Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кок – Польшаның шығысындағы қала, Люблиннен шамамен солтүстікке қарай және Варшавадан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол Люблин воеводиясының, Любартов ауданының құрамында. Кок – Кок әкімшілік округінің орталығы. Тарихи тұрғыдан Кок Польшаның Кіші Польша аймағына жатады және оның солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. 2004 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 3 509 адамды құрады.
Kock is a town in eastern Poland, about north of Lublin and south east of Warsaw. It lies in Lublin Voivodeship, in Lubartów County. It is the capital of the administrative district Gmina Kock. Historically Kock belongs to the Polish province of Lesser Poland and is located in its northeastern corner. as of 2004, its population numbered 3,509.
Атауы және орналасқан жері
Кок Випрц өзенінен солтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде, теңіз деңгейінен шамамен 150 метр биіктікте, Лүков жазығының (Równina Łukowska) жанында орналасқан. 1952–1954 жылдары Белобржеги коммунасының орталығы болды. Қала алғаш рет 1258 жылы Кокск деп тіркелген. 15 ғасырда Коцко немесе Кочско деп аталған, ал 1787 жылы Кокко деп жазылған. Қазіргі түрі 19 ғасырдан бері қолданылып келеді, ал Кок сөзі соңынан фамилия немесе Кот есімді лақап атынан (осы есімді адам қаланы құрған) немесе осы аймақта көптеп өсетін коканка (Helichrysum arenarium) атты өсімдіктен шыққан болуы мүмкін.
Kock is located a few kilometers north of the Wieprz river, approximately 150 meters above sea level, near the Łuków Lowland (Równina Łukowska). In 1952–1954 it was the seat of Gmina Białobrzegi. The town first appears in chronicles in 1258 as Cocsk. In the 15th century, it was called Kocsko or Koczsko, and in 1787, its name was spelled Kocko. Current form has been in use since the 19th century, and the word Kock either comes from the last name or a nickname Kot (a person named so founded the town), or from a plant called kocanka (Helichrysum arenarium), which grows abundantly in the area.
Кок еврейлері
XVII ғасырда қалада еврей қауымы құрылды. Идиш тілінде бұл қауым Kotzk немесе Kotsk деп аталады. Еврей тегіндес поляк полковнигі Берек Йоселевич, ежелгі заманнан бері тек еврейлерден құралған әскери бөлімдердің бірінің және Польшадағы алғашқы осындай бөлімнің басшысы, поляктар мен австриялықтар арасындағы Кок шайқасында (1809) қаза тапты. XIX ғасырда қала Хасидизмнің маңызды орталығына айналды, өйткені Коцк династиясын құрған Коцк ребесі, Рабби Менахим Мендель ұзақ жылдар бойы осы жерде тұрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде еврейлерді неміс басқыншылары қатыгездікпен қудалады. Олар, басқа ауылдардан депортацияланғандармен бірге, геттоға қамалды. Соғысқа дейін Кок еврей қауымының саны шамамен 2200 болса, 1939 жылдың соңына қарай геттода 8000 еврей болды. Кейде бір бөлмеде ондаған адам тұрды. Тығыздық пен санитарлық жағдайдың нашарлығы тиф эпидемиясына әкелді. Сонымен қатар, жергілікті христиандар еврейлерге геттодан шығуға рұқсат бермеді, сондықтан азық-түлік жетіспеушілігінен кейбір балалар аштықтан қайтыс болды. 1940 жылы жағдай біршама жақсарды, өйткені еврейлер басқа аудандарға көшірілді. Дегенмен, тығыздық пен нашар санитарлық жағдай салдарынан тиф және туберкулез эпидемиялары жалғасты. 1941 жылға қарай көптеген еврейлер мәжбүрлі еңбекке алынды. 1942 жылы Кок еврейлері депортацияланды. Тамыз айында олардың бір бөлігі Парзевке, содан кейін Треблинкаға жіберілді, онда олар дереу өлтірілді. Қыркүйекте еңбекке жарамды ерлер еңбек лагерлеріне жіберілді, ал қазан айында жүздеген адам Луков геттосына жіберілді, бірнеше аптадан кейін олар да Треблинкаға өлтірілуге жіберілді. Осы айларда Кокта еврейлердің жаппай қырғыны болды. Соғыс кезінде Холокосттан Кок еврейлерінің шамамен 30 адамы ғана аман қалды. Олардың бірнешесін поляк христиандары құтқарды. Аман қалғандардың бірі босатылғаннан кейін Кокта өлтірілді. Соғыстан кейін еврей қауымы қайта құрылмады. Кок еврей халқының басынан өткен оқиғалар туралы қысқаша мәліметтер «Лагерьлер мен геттолар энциклопедиясында» сипатталған.
In the 17th century, a Jewish community was established in the town. In Yiddish, the community is known as Kotzk or Kotsk. Polish colonel of Jewish origin, Berek Joselewicz, leader of one of the first solely ethnic Jewish military units since ancient times, and the first such unit in Poland, was killed in the Battle of Kock (1809) between Poles and Austrians. In the 19th century, the town became an important centre of Hasidism as the longtime home of Rabbi Menachem Mendel of Kotzk, the Kotzker rebbe who established the Kotsk dynasty. During World War II, Jews were brutalized by the German occupiers. They along with deportees from other villages, were confined to a ghetto. Though the pre war Kock Jewish community was only about 2200, by late 1939, the ghetto contained 8000 Jews. Sometimes several dozen people resided in a single room. The overcrowding and lack of adequate sanitation led to a typhus epidemic. In turn, local Christian villagers would not allow Jews to leave the ghetto, so lack of food caused some children to starve. Conditions improved somewhat in 1940 as Jews were resettled in a different neighborhood. Nonetheless, there were epidemics of typhus and tuberculosis from what was still overcrowding and lack of adequate sanitation. By 1941, many Jews were conscripted for forced labor. In 1942, Kock's Jews were deported. In August, some were sent to Parszew and then on to Treblinka where they were immediately murdered. In September, able men were sent to labor camps, and in October, hundreds were sent to Lukow's ghetto where a few weeks later they too were sent to Treblinka to be murdered. During these months, there were several mass killings of Jews in Kock. Only about 30 of Kock's Jews are thought to have survived The Holocaust during the war. Several were saved by Polish Christian villagers. One survivor was murdered in Kock after liberation. The Jewish community was not reestablished after the war. The brief discussion of the experience of the Jewish population of Kock is described in the Encyclopedia of Camps and Ghettos.