Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Журнал спекулятивной фантастики
Speculative fiction magazine
InterGalactic Medicine Show (иногда сокращаемый до IGMS) был американским онлайн-журналом фэнтези и научной фантастики. Он был основан в 2005 году Орсоном Скоттом Кардом, автором, удостоенным множества наград, а с 2006 по 2016 год его редактором был Эдмунд Р. Шуберт, после чего эту должность занял Скотт Робертс. Изначально журнал выходил два раза в год, но в 2008 году стал выходить ежеквартально, а в 2009 году – раз в два месяца, за исключением кратковременного перерыва в 2010 году. Журнал прекратил свою деятельность в июне 2019 года.
InterGalactic Medicine Show (sometimes shortened to IGMS) was an American online fantasy and science fiction magazine. It was founded in 2005 by multiple award winning author Orson Scott Card and was edited by Edmund R. Schubert from 2006–2016, after which Scott Roberts took over. It was originally biannual, but became quarterly in 2008 and bimonthly in 2009, except for a brief hiatus in 2010. The magazine ceased publication in June 2019.
История
Первоначальный график публикации журнала, о котором сообщалось на Sci Fi Wire 29 сентября 2005 года, предполагал ежеквартальный выпуск с ежемесячным обновлением рубрик. Первый выпуск вышел 15 октября 2005 года, второй – 1 марта 2006 года, третий – 2 октября 2006 года, а четвертый – 20 февраля 2007 года. Начиная с пятого выпуска в июле 2007 года, новые выпуски стали выходить ежеквартально. С марта 2009 года периодичность журнала увеличилась до двухмесячной, при этом объем контента в каждом номере был незначительно сокращен. Первые два выпуска редактировал сам Кард. С июня 2006 года по июнь 2016 года журнал редактировал Эдмунд Р. Шуберт. В июле 2016 года редактором стал Скотт Робертс. В июне 2019 года журнал прекратил публикацию с выпуском № 69.
The magazine's original publishing schedule, as reported on Sci Fi Wire on 29 September 2005, was to be quarterly, with columns updated monthly. The first issue was released 15 October 2005, the second released 1 March 2006, the third was released 2 October 2006 and the fourth was released 20 February 2007. Since the fifth issue in July 2007, new issues have been released quarterly. Beginning in March 2009, the magazine's schedule was increased to bi monthly, while the amount of content per issue was slightly reduced. The first two issues were edited by Card himself. The magazine was edited by Edmund R. Schubert from June 2006 until June 2016. Scott Roberts took over as the editor beginning in July 2016. In June 2019, the magazine ceased publication with issue #69.
Истории и особенности
IGMS представил оригинальные истории таких известных авторов, как Питер С. Бигл, Дэвид Фарланд, Тим Пратт, Эджи Фостер, Бад Спархок, Мэри Робинет Ковал, Джеймс Макси, Метте Айви Харрисон, Шэрон Шинн, Эрик Джеймс Стоун и Орсон Скотт Кард. Помимо короткой прозы, каждый выпуск был полностью иллюстрирован, содержал аудиоматериалы и публиковал произведения Карда по частям. В 2009 году рассказ Грега Сиверта «Отсутствие звезд: Часть первая» удостоился премии WSFA Small Press Award как лучший короткий рассказ года. В 2011 году Ник Гринвуд получил премию Чесли за лучшую иллюстрацию обложки (журнал) за обложку №17, а в 2014 году рассказ Алекса Шварцмана «Объяснение Ктулху бабушке» был отмечен еще одной премией WSFA Small Press Award. Другие рассказы, опубликованные в IGMS, номинировались на национальные премии и перепечатывались в различных антологиях «Лучшее за год», а также включались в ежегодный список рекомендуемой литературы журнала Locus. Помимо художественной литературы, на сайте публиковались еженедельные колонки и рецензии, а также регулярные интервью с авторами. Под редакцией Эдмунда Р. Шуберта и Орсона Скотта Карда. Еще две антологии, состоящие из переизданных произведений, были опубликованы в виде электронных книг: сборник рассказов, удостоенных премии читателей журнала, – «Антология премий InterGalactic Medicine Show», Vol. I (Kindle Edition, 2012), и вторая антология – «IGMS: Большая книга научно-фантастических повестей», опубликованная Hatrack River в виде электронной книги в 2013 году, с повторной публикацией рассказов, ранее напечатанных в журнале.
IGMS featured original stories by such award winning authors as Peter S. Beagle, David Farland, Tim Pratt, Eugie Foster, Bud Sparhawk, Mary Robinette Kowal, James Maxey, Mette Ivie Harrison, Sharon Shinn, Eric James Stone and Orson Scott Card. In addition to short fiction, each issue was fully illustrated and includes audio content, and serialization of longer works by Card. In 2009, Greg Siewert's story, "The Absence of Stars: Part One" won the WSFA Small Press Award for best short story of the year. In 2011 Nick Greenwood won the Chesley Award for Best Cover Illustration (Magazine) for issue #17's cover, and in 2014 Alex Shvartzman's "Explaining Cthulhu to Grandma" won another WSFA Small Press Award. Other IGMS stories have been nominated for national awards and have been reprinted in various Year's Best anthologies, as well as appearing on the Locus (magazine) annual recommended reading list. In addition to the fiction, the site featured weekly columns and reviews, along with regular author interviews. edited by Edmund R. Schubert and Orson Scott Card. Two further reprint anthologies were published as e books; a collection of stories winning the magazine's reader's award, InterGalactic Medicine Show Awards Anthology, Vol. I Kindle Edition in 2012, and a second anthology, IGMS: Big Book of SF Novelettes, published by Hatrack River as an e book in 2013, with further reprints of stories that have appeared in the magazine.