Юсуфели: История, культура и природа долины реки Чорух
Yusufeli
Юсуфели, Турция: живописный городок в горах Качкар, экономика – туризм и сельское хозяйство. Планируется спорное строительство плотины, угрожающее домам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Юсуфели расположен в долине, где река Чорух сливается с Бархалом. К северу от него простираются горы Качкар, тянущиеся с востока на запад, а между ними, в других долинах, расположены деревни. Благодаря микроклимату здесь можно выращивать оливки, виноград и цитрусовые, которые наряду с туризмом являются основными двигателями экономики. Добраться до города можно по воздуху через аэропорт Эрзурум, находящийся вдали от Юсуфели, или по дороге из Артвина, Эрзурума и Трабзона (через Испир в провинции Эрзурум). Существует широко раскритикованный проект строительства плотины на реке Чорух в районе Юсуфели, который приведет к затоплению 15 000 домов.
The town of Yusufeli sits in a valley where the Çoruh River is joined by the Barhal. To its north are the Kaçkar Mountains running east to west, with villages in other valleys between the mountains. The micro climate allows the cultivation of olives, grapes, and citrus fruits, the driving forces of the economy in addition to tourism. The town can be reached by air via Erzurum Airport, away from Yusufeli or by road from Artvin, Erzurum and Trabzon (via İspir in Erzurum Province). There is a widely criticised plan to dam the Çoruh at Yusufeli, which would submerge 15,000 homes.
Климат
Климат Юсуфели океанический (Кёппен: Cfb).
Yusufeli has an oceanic climate (Köppen: Cfb).
История
История Юсуфели, ранее известного как Пертерек или Пертарек, восходит к 3000 году до н.э., к бронзовому веку. С тех пор эта территория была населена хуритами, урартами, персами, армянами, древними римлянами, византийцами и грузинами. В период турецкого правления здесь поселились сельджуки, салтуки, ильханиды, Тамерлан, аккойунлу, сефевиды и Османская империя. В древнем Армянском царстве эта местность входила в состав провинции Тайк, известной как кантон Арсиатс пор. В 1879 году территория являлась районом Киксим в уезде Чылдыр. После войны между Османской империей и Россией она стала уездом Эрзурум. Большая часть населения происходит от армян или грузин, принявших ислам в 1700-х годах. Из-за гористой местности жителям всех деревень было трудно добраться до центра города, поэтому был создан местный район с центром в Огдеме, но он также оказался труднодоступным, и центром уезда стала Кılıçkaya (Эрсис). Название Эрсис означает «место, где не живут мальчики», и это связано с тем, что в русско-турецкой войне 1878 года и Первой мировой войне было потеряно так много сыновей из этого района. В 1912 году уезд был переименован в Юсуф Или, то есть «провинция Юсуф», поэтому название Киксим не следует путать с названием Кескин, который в то время был уездом Анкары.
The history of Yusufeli, formerly Perterek or Pertarek, is traced to 3000 BC, the Bronze Age. The area has since been inhabited by Hurri, Urartu, Persians, Armenians, Ancient Romans, Byzantines and Georgians. In the Turkish era the area has been settled by Seljuks, Saltuks, Ilkhanids, Tamerlan, Akkoyunlu, Safevids and the Ottoman Empire. In the kingdom of Armenia in antiquity it was part of Tayk province, known as the Canton of Arsiats por. In 1879 the area was the district of Kiksim in the county of Çıldır. Then following the war between the Ottoman Empire and Russia it became a county of Erzurum. Most of the population is descended from Armenians or Georgians who converted to Islam in the 1700s. Because of the rocky geography it was difficult for people from all villages to reach the city center, so a local district was established centred on Ögdem, but this was still inaccessible so Kılıçkaya (Ersis) became the center of county. Ersis means "a place where no boys live", so called because so many sons of the district were lost in the Russo Turkish War of 1878 and First World War. In the year 1912 the county name became Yusuf İli, i. e. "province of Yusuf" so the name Kiskim should not be confused with the name Keskin which was a county of Ankara at that time.
Культура
Народная музыка и культура характерны для региона Чёрного моря, с использованием зурны (кларнетного типа), барабана и гайды. В долинах Юсуфели находится ряд исторических грузинских церквей, включая руины Четырёх церквей (Dört Kilise) в деревне, расположенной вдали от дороги в Испир (Карта).
The folk music and culture is typical of the Black Sea region featuring the clarinet type zurna, a drum and bagpipes. There are a number of historical Georgian churches in the valleys of Yusufeli, including the ruins of the Four Churches (Dört Kilise) in a village off the road to İspir (Map).
Известные уроженцы
Певица и политик Зюльфю Ливанели родился в семье родом из Юсуфели. Бывший мэр Стамбула Кадир Топбаш родился в Юсуфели.
The singer and politician Zülfü Livaneli was born into a family from Yusufeli. The former mayor of Istanbul, Kadir Topbaş, was born in Yusufeli.