Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гейс Гаргульи — фантастический роман американского писателя Пирса Энтони, восемнадцатая книга серии «Ксант».
Geis of the Gargoyle is a fantasy novel by American writer Piers Anthony, the eighteenth book of the Xanth series.
Сюжет
В поисках заклинания, способного вернуть загрязненную реку Лебединое Колено в состояние чистоты, опекун Гэри Гаргойл сталкивается лицом к лицу с волшебником Хамфри. Хамфри велит Гари найти фильтр. Вместо обычной годичной службы, Гари должен стать взрослым с помощью Трента, который вместе с женой Айрис погрузился в бассейн мозгового коралла, и воспитать пятилетнего ребенка по имени Сюрприз. Айрис присоединяется к поискам после того, как выпила омолаживающее зелье. Сюрприз – ребенок, обладающий неисчислимым количеством талантов, но только по одному за раз. Получив направление, они отправляются на поиски фильтра в самое сердце безумия, которое расползается все дальше, в руинах каменного шарнира. Там, пытаясь определить, где может находиться фильтр, Айрис воссоздает прошлое, которое Гэри узнал из надписей на камнях. После воссоздания иллюзий, к ним присоединяются другие, не созданные Айрис, и начинают общаться с группой. В конце концов, они понимают, что иллюзии пытаются похитить душу Гэри. Затем они обнаруживают, что иллюзии создает демон, и что этот демон и есть фильтр. Чтобы остановить распространение безумия и очистить реки, впадающие в Ксант, они должны вернуть фильтр в "Интерфейс" – древнее заклинание, которое создатели каменного шарнира использовали для усмирения безумия и отделения Ксанта от Мундании. Они полагали, что фильтр также попал в "Интерфейс", но ему удалось спрятаться вместо этого. После долгих колебаний им удается поместить фильтр в "Интерфейс". Найдя фильтр, они также узнают, что Сюрприз может использовать каждый талант лишь однажды, после чего он становится недоступным. Сюрприз повзрослела, осознав, что не может применять один и тот же талант несколько раз, а Гэри больше не нужно очищать реку Лебединое Колено.
Seeking a spell that will restore the polluted river Swan Knee to a state of purity, guardian Gary Gargoyle finds himself face to face with the Magician Humfrey. Humfrey tells Gary to go and find the philter. Instead of serving the usual one year, Gary has to become a man with the help of Trent, who has gone into the brain coral's pool along with his wife Iris, and civilize a 5 year old child named Surprise. Iris comes along for the quest after having a rejuvenation potion. Surprise is a kid with as many talents as there are thinkable, but only one at a time. When Gary gets some direction, they go off to search for the philter in the middle of the madness, which is spreading farther out, in the ruins of stone hinge. Once there, in an attempt to search for where the philter could be Iris recreates the past that Gary revealed to them from reading the stones After the illusions are being recreated, some illusions that aren't Iris's come and start communicating with the group. Eventually, they find that the illusions are trying to steal Gary's soul. Then they find that there is a demon creating the illusions, and that that demon is the philter, and in order to stop the madness from spreading, and to clean the rivers coming in to Xanth, they have to put the philter back into 'The Interface'. An old spell that the ancients who created stone hinge used to tame the madness, and separate Xanth from Mundania. They had apparently thought that the philter had also gone into 'the interface', but it had managed to hide itself instead of going in. After much confusion, they manage to get the philter into the interface. In finding the philter, they also find out that Surprise can only use each talent once, and then can no longer do the same thing. Surprise became way more mature after learning that she can't perform the same talent more than once, and Gary no longer has to purify the river of Swan Knee.