Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подуяне (Подуене) — жилой комплекс и район Софии, столицы Болгарии, с населением 85 996 человек. Он расположен на северо-восточной окраине города и разделён на микрорайоны. Подуяне состоит из районов Сухата Река, Хаджи Димитар, Подуяне, Стефан Караджа, Левски, Левски Г, Левски V. Ранее деревня, она была присоединена к городу в 1895 году. День района отмечается 1 июня.
Poduyane ( ) or Poduene (Подуене ) is a residential complex and a district of Sofia, the capital of Bulgaria with 85,996 inhabitants. It is located in the northeastern outskirts of the city and is divided into microregions. Poduyane consists of the neighbourhoods Suhata Reka, Hadzhi Dimitar, Poduyane, Stefan Karadzha, Levski, Levski G, Levski V. A former village, it was incoroparted in 1895. The district's holiday is celebrated on 1 June.
История
Впервые упоминается в 1453 году как Подуяни. Название происходит от слова *poduy*, прилагательного, образованного от *pod* («почва») с ныне не используемым суффиксом –uy. В данном случае *poduy* было географическим термином, обозначающим возвышенную равнину или равнинную местность у подножия холма. Подуене стала первым селом, включенным в состав города Софии в 1895 году, и упоминается в произведениях Элина Пелина. В 1920-х годах были образованы районы Суха-Река и Хаджи-Димитар, которые пережили быстрый рост населения, в основном за счет мигрантов из северо-западной Болгарии. Многие улицы до сих пор носят названия деревень этого региона, такие как Гинци, Тодорини Кукли, Петрохан и другие. В период социализма (1944–1989) Подуене, вместе с районами Оборище и Слатина, образовал 5-й район "Василь Левски" столицы. В 1960-х, 1970-х и особенно в 1980-х годах в районах Суха-Река, Хаджи-Димитар, Подуене и Стефан-Караджа было построено множество панельных домов. В конце 1980-х годов был построен новый район Металлург, который в 1999 году был переименован в Левски V и Г после его присоединения к Подуене из Кремиковци.
Poduene was first mentioned in 1453 as Poduyani. The name is derived from the word poduy, an adjective from pod ("soil") with the now unproductive suffix –uy. In that case poduy was a geographical term referring to a high flat country or a plain country at the foot of a hill. Poduene was the first village to be included within the city of Sofia in 1895 and was mentioned in the Elin Pelin works. In 1920s the neighbourhoods of Suha Reka and Hadzhi Dimitar were established and experienced a quick population growth mainly from north western Bulgaria. Many streets are still named after villages from the region such as Gintsi, Todorini Kukli, Petrohan and others. During socialism (1944 1989) Poduene along with two other districts (Oborishte and Slatina) formed the 5th district "Vasil Levski" of the capital. In the 1960s, 1970s and especially 1980s many panel blocks were constructed in the neighbourhoods of Suha Reka, Hadzhi Dimitar, Poduene and Stefan Karadzha. In the end of the 1980s a new neighbourhood Metalurg was built and in 1999 it was renamed to Levski V and G after its incorporation into Poduene from Kremikovtsi.
Население
По состоянию на 2007 год в Подуене проживало 85 996 жителей, что делает его третьим по численности населения районом Софии после Люлина и Младоста. Согласно переписи населения 2001 года, население составляло 75 004 человека. 25 000 человек проживали в Хаджи Димитар и Стефане Караджа; 25 000 – в Суха Река и Подуяне (квартал); 15 000 – в Левски V и G, и 10 000 – в Левски. В районе расположены художественный колледж, 11 школ и 9 детских садов, а также две поликлиники: 23-я и 18-я. В квартале Суха Река находится стадион имени Георгия Аспарухова (также известный как Герена), домашняя арена ПФК «Левски София».
as of 2007 Poduene has 85,996 inhabitants which makes it the third most populous district in Sofia after Lyulin and Mladost. According to the 2001 census the population was 75,004 25,000 lived in Hadzhi Dimitar and Stefan Karadzha; 25,000 in Suha Reka and Poduyane (neighbourhood); 15,000 in Levski V and G and 10,000 in Levski. There is an art college, 11 schools and 9 kindergartens as well as two polyclinics: 23rd and 18th. In the Suha Reka neighbourhood is located Georgi Asparuhov Stadium (also known as Gerena) home of PFC Levski Sofia.
Транспорт
Железнодорожная станция Подуяне находится в границах района.
Poduyane railway station is located within the district.
Честь
Ледник Подуэна на побережье Данко в Антарктиде назван в честь Подуэна.
Poduene Glacier on Danco Coast, Antarctica is named after Poduene.