Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Надпись, найденная в замке Ольту, датируется VII веком нашей эры, но известно, что поселение было основано намного раньше. Городская крепость когда-то принадлежала нахарарам Мамиконянам, а позже перешла к Багратуни. Административно она находилась в границах региона Вок’аге в провинции Тайк. В последующие века Ольту последовательно переходил под контроль сельджукских тюрков, монголов и туркменских племен. Османская империя завоевала Ольту у грузин в шестнадцатом веке. Летом 1829 года Российская империя взяла регион под контроль, но впоследствии уступила его Османской империи после заключения мира. В сентябре 1920 года, через 3 месяца после того, как Армения захватила стратегические угольные месторождения Пенека в Ольтинском округе у само́го правящихся курдских ополченцев, турецкие войска под командованием Казыма Карабекира отвоевали весь Ольтинский округ, что послужило началом турецко-армянской войны, в результате которой Карсская область, включая Ольту, вернулась под турецкий контроль в ходе турецкой войны за независимость. Аннексия была подтверждена Карсским договором. Главной исторической достопримечательностью Ольту является замок, а на холмах, окружающих долину Ольту-Пенек в Кучурусе, Кёролу, Олуре, Камхисе, Сагхомане, Олане и близлежащей Кыз, расположены позднеантичные и средневековые церкви, а также крепости. Проект должен быть завершен в 2021 году, после чего церковь будет преобразована в библиотеку. В деревне Газилер находится замок Салтукидов XII века с небольшой османской мечетью, построенной в 1784 году. Район вошёл в состав Российской империи в 1878 году. В 1897 году российские власти провели перепись населения, показавшую, что в Ольтинском районе, включая город, проживало 31 519 человек, из которых 20 719 – турки (65,7%), 3 505 – курды (11,1%), 3 125 – армяне (9,9%), 2 704 – греки (8,6%) и 1 038 – русские (3,3%). В 1914 году население города Ольту составляло 3 258 человек, две трети из которых были армянами, а остальные – турками, русскими и цыганами, среди прочих.
An inscription found in Oltu's castle has been dated to the 7th century A. D.(see below), but the settlement is known to have been established much earlier. The city fortress had once belonged to the Mamikonian nakharars and later passed into the hands of the Bagratunis. Administratively, it was found within the borders of the region of Vok'aghe in the province of Tayk. In the following centuries, Oltu successively passed into the control of the Seljuk Turks, the Mongols and Turkmen tribes. The Ottomans conquered Olti from the Georgians in the sixteenth century. In the summer of 1829, the Russian Empire took control of the region, but ultimately relinquished it to the Ottomans upon the conclusion of peace. In September 1920, 3 months after Armenia had seized the strategic coal fields of Penek in the Olti Okrug from the self governing Kurdish militias, Turkish forces led by Kazım Karabekir recaptured the entire Olti Okrug, setting the stage for the Turkish–Armenian War—as a result of which, the Kars Oblast including Oltu was brought back under Turkish control in the midst of the Turkish War of National Liberation. The annexation was confirmed by the Treaty of Kars. The primary historical sight in Oltu is the castle, Late antique and medieval churches as well as fortresses are located in the hills surrounding the Oltu Penek valley at Cücürüs, Körolu, Olur, Kamhis, Sağoman, Olan, and nearby Kız. The project is supposed to complete in 2021, and the church will be converted into a library. In the village of Gaziler there is a 12th century Saltukid castle with a small Ottoman mosque built in 1784. The district became part of the Russian Empire in 1878. The Russian authorities held a census in 1897 showing that the district of Oltu, including the town, had 31,519 inhabitants of whom 20,719 were Turks (65.7%), 3,505 Kurds (11.1%), 3,125 Armenians (9.9%), 2,704 Greeks (8.6%) and 1,038 Russians (3.3%). In 1914, the town of Oltu had a population of 3,258, two thirds of whom were Armenians, with the remainder consisting of Turks, Russians, and Roma people among others.
География
Ольту расположен в долине Ольту-Брук, притока реки Чорух, в северо-восточной части Турции. За пределами долины местность горная, с обширными горными лесами. Самые высокие вершины – Акдаг высотой 3030 м и Кырдаг высотой 2000 м. Среднегодовая температура составляет 10,2 °C. Ольту знаменит своим ольтуским камнем, или ольтуским драгоценным камнем, известным как чёрный янтарь с матовым блеском и насыщенным чёрным цветом, из которого изготавливают ювелирные изделия, чётки, брелоки, трубки и шкатулки.
Oltu is situated in the Oltu Brook Valley, a tributary of the Çoruh River, in the northeastern part of Turkey. Outside the valley the topography is mountainous, with ample mountain forests. The highest hills are Akdağ of 3,030 m and Kırdağ of 2,000 m. Annual average temperature is 10.2 °C. Oltu is famous for its Oltu stone or Oltu gemstone, known as black amber with dull bright black color and carved to produce jewelry, rosary beads, key chains, pipes and boxes.