Кок – город в восточной Польше, Люблинское воеводство. История, население (3509 чел.), расположение между Люблином и Варшавой. География и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кок — город на востоке Польши, расположенный примерно в 60 км к северу от Люблина и в 140 км к юго-востоку от Варшавы. Он находится в Люблинском воеводстве, в Любартовском повете. Является административным центром гмины Кок. Исторически Кок относится к польскому региону Малопольша и расположен в её северо-восточной части. По состоянию на 2004 год население города составляло 3509 человек.
Kock is a town in eastern Poland, about north of Lublin and south east of Warsaw. It lies in Lublin Voivodeship, in Lubartów County. It is the capital of the administrative district Gmina Kock. Historically Kock belongs to the Polish province of Lesser Poland and is located in its northeastern corner. as of 2004, its population numbered 3,509.
Имя и местонахождение
Кок расположен в нескольких километрах к северу от реки Випрж, приблизительно в 150 метрах над уровнем моря, вблизи Локувской низменности (Równina Łukowska). В 1952–1954 годах он являлся административным центром гмины Белобржеги. Город впервые упоминается в хрониках в 1258 году под названием Коцск. В XV веке он назывался Коцко или Кочско, а в 1787 году – Кокко. Современная форма названия используется с XIX века, и происхождение слова "Кок" связывают либо с фамилией или прозвищем Кот (считается, что человек с таким именем основал город), либо с растением коканка (Helichrysum arenarium), которое в изобилии растет в этой местности.
Kock is located a few kilometers north of the Wieprz river, approximately 150 meters above sea level, near the Łuków Lowland (Równina Łukowska). In 1952–1954 it was the seat of Gmina Białobrzegi. The town first appears in chronicles in 1258 as Cocsk. In the 15th century, it was called Kocsko or Koczsko, and in 1787, its name was spelled Kocko. Current form has been in use since the 19th century, and the word Kock either comes from the last name or a nickname Kot (a person named so founded the town), or from a plant called kocanka (Helichrysum arenarium), which grows abundantly in the area.
Евреи Кока
В XVII веке в городе была образована еврейская община. На идише община известна как Коцк или Котск. Польский полковник еврейского происхождения Берек Йоселевич, лидер одного из первых чисто этнических еврейских воинских подразделений со времен древности и первого подобного подразделения в Польше, был убит в битве при Коке (1809) между поляками и австрийцами. В XIX веке город стал важным центром хасидизма как место долгосрочного проживания раввина Менахема Менделя из Котска, Котскерского ребе, основавшего Котскскую династию. Во время Второй мировой войны евреи подвергались жестокому обращению со стороны немецких оккупантов. Вместе с депортированными из других деревень они были заключены в гетто. Хотя до войны еврейская община Кока насчитывала около 2200 человек, к концу 1939 года в гетто находилось 8000 евреев. Иногда в одной комнате проживали несколько десятков человек. Перенаселенность и отсутствие надлежащей санитарии привели к эпидемии тифа. В свою очередь, местные польские крестьяне не разрешали евреям покидать гетто, из-за чего нехватка продовольствия привела к голодной смерти некоторых детей. В 1940 году ситуация несколько улучшилась, когда евреев переселили в другой район. Тем не менее, из-за перенаселенности и отсутствия надлежащей санитарии продолжались эпидемии тифа и туберкулеза. К 1941 году многие евреи были призваны на принудительные работы. В 1942 году евреи Кока были депортированы. В августе некоторых отправили в Паршев, а затем в Треблинку, где их немедленно убили. В сентябре трудоспособных мужчин отправили в трудовые лагеря, а в октябре сотни были отправлены в гетто Лукова, откуда через несколько недель их также отправили в Треблинку на смерть. В течение этих месяцев в Коке произошло несколько массовых убийств евреев. Считается, что Холокост пережили лишь около 30 евреев из Кока. Несколько человек были спасены польскими крестьянами. Один из выживших был убит в Коке после освобождения. Еврейская община после войны не была восстановлена. Краткое описание опыта еврейского населения Кока содержится в Энциклопедии лагерей и гетто.
In the 17th century, a Jewish community was established in the town. In Yiddish, the community is known as Kotzk or Kotsk. Polish colonel of Jewish origin, Berek Joselewicz, leader of one of the first solely ethnic Jewish military units since ancient times, and the first such unit in Poland, was killed in the Battle of Kock (1809) between Poles and Austrians. In the 19th century, the town became an important centre of Hasidism as the longtime home of Rabbi Menachem Mendel of Kotzk, the Kotzker rebbe who established the Kotsk dynasty. During World War II, Jews were brutalized by the German occupiers. They along with deportees from other villages, were confined to a ghetto. Though the pre war Kock Jewish community was only about 2200, by late 1939, the ghetto contained 8000 Jews. Sometimes several dozen people resided in a single room. The overcrowding and lack of adequate sanitation led to a typhus epidemic. In turn, local Christian villagers would not allow Jews to leave the ghetto, so lack of food caused some children to starve. Conditions improved somewhat in 1940 as Jews were resettled in a different neighborhood. Nonetheless, there were epidemics of typhus and tuberculosis from what was still overcrowding and lack of adequate sanitation. By 1941, many Jews were conscripted for forced labor. In 1942, Kock's Jews were deported. In August, some were sent to Parszew and then on to Treblinka where they were immediately murdered. In September, able men were sent to labor camps, and in October, hundreds were sent to Lukow's ghetto where a few weeks later they too were sent to Treblinka to be murdered. During these months, there were several mass killings of Jews in Kock. Only about 30 of Kock's Jews are thought to have survived The Holocaust during the war. Several were saved by Polish Christian villagers. One survivor was murdered in Kock after liberation. The Jewish community was not reestablished after the war. The brief discussion of the experience of the Jewish population of Kock is described in the Encyclopedia of Camps and Ghettos.