Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Alto Trás os Montes (ˈaltu ˌtɾaz uʒ ˈmõtɨʃ), или Nordeste Transmontano, — бывший субрегион NUTS 3 уровня в составе региона Норте Португалии. Он был упразднен в ходе пересмотра NUTS 3 в январе 2015 года. Его 15 муниципалитетов занимали территорию площадью в северо-восточной части континентальной Португалии, а население по оценкам на 2008 год составляло 214 460 человек; таким образом, он составлял примерно 40% площади, но лишь 6,1% населения региона Норте.
Alto Trás os Montes (ˈaltu ˌtɾaz uʒ ˈmõtɨʃ), or Nordeste Transmontano, is a former NUTS level 3 subregion of the Norte Region of Portugal. It was abolished at the January 2015 NUTS 3 revision. Its 15 municipalities occupied an area of in the north east of continental Portugal with an estimated 2008 population of 214,460 inhabitants; thus it constituted approximately 40% of the area, but only 6.1% of the population, of the Norte Region.
Экономика
Институционально муниципалитеты Трас-ос-Монте объединены в три ассоциации, которые планируют и реализуют задачи регионального развития в регионе: Ассоциация муниципалитетов Фри-Терра-ду-Нордесте-Трансмонтано (в которую входят Браганса, Миранда-ду-Дуро, Могадуро, Вимиосу и Винхайс), Ассоциация муниципалитетов Терра-Квенте-Трансмонтана (с Альфандега-да-Фе, Македо-де-Кавалеируш, Мирандела и Вила-Флор) и Ассоциация муниципалитетов Альто-Тамега (Ботикаш, Шавеш, Монталегри, Рибейра-де-Пена, Валпасуш и Вила-Поука-де-Агиар). Муниципалитет Могадуро входит в Ассоциацию муниципалитетов Верхнего Дору. АМТФ НТ обеспечивает основную часть финансирования регионального развития и организационную поддержку. Агролесохозяйственная деятельность в регионе трансформируется в социально и экономически жизнеспособные коммерческие сектора, что сопровождается эмиграцией жителей в городские районы. Сельское хозяйство, базирующееся на производстве оливкового масла, разведении крупного рогатого скота и выращивании фруктовых садов, остается основным источником дохода в этом регионе.
Institutionally, the municipalities of the Trás os Montes are aggregated into three associations that plan and promote regional development tasks within the region: Associação de Municípios da Terra Fria do Nordeste Transmontano (which include Bragança, Miranda do Douro, Mogadouro, Vimioso and Vinhais), the Associação de Municípios da Terra Quente Transmontana (with Alfândega da Fé, Macedo de Cavaleiros, Mirandela and Vila Flor) and Associação de Municípios do Alto Tâmega (Boticas, Chaves, Montalegre, Ribeira de Pena, Valpaços and Vila Pouca de Aguiar). The municipality of Mogadouro falls within the Associação de Municípios do Douro Superior. The AMTF NT assumes the largest part of regional development funding and organizational motivation. The agro forestry activities in the region are transitioning to socially or economically viable commerce sectors, with the emigration of more residents into the urban areas. Agriculture, with its base in the production of olive oil, the raising of cattle, and cultivation of fruit orchards, remains the primary source of income in this region.