Железнодорожная станция Ранкорн-Ист в Чешире, Англия
Runcorn East railway station
Железнодорожная станция Runcorn East в Чешире, Англия. Поезда в Уоррингтон, Манчестер, Честер и Северный Уэльс. Открытие в 1983 году, программа "Adopt a Station".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Чешире, Англия.
Railway station in Cheshire, England
Станция Ранкорн-Ист обслуживает восточные районы Ранкорна в Чешире, Англия, предоставляя железнодорожное сообщение с Уоррингтоном и Манчестером, а также с Честером и Северным Уэльсом.
Runcorn East railway station serves the eastern suburbs of Runcorn in Cheshire, England, offering train services to Warrington and Manchester and to Chester and North Wales.
История
Станция была открыта British Rail 3 октября 1983 года для обслуживания новых районов новостройки Ранкорн. Она расположена недалеко от места бывшей станции Нортон (закрытой Британской транспортной комиссией в 1952 году), и находящийся поблизости пост централизации стрелок и сигналов до сих пор носит это название. Станция была официально принята под покровительство группой пользователей железных дорог Северного Чешира 16 мая 2008 года в рамках программы Arriva Trains Wales "Adopt a Station".
The station opened by British Rail on 3 October 1983 to serve the new suburbs of Runcorn New Town. It is situated a short distance from the site of the former Norton station (closed by the British Transport Commission in 1952) and the nearby signal box still bears this name. The station was formally adopted by the North Cheshire Rail Users group on 16 May 2008, under the Arriva Trains Wales Adopt a Station Initiative.
Объекты
Arriva начала изучение возможности установки прокручивающихся информационных табло на платформах с информацией о движении поездов в 2008 году. Первоначальный осмотр территории был проведен 30 мая 2008 года, с повторным осмотром 20 сентября 2008 года. Третий осмотр территории был проведен в январе 2010 года; он также включал в себя установку системы оповещения, рассмотрение вопросов улучшения охвата видеонаблюдения на территории станции и улучшение доступа для людей с ограниченными возможностями. 17 января 2011 года начались работы по установке информационных табло на обеих платформах – работы завершены и табло введены в эксплуатацию (по состоянию на май 2011 года). На станции есть касса, укомплектованная персоналом, которая работает шесть дней в неделю (кроме воскресенья) с начала утреннего часа пик до раннего дня. В остальное время билеты можно приобрести в автоматах по продаже билетов (только оплата картой), расположенных на обеих платформах. На уровне платформ предусмотрены навесы для ожидания и скамейки. Доступ к обеим платформам без ступеней осуществляется по пандусам с пешеходного моста, соединяющего кассу и парковку.
Arriva began looking into the possibility of installing scrolling information screens on the platforms, with train running information in 2008. An initial site survey was carried out on 30 May 2008 with a follow up on 20 September 2008. A third site survey was carried out in January 2010; this also included a PA system being installed, looking at improving CCTV coverage over the station and improvements for disabled access to the station. On 17 January 2011 site work started on the installation of information screens on both platforms these are now completed and operational (as of May 2011). The station has a staffed ticket office this is staffed six days per week (not Sundays) from the start of the morning peak until early afternoon. At other times tickets can be purchased from self service ticket machines (card payments only) available on both platforms. Waiting shelters and bench seating is provided at platform level. Step free access to both platforms is via ramps from the footbridge that links the ticket office and car park.
Услуги
Ранкорн-Ист обслуживается почасовым сообщением Transport for Wales до Манчестер-Пикадилли через Уоррингтон-Банк-Кей. Многие из этих поездов продлеваются за пределы пиковых часов в будние дни. В противоположном направлении поезда ходят до Честера, при этом большинство поездов продолжают движение вдоль береговой линии Северного Уэльса до Лландудно (поезда заканчивают маршрут в Честере поздно вечером и по воскресеньям). Туннель Саттон протяженностью 1 миля (2 км) расположен к западу от станции. Новый сервис Northern Trains Northern Connect, между и Честером через Манчестер Виктория и Галифакс, осуществляет рейсы только в пиковые часы в будние дни с момента запуска в мае 2019 года.
Runcorn East is served by an hourly Transport for Wales service to Manchester Piccadilly via Warrington Bank Quay. Many of these are extended through to outside of weekday peak periods. In the other direction, services run to Chester, with most trains continuing along the North Wales Coast Line to Llandudno (services terminate at Chester in the late evening & on Sundays). The 1 mile (2 km) Sutton tunnel is just west of the station. The new Northern Trains Northern Connect service, between and Chester via Manchester Victoria and Halifax, calls at weekday peak periods only since its inauguration in May 2019.
Общественный транспортный узел
От станции ходят автобусы до Старого города Ранкорна через Халтон-Ли, а также до Виднеса. Станция связана автобусным маршрутом Arriva North West с основной железнодорожной станцией Ранкорна (обслуживаемой компанией Avanti West Coast), откуда отправляются поезда до Лондона-Юстон, Бирмингема-Нью-Стрит, Крю и Ливерпуля по линии West Coast Main Line.
Bus services operate from the station to Runcorn Old Town via Halton Lea, and to Widnes. The station is also connected by an Arriva North West bus service to the main Runcorn railway station (operated by Avanti West Coast), which has services to London Euston, Birmingham New Street, Crewe and Liverpool via the West Coast Main Line.