Following the arrival of the Turks in the area the name was changed to Çeceli and inhabited by the Yüreğir and Menemencioğulları and Ramazanoğulları tribes. Between 1481 and 1496 the town was controlled by the Mamluk Sultanate and once it was defeated by the Ottoman sultan Selim I, he left the control of the town to the Ramazanoğulları dynasty as a vassal state. The current name Karaisalı was later given in memory of a Ramazanoğulları lord. Right before his death in 1520 however, Selim I decided to formally annex the town and the surrounding region into the Ottoman Empire. The town was not occupied by the Allies during the Turkish War of Independence in the early 1920s and became a centre of Turkish resistance against the Allies for the Çukurova area.
Климат
В Караисалы жаркий средиземноморский климат (Köppen: Csa) с мягкой, дождливой зимой и очень жарким, сухим, но влажным летом.
Karaisalı has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa) with mild, rainy winters and very hot, dry, yet muggy summers.
Достопримечательности
Римляне построили замок Мильван в деревне Каракилыч. Караван-сарай Шелкового пути Кесири Хан в деревне Алтынова. Еще один римский замок Кечи Калеси, расположенный в 40 км к северо-востоку от Караисалы, в деревне Этекли, откуда открывается прекрасный вид с вершины холма. Живописные лесные зоны для пикников на склонах холмов Еркопрю и Кызылдаг, особенно в Капикая каньоне. Привлекательная отдаленная деревня Калайчилар, расположенная в 7 км от деревни Хачилы по грунтовой дороге. Самый высокий мост Турции – длинный и высокий железнодорожный виадук Варда, построенный немцами, в деревне Хачикыры (Кирлан). Ресторан рыбы в Демирчите, также известный как Болагат.
The Roman built Milvan Castle in the village of Karakılıç. The silk road caravanserai Kesiri Han in the village of Altınova. Another Roman castle Keçi Kalesi 40 km north east of Karaisalı in the village of Etekli. has commanding views from its hill top position. The wooded hillside picnic areas of Yerköprü and Kızıldağ in particular Kapıkaya Canyon. The attractive remote village of Kalayçılar. 7 km from the village of Hacılı on a dirt road. Turkey's highest bridge, the long and high German built railway viaduct Varda Bridge in the village of Hacıkırı (Kıralan). The Fish restaurant in Demirçit or otherwise known as Bolagat.