Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нисанит был самым крупным израильским поселением на северной оконечности сектора Газа, в составе небольшого блока поселений, включавшего Элей Синай и Дугит. Хотя Нисанит находился в ведении регионального совета Хоф-Аза, он физически не входил в блок Гуш-Катиф, где располагалась основная часть поселений "Гуш-Катиф".
Nisanit was the largest Israeli settlement in the northern tip of the Gaza Strip in a mini settlement bloc including Elei Sinai and Dugit. While Nisanit was under the municipal authority of the Hof Aza Regional Council it was not physically in the Gush Katif bloc where the bulk of the 'Gush Katif' settlements were located.
История
Деревня была основана в 1980 году как военный пост "Нахаль" и демилитаризована при передаче в 1984 году для проживания 15 семей-пионеров. В 1993 году её статус был изменен на "городская община". Нисанит также являлся отдаленным муниципальным отделением регионального совета для трех северных поселений сектора Газа. Название поселения – еврейский перевод названия цветка ястребинки, широко распространенного весной на песчаных дюнах в этом районе. Нисанит, насчитывавший около 300 семей (примерно 900 человек), был одним из немногих "смешанных" поселений Гуш-Катиф, где проживали как религиозные, так и нерелигиозные евреи.
The village was established as a Nahal military outpost in 1980 and demilitarized when turned over for civilian residential purposes in 1984 to 15 pioneer families. In 1993, its status was changed to 'urban community'. Nisanit also served as a satellite municipal branch of the regional council for the three northern Gaza Strip settlements. The name of the town is the Hebrew translation of the hawksbeard flower which is widespread in the area's sand dunes in spring. Nisanit, which numbered about 300 families (around 900 people), was one of the few 'mixed' Gush Katif settlements with Orthodox and non religious Jews living together.
Одностороннее разъединение
Жители Нисанита были выселены 21 августа 2005 года военнослужащими израильской армии и сотрудниками израильской полиции в рамках плана одностороннего выхода. Дома были разрушены, и территория была оставлена.
Nisanit's residents were evicted on 21 August 2005 by Israeli Army and Israeli Police personnel as part of the unilateral disengagement plan. The houses were destroyed and the area was abandoned.
Приводить в действие .
26 июля 2007 года около 500 активистов, включая бывших жителей, предприняли попытку вернуться к руинам с целью начать восстановление поселения. Полиция попыталась остановить шествие до того, как оно достигло границы с сектором Газа, но не преуспела, хотя несколько человек были арестованы. Организаторы заявили о намерении продолжать подготовку к будущему возвращению в Нисанит.
On July 26, 2007, some 500 activists, including former residents, attempted to return to the ruins as a beginning to rebuilding the community. Police attempted to stop the march before it reached the Gaza border but did not succeed though several arrests were made. Organizers vowed to continue plans for a future return to Nisanit.
2023 Израиль-Хамас война
Место Нисанит было захвачено ЦАХАЛ после ввода его наземных войск в сектор Газа 27 октября 2023 года. Вход в Нисанит был частью обходного маневра с целью окружения города Газа, расположенного южнее Нисанита.
The site of Nisanit was captured by the IDF following the invasion of its ground forces into the Gaza Strip on October 27, 2023. Their entry into Nisanit was part of a pincer move to surround Gaza City, located to the south of Nisanit.