Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сарайкөй Жерорта теңізінен ішкі жаққа қарай биік орналасқандықтан, жазда ыстық және құрғақ, ал қыста өте суық болады. Таудың беткейлері көбінесе жалаңаш, бірақ орманды кеңіту жобалары жүріп жатыр.
Sarayköy is at a high altitude inland from the Mediterranean and thus has hot dry summers and very cold winters. The mountain sides are mostly bare but there are ongoing forestry projects.
Тарих
Бұрын бұл қала 14 ғасырда өз тайпасын осы жерге қоныстандырған түрікмен бегінің есімімен Сарыбей деп аталған ауыл болған. Сарайкөй Түркия Тәуелсіздік соғысында грек әскеріне қарсы тұрудың маңызды орталығы болды. Мұнда жиналған еріктілер Мендерес өзені арқылы өтетін көпірді қорғап, гректердің Денизли қаласын басып алуына кедергі келтірді. Осы күрес құрметіне қалада жергілікті ефе киімін киген жауынгердің ескерткіші орнатылған.
The town was previously a village named Sarıbey after the Turkmen lord that settled his tribe here in the 14th century. Sarayköy was an important point of resistance to the Greek Army in the Turkish War of Independence. Volunteers assembled here were able to defend the bridge across the River Menderes and thus prevent the Greeks from occupying the city of Denizli. There is a statue in the town of a fighter in local efe costume to commemorate this struggle.
Қазіргі Сарайқай
Аймақтың басты қызметі – тоқыма өндірісі (жақын орналасқан Бабадагтың дәстүрін жалғастыра отырып), көбінесе тоқу, бірақ төсек жабдықтары мен басқа да үй текстильдерін басып шығару және тігу де бар. Қаладағы 5000 үйге Түркиядағы алғашқысы болған Қызылдере ауылындағы геотермальдық электр стансасынан қалдық су арқылы жылу беріледі. Электр стансасының жанында құрғақ мұз шығаратын және көмірқышқыл газын бөтелкелейтін өндіріс орындары да бар. Жазық суғаруға қолданылады және негізінен мақта өсіруге арналған. Қалада ірі мақта сақтау және өңдеу зауыты бар. Басқа дақылдарға інжір, зәйтүн және шабдалы кіреді. Сонымен қатар, әктас кеніші және көмір өндірісі де жүргізіледі. Сарайкөй – айналасындағы ауылдық аймақ үшін сауда орталығы болып табылады.
The major activity of the area is textile production (following in the footsteps of nearby Babadağ), mainly weaving but some printing and sewing of bedding and other home textiles. 5,000 homes in the town are heated with water run off from the geothermal power station in the village of Kızıldere, which was the first plant of its kind in Turkey. There are also plants near the power station making dry ice and bottling carbon dioxide. The plain is irrigated and mostly used for growing cotton and there is a large cotton storage and processing plant in the town. Other crops include figs, olives and apricots. Other activities include limestone quarrying and coal mining. Sarayköy is also a market town for the surrounding countryside.
Қызықты орындар
Сарайкөй қалашығынан 15 км қашықтықтағы Бююк-Мендерес өзені үстіндегі Ахметли көпірі Рим дәуіріне дейін салынған. Грек-түрік соғысы кезінде грек әскері қорғану мақсатымен көпірдің ортаңғы бөлігін жарылтып тастаған, бірақ кейін күшейтілген бетонмен қайта жаңартылған.
The Ahmetli Bridge over the Büyük Menderes river, 15 km from Sarayköy township, dates back to the Roman era. The middle section of the bridge was blown up by the Greek Army as a defensive measure during the Greco Turkish War but was reconstructed with reinforced concrete later on.
Белгілі жергілікті тұрғындар
Түркияның ең танымал заманауи әншісі және ән авторы Сезен Ақсу Сарайкөйде туған.
Sezen Aksu, Turkey's leading modern singer and songwriter was born in Sarayköy.