Сарайкёй, Турция: история, климат и роль в войне за независимость. Горячее лето, холодная зима, лесовосстановление и героическая оборона моста Мендерес.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сарайкёй расположен на большой высоте в глубине страны от Средиземного моря, поэтому здесь жаркое сухое лето и очень холодная зима. Склоны гор в основном без растительности, но ведутся работы по лесовосстановлению.
Sarayköy is at a high altitude inland from the Mediterranean and thus has hot dry summers and very cold winters. The mountain sides are mostly bare but there are ongoing forestry projects.
История
Ранее город был деревней под названием Сарыбей, названной в честь туркменского бея, поселившего здесь свое племя в XIV веке. Сарайкёй являлся важным центром сопротивления греческой армии во время Турецкой войны за независимость. Волонтеры, собравшиеся здесь, смогли защитить мост через реку Мендерес и тем самым предотвратить оккупацию греками города Денизли. В память об этой борьбе в городе установлена статуя воина в костюме местного эфе.
The town was previously a village named Sarıbey after the Turkmen lord that settled his tribe here in the 14th century. Sarayköy was an important point of resistance to the Greek Army in the Turkish War of Independence. Volunteers assembled here were able to defend the bridge across the River Menderes and thus prevent the Greeks from occupying the city of Denizli. There is a statue in the town of a fighter in local efe costume to commemorate this struggle.
Сегодняшний Сарайкой
Основная деятельность района – производство текстиля (по примеру соседнего Бабадага), преимущественно ткачество, но также печать и пошив постельного белья и других товаров для дома. 5000 домов в городе отапливаются водой, отводимой с геотермальной электростанции в деревне Кызылдере, которая стала первой в своем роде в Турции. Рядом с электростанцией расположены предприятия по производству сухого льда и розливу углекислого газа. Равнина орошается и в основном используется для выращивания хлопка, в городе же находится крупный завод по хранению и переработке хлопка. Среди других выращиваемых культур – инжир, оливки и абрикосы. Также в районе ведется добыча известняка в карьерах и угля в шахтах. Сарайкёй является также торговым центром для окрестных сельских районов.
The major activity of the area is textile production (following in the footsteps of nearby Babadağ), mainly weaving but some printing and sewing of bedding and other home textiles. 5,000 homes in the town are heated with water run off from the geothermal power station in the village of Kızıldere, which was the first plant of its kind in Turkey. There are also plants near the power station making dry ice and bottling carbon dioxide. The plain is irrigated and mostly used for growing cotton and there is a large cotton storage and processing plant in the town. Other crops include figs, olives and apricots. Other activities include limestone quarrying and coal mining. Sarayköy is also a market town for the surrounding countryside.
Достопримечательности
Мост Ахметли через реку Бююк-Мендерес, расположенный в 15 км от поселка Сарайкой, относится к римской эпохе. В ходе греко-турецкой войны греческая армия взорвала центральную часть моста в целях обороны, но впоследствии она была восстановлена с использованием железобетона.
The Ahmetli Bridge over the Büyük Menderes river, 15 km from Sarayköy township, dates back to the Roman era. The middle section of the bridge was blown up by the Greek Army as a defensive measure during the Greco Turkish War but was reconstructed with reinforced concrete later on.
Известные уроженцы
Сезен Аксу, ведущая современная певица и автор песен Турции, родилась в Сарайкёе.
Sezen Aksu, Turkey's leading modern singer and songwriter was born in Sarayköy.