Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эль-Пескадеро – небольшая деревня в муниципалитете Ла-Пас штата Баха-Калифорния-Сур в Мексике. Она расположена на 64-м километре федеральной трассы №19, на побережье Тихого океана, примерно в 8 километрах к югу от Тодос-Сантос, который находится примерно в часе езды к северу от Кабо-Сан-Лукас. Согласно переписи населения Мексики 2020 года, население деревни составляет 2245 человек.
El Pescadero is a small village in the municipality of La Paz in the Mexican state of Baja California Sur. It is located at km 64 on Federal Highway 19 on the Pacific Ocean about 8 kilometers South of Todos Santos which is about a one hour drive north of Cabo San Lucas. The Mexican census of 2020 reported a population of 2,245 inhabitants.
Климат
На климат сильно влияет Тихий океан, который смягчает температуру в течение всего года. Пескадеро граничит с горами Сьерра-де-ла-Лагуна с востока. В районе уэрта Пескадеро (сельскохозяйственная зона) дороги и фермы, засаженные пальмами, соседствуют с малоэтажной частной застройкой. Поля чили и базилика – обычная картина в уэрте. Большинство этих культур выращивается для экспорта. Коммерческое сельское хозяйство в Пескадеро процветает благодаря обильному запасу подземных вод, стекающих с гор. Воздушные массы с Тихого океана поднимаются по горному хребту Сьерра-де-ла-Лагуна и сталкиваются с более теплым воздухом из Калифорнийского залива, что приводит к частым горным ливням, продолжающимся летом и осенью.
The climate is heavily influenced by the Pacific Ocean, which moderates the temperatures year round. Pescadero is bordered by the Sierra de la Laguna mountains to the East. In the huerta area of Pescadero (the farm land area,) palm lined roads and farms co exist with low density private residences. A common sight in the huerta are the chili and basil fields. Most of these crops are grown for export. Commercial farming in Pescadero flourishes because of an ample supply of underground water funneled down from the mountains. Air from the Pacific Ocean is pushed up the Sierra de la Laguna mountain range and is met with hotter air from the Gulf of California, resulting in frequent mountain rain storms that persist through the summer and fall.
Серфинг
На протяжении всего тихоокеанского побережья полуострова встречаются места для серфинга. Два из лучших расположены в Эль-Пескадеро: Лос-Серритос и Сан-Педрито. На обоих пляжах волны ломаются вправо. Лос-Серритос больше подходит для начинающих и серферов среднего уровня, а Сан-Педрито считается местом для опытных серферов из-за его каменистого дна и сильных течений.
Surf breaks punctuate the length of the peninsula's Pacific coast. Two of the best are located in El Pescadero: Los Cerritos and San Pedrito. Both beaches have right breaks. Los Cerritos is better for beginner and intermediate surfers, while San Pedrito is considered an advanced surfer's break because of its rocky bottom and strong currents.
Фестивали
Каждый март в Пуэбла проводится фестиваль чили и клубники, посвященный празднованию и продвижению сельского хозяйства этого региона. Предлагаются к продаже органические продукты и растения, можно попробовать блюда, а продавцы демонстрируют сельскохозяйственную продукцию и инструменты. Фестиваль включает в себя танцы, коронацию королевы и кабальганте – процессию лошадей и всадников из Тодос-Сантоса к фестивалю в Пескадеро.
Each March, the puebla hosts the Chili and Strawberry Festival, celebrating and promoting the area's agriculture. Organic produce and plants are offered for sale, food is available to sample, and agricultural products and tools are on display from vendors. The festival includes a dance, crowning of a queen, and a cabalgante a procession of horse and riders from Todos Santos to the festival in Pescadero.