Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский и финансовый секретарь Адмиралтейства, также известный как Парламентский и финансовый секретарь Адмиралтейского совета, являлся должностью в составе Адмиралтейского совета и гражданским чиновником Британского королевского флота. Эту должность обычно занимал член парламента. Хотя он посещал заседания Адмиралтейского совета в неформальном порядке, полноправным членом совета он стал только в 1929 году. Он был заместителем первого лорда адмиралтейства в парламенте и нес основную ответственность за все морские финансы и предложения по расходам с 1625 по 1959 год.
The Parliamentary and Financial Secretary to the Admiralty also known as the Parliamentary and Financial Secretary to the Board of Admiralty was a position on the Board of Admiralty and a civil officer of the British Royal Navy. It was usually filled by a Member of Parliament. Although he attended Board of Admiralty meetings informally he was not made a full member of that Board until 1929. He served as the deputy to the First Lord of the Admiralty in Parliament and was mainly responsible for all naval finance and spending proposals from 1625 until 1959.
История
Должность была первоначально создана в 1625 году, и ее занимавшие лица носили различные титулы, такие как секретари лордов-адмиралов, Адмиралтейства, комитетов и комиссий. В июле 1660 года была официально учреждена должность секретаря Адмиралтейства, которая просуществовала до 18 июня 1763 года, когда должность была переименована в должность Первого секретаря Адмиралтейства. Она оставалась в силе до 1870 года, когда Первый секретарь был переименован в Парламентского секретаря Адмиралтейства, а должность Второго секретаря Адмиралтейства – в Постоянного секретаря Адмиралтейства. В 1886 году Парламентский секретарь был переименован в Парламентского и финансового секретаря Адмиралтейства. В 1929 году Парламентский и финансовый секретарь стал полноправным членом Совета Адмиралтейства. В 1930 году Парламентский и финансовый секретарь исполнял обязанности гражданского лорда при Совете Адмиралтейства. В 1959 году должность Парламентского и финансового секретаря была упразднена с одобрения парламента. В 1964 году Адмиралтейство и, соответственно, Совет Адмиралтейства также были упразднены и объединены в новое, более крупное Министерство обороны, находящееся под контролем Министра по делам флота и Заместителя государственного секретаря по военно-морскому флоту.
The office was originally created in 1625 with the post holders holding titles under various names such as Secretaries to the Lords Admiral, Admiralty, Committees and Commissions. In July 1660 the post of Secretary to the Admiralty was formally created which lasted until 18 June 1763 when the office was then restyled First Secretary to the Admiralty this remained in place until 1870 when the First Secretary was renamed Parliamentary Secretary to the Admiralty, while the office of Second Secretary to the Admiralty was renamed Permanent Secretary to the Admiralty. In 1886, the Parliamentary Secretary was renamed Parliamentary and Financial Secretary to the Admiralty. In 1929 the Parliamentary and Financial Secretary is made a full member of the Board of Admiralty. In 1930, the Parliamentary and Financial Secretary served as Civil Lord to the Board of Admiralty. In 1959 the office of Parliamentary and Financial Secretary was abolished with the approval of parliament. In 1964 the Admiralty and thus Board of Admiralty was also abolished and merged into a new larger Ministry of Defence under the control of the Minister of State and Under Secretary of State for the Navy.
Общие и цитируемые источники
Роджер, Н. А. М. (1979). Адмиралтейство. Лавенхэм: Теренс Далтон Лтд, Саффолк, Англия.
Rodger, N. A. M. (1979). The Admiralty. Lavenham: Terence Dalton Ltd, Suffolk, England, .