Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Сабахе, Малайзия. Горы Крокер – это горный хребет, протянувшийся от западного побережья до внутренних районов штата Сабах, Малайзия, разделяющий западное и восточное побережья Сабаха. Имея среднюю высоту 1450 метров, это самый высокий горный хребет в штате. Он назван в честь британского администратора в Северном Борнео, Уильяма Маундера Крокера.
Mountain range in Sabah, Malaysia
Crocker Mountains is a mountain range extending from the West Coast until Interior divisions of Sabah, Malaysia that separates the west and east coast of Sabah. At an average height of , it is the highest mountain range in the state. It is named after the British administrator in North Borneo, William Maunder Crocker.
Геология
Горный хребет сложен поднятыми и складчатыми осадочными породами, состоящими из выветренных мягких песчаников и сланцев. Наивысшая точка – гора Кинабалу. Большая часть границы парка расположена выше [уровня моря], а его низменности используются для выращивания товарных культур и рисовых полей. Часть горного хребта охраняется как национальный парк Crocker Range с 1984 года. В рамках Борнейской программы сохранения биоразнообразия и экосистем (BBEC) существовало техническое сотрудничество между правительством штата Сабах и Японским агентством международного сотрудничества (JICA) для разработки концепции зоны для нужд местного населения (CUZ) как варианта управления, направленного на решение проблем, связанных с коренными общинами, проживающими и использующими ресурсы в охраняемых районах. Гора Кинабалу, одна из самых высоких гор в Юго-Восточной Азии, является частью этого горного хребта. В 2014 году хребет был признан биосферным заповедником ЮНЕСКО, став вторым объектом в Малайзии, получившим такое обозначение, после озера Чинь в штате Паханг на полуострове Малакка.
The mountain range is made up of uplifted and folded sedimentary rocks consisting of weathered soft sandstones and shales. The highest point is Mount Kinabalu at Most of the park boundary lies above with its lowlands used for cash crops and paddy field. Part of the mountain range has been gazetted for protection as Crocker Range National Park since 1984. Through the Bornean Biodiversity and Ecosystems Conservation Programme (BBEC), a technical co operation existed between the government of Sabah and the Japan International Cooperation Agency (JICA) to innovate the Community Use Zone (CUZ) concept as a management option to address the issues concerning indigenous communities living and utilising resources within the protected areas. Mount Kinabalu, one of the highest mountains in Southeast Asia, is a part of this mountain range. In 2014, the range was recognised as a UNESCO Biosphere Reserve, becoming the second Malaysian site to be so designated, after Chini Lake in the state of Pahang on the peninsular side.
Биоразнообразие
В лесном заповеднике горы Крокер наблюдается большое разнообразие флоры и фауны, а также самое высокое разнообразие ночных насекомых среди всех 20 лесных заповедников, исследованных в рамках программы «Сердце Борнео» в штате Сабах. Здесь зарегистрировано несколько эндемичных видов.
The Crocker Mountains Forest Reserve area has a wide range of floral and faunal diversity and has the highest diversity of nocturnal insects in all the 20 forest reserves surveyed within the Heart of Borneo area in Sabah; it has recorded a number of endemic species.