Введение
"Грбавица" – фильм 2006 года, снятый Жасмилой Жбанич, о жизни матери-одиночки в современном Сараево после систематических изнасилований боснийских женщин сербскими солдатами во время войны в Боснии. По словам режиссера, в 1992 году всё изменилось, и я осознала, что живу в войне, где секс использовался как часть военной стратегии для унижения женщин и, тем самым, для разрушения этнической группы. Во время войны в Боснии систематически было изнасиловано 20 000 женщин. В фильме сербские насильники именуются четниками – термин, который некоторые жители Сараево (преимущественно боснийские мусульмане, хорваты и сараевские сербы) использовали по отношению к осаждающим сербским войскам.
in 1992 everything changed and I realized that I was living in a war in which sex was used as part of a war strategy to humiliate women and thereby cause the destruction of an ethnic group. 20,000 women were systematically raped in Bosnia during the war. In the film, the Serbian rapists are referred to as Chetniks, a term which some of the population of Sarajevo (mostly Bosnian Muslims and Croats and Sarajevan Serbs) used for the besieging Serb troops.
Сюжет
Мать-одиночка Эсма живет со своей 12-летней дочерью Сарой в послевоенном Сараево. Сара хочет поехать в школьную экскурсию, и ее мать начинает работать официанткой в ночном клубе, чтобы заработать на поездку. Сара подружилась с Самиром, который, как и Сара, вырос без отца. Оба их отца, как утверждается, погибли как военные герои. Самир удивлен, узнав, что Сара не знает обстоятельств смерти своего отца. Его собственного отца убили сербские военные возле Жуча, когда он отказался покидать обороняемую им траншею. Однако, когда Сара и ее мать обсуждают эту щекотливую тему, Эсма всегда отвечает уклончиво. Ситуация осложняется, когда ученики, предоставившие справку, подтверждающую их происхождение от героев войны, могут поехать на экскурсию бесплатно. Эсма объясняет Саре, что тело ее отца так и не было найдено, и у нее нет необходимой справки. Она обещает попытаться ее получить. Но тайно Эсма пытается занять нужную Саре сумму у своей подруги Сабины, своей тети и начальницы. Сару мучает навязчивое чувство, что что-то не так. Она приходит в шок и замешательство, обнаружив, что ее имя не включено в список учеников, отправляющихся на экскурсию как ребенка героя войны, и срывается на Самира. Дома же она противостоит матери и требует правду. Эсма не выдерживает и, наконец, признается, что была изнасилована в плену и вынуждена была родить ребенка, появившегося в результате этого насилия. Сара понимает, что она – дочь сербского солдата. Это открытие сближает ее с матерью и помогает справиться с травмой. В конце концов, Сара уезжает на экскурсию, не махая матери рукой до последнего момента. В автобусе ученики начинают петь популярную песню 70-х годов "Сараево, ljubavi moja" (англ. Sarajevo, My Love), написанную и исполненную Кемалем Монтено, и Сара подхватывает песню.