Томас Генри Фицджеральд: Пионер, Политик и Основатель Иннисфейла
Thomas Henry Fitzgerald
Томас Фицджеральд: ирландский пионер сахарного тростника в Квинсленде, политик Новой Зеландии и Австралии, основатель города Иннисфейл. История жизни и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский и австралийский политик Томас Генри Фицджеральд (1 декабря 1824 – 10 ноября 1888) был ирландским пионером в области выращивания сахарного тростника в первые годы существования колонии Квинсленд, Австралия. Он был политиком, сначала в Новой Зеландии, а затем в Квинсленде. Его потомки прославились в политике, бизнесе и юриспруденции Квинсленда. Его наиболее помнят как основателя города Иннисфейл. За свою насыщенную и интересную жизнь Фицджеральд был геодезистом, фермером по выращиванию сахарного тростника, руководителем колонии (Superintendent), колониальным казначеем и первопроходцем.
New Zealand and Australian politician
Thomas Henry Fitzgerald (1 December 1824 – 10 November 1888) was an Irish pioneer in sugar cane farming in the early days of the colony of Queensland, Australia. He was a politician, first in New Zealand, then in Queensland. His descendants went on to become notable names in Queensland politics, business and law. He is best remembered for founding the town of Innisfail. Over a varied and interesting life, Fitzgerald was a surveyor, sugar cane farmer, Superintendent, Colonial Treasurer and pioneer.
Ранние годы
Томас Генри Фицджеральд родился в Каррикмакросе, графство Монаган, Ирландия, в декабре 1824 года. Фицджеральд получил квалификацию инженера, но, как и многие его соотечественники того времени, покинул Ирландию в поисках лучшей доли (см. Ирландская диаспора). Там он обучался и работал геодезистом, получив дополнительную квалификацию инженера и архитектора. В 1844 году он приобрел землю в Хандалле, ныне пригороде Веллингтона. Фицджеральд спроектировал школу Святой Иосифа Провиденс – католическую благотворительную школу для девочек маори на территории нового колледжа Святой Марии в пригороде Веллингтона Торндоне. Здание имело два этажа, 18 спален и было открыто в сентябре 1852 года. Здание было снесено в 1970-х годах, и сохранилось лишь крыльцо, пристроенное в 1869 году, которое зарегистрировано Heritage New Zealand как объект культурного наследия категории II. В 1853 году Фицджеральды переехали в регион Хокс-Бэй, где он проводил геодезические работы. У него было два универсальных магазина, один из них на улице Вагхорн в Нейпире, и он построил паровую мукомольную мельницу в этом городе. Помимо этого, он выступал агентом судоходной и страховой компаний, а также занимался закупкой шерсти. 19 июля он одержал победу в округе Кеннеди. В ноябре 1868 года Фицджеральд был назначен колониальным казначеем в правительстве Чарльза Лилли и занимал эту должность три месяца, после чего подал в отставку. В июне 1869 года он сложил мандат депутата от округа Кеннеди. С 1873 по 1875 год Фицджеральд представлял округ Боуэн. Одной из его задач на протяжении всего срока было добиться принятия закона о привлечении дешевой рабочей силы по контракту с островов Южной Пацифики для работы на тростниковых полях (многие из этих рабочих были насильно завербованы). Фицджеральд имел прямой финансовый интерес в этом: в отрасли были трудные времена, и дешевая рабочая сила рассматривалась как решение многих проблем, связанных с созданием плантаций сахарного тростника. В последующие годы он и его коллеги-фермеры столкнулись с новыми трудностями, в основном из-за сильных дождей, вызвавших распространение ржавчины тростника. В 1876 году Фицджеральд был объявлен банкротом и вынужден был сложить мандат депутата парламента, на этот раз окончательно. Фицджеральд вернулся в Брисбен и занялся геодезией, хотя его мечта об основании поселений на крайнем севере Квинсленда не угасла. При поддержке католической церкви (Фицджеральд был глубоко верующим католиком) он основал в 1880 году плантацию сахарного тростника, известную как Innisfail Estate (ныне одноименная местность), и прилегающее поселение, которое впоследствии стало городом Иннисфейл на крайнем севере Квинсленда. Однако, несмотря на последующий успех города, первые годы были очень тяжелыми для Фицджеральда. Погодные условия (особенно наводнения) затрудняли ведение сельского хозяйства, цены на сахар были низкими (конкуренция с более крупными перерабатывающими предприятиями усугубляла ситуацию), и в конечном итоге борьба с болезнями, которые сопровождали новые поселения в субтропических регионах, оказалась непосильной для Фицджеральда.
Thomas Henry Fitzgerald was born in Carrickmacross, County Monaghan, Ireland in December 1824. Fitzgerald qualified as an engineer, but like many of his compatriots of the time, he left Ireland to seek fortune elsewhere (see Irish diaspora). There, he trained and worked as a surveyor and achieved additional qualifications as an engineer and architect. In 1844, he purchased in Khandallah, now a suburb of Wellington. Fitzgerald designed St Joseph's Providence, a Catholic charity school for Māori girls on the grounds of the new St Mary's College in the Wellington suburb of Thorndon. The building had two storeys, 18 bedrooms, and was opened in September 1852. The building was demolished in the 1970s, and only a porch from an 1869 extension remains, which is registered by Heritage New Zealand as a Category II heritage item. In 1853, the Fitzgeralds moved to the Hawke's Bay Region, where he surveyed the area. He had two general stores, one of them in Napier's Waghorne Street, and he built a steam flour mill in that town. Other business activities were him acting as an agent for a shipping company, for an insurance company, and buying wool. On 19 July, he won in Kennedy. Fitzgerald was appointed Colonial Treasurer in November 1868 in the government of Charles Lilley, a post he held for three months until he resigned from that role. In June 1869, he resigned from the seat of Kennedy. Between 1873 and 1875, Fitzgerald represented the seat of Bowen between 1873 and 1875. One of his agendas through his term was to legislate for the introduction of cheap South Sea Islander indentured labour for the cane fields (many of were blackbirded). Fitzgerald had a direct financial interest in this: times were difficult in the industry and cheap labour was seen as an answer to the many problems in founding sugar cane plantations. He and his fellow farmers in the region experienced further difficulties in the following years, mainly from torrential rains that brought about widespread cane rust. Fitzgerald was declared bankrupt in 1876 and had to resign his seat from Parliament, this time for good. Fitzgerald returned to Brisbane and to surveying, although his dreams of establishing settlements in far north Queensland had not died. With some backing from the Catholic Church (Fitzgerald was a devout Catholic), he established, in 1880, a sugarcane plantation known as Innisfail Estate (now a locality of the same name) and accompanying settlement, which later became the town of Innisfail in far north Queensland. However, despite the eventual success of the town, the early years were very trying for Fitzgerald. Weather conditions (flooding in particular) made farming difficult, sugar prices were not good (competition against bigger milling operations did not make this easier) and ultimately managing the diseases that came with new settlements in sub tropical regions proved too much for Fitzgerald.
Поздние годы
Фицджеральд вышел на пенсию и поселился в Тенерифе (пригород Брисбена) в плохом состоянии здоровья и скончался там 10 ноября 1888 года в возрасте 64 лет. Фицджеральд похоронен на кладбище Нэджи.
Fitzgerald retired to Teneriffe in Brisbane in poor health and died there on 10 November 1888 at the age of 64. Fitzgerald was buried in Nudgee Cemetery.
Наследие
Несмотря на переменчивый финансовый успех в жизни (в большей степени неудачи, чем достижения), Фицджеральд известен своим новаторским духом – стремлением создать нечто большее, чем личное благосостояние, вопреки всем неудачам и разочарованиям. Для многих ирландцев, выбравших Австралию в качестве новой родины, результат часто оказывался схожим. Фицджеральд предвидел богатый и плодородный северный Квинсленд, способный вместить множество людей и прокормить еще больше. Районы, которые он исследовал, от Дейнтри до Талли, сегодня являются популярными туристическими направлениями и продуктивными сельскохозяйственными землями. Он сделал первые трудные шаги в создании современной сельскохозяйственной индустрии этого региона. Последовавший за этим наплыв, особенно стимулированный успешными методами мельницы Александры Фицджеральда, создал целую отрасль и способствовал росту сильной экономики в Северном Квинсленде. Инисфейл изначально было названием принадлежавшего Фицджеральду поместья. В 1882 году генерал-геодезист в честь Фицджеральда назвал город Джеральтоном. Однако в порт прибыл российский корабль, направлявшийся в Джеральтон (Западная Австралия), чтобы загрузить древесину джарра. Это было бы равносильно тому, если бы корабль плыл по реке Потомак в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы собрать деревья из лесов штата Вашингтон. В 1910 году состоялось публичное собрание, и название города было официально изменено на Иннисфейл. Школа в Северном Маккее также названа в его честь. Другими успехами, которых Фицджеральд не застал, были достижения его детей и потомков. В его ближайшей семье из 11 человек наиболее известен Чарльз Боромео Фицджеральд, который представлял округ Митчелл с 1896 по 1902 год и был назначен генеральным прокурором в недолговечном лейбористском правительстве Андерсона Доусона – первом в мире рабочем правительстве. Ирония заключается в том, что Австралийская лейбористская партия была одним из главных двигателей политики «Белой Австралии», стремясь остановить приток иностранной рабочей силы в австралийскую экономику (в частности, на сахарные плантации Северного Квинсленда). В последующих поколениях потомки семьи Томаса Генри Фицджеральда утвердились в бизнесе, юриспруденции (последующие поколения юристов по имени Джеймс Фрэнсис Фицджеральд), образовании, духовенстве и армии. Существуют и другие наследия Фицджеральда. Место Те-Ковай в Квинсленде Фицджеральд назвал в честь цветка с таким же названием, который он впервые увидел в Новой Зеландии в молодости.
While having varying financial success in his life (more down than up), Fitzgerald is remarked upon for his pioneering spirit – the desire to establish something greater than personal fortune despite all the failures and disappointments. For many Irish people deciding upon Australia as their new home in the world the result was often similar. Fitzgerald anticipated rich and fertile far north Queensland that could house many people and feed even more. The areas he surveyed, from the Daintree down to Tully, are now popular tourist destinations and productive farm lands. He took the first difficult steps in establishing this region's modern agricultural industry. The rush that ensued, particularly encouraged by the successful methods of Fitzgerald's Alexandra mill, established an entire industry and contributed to the growth of a strong economy in North Queensland. Innisfail was originally the name for Fitzgerald's own property. The Surveyor General called the town Geraldton, in Fitzgerald's honour, in 1882. However, a Russian ship bound for Geraldton in Western Australia arrived at the port to collect a load of Jarrah wood. This would be the equivalent of a ship sailing up the Potomac River to Washington, D. C. to collect trees from the forests of Washington state. A public meeting was held in 1910 and the name of the town was officially changed to Innisfail. A school in North Mackay is also named in his honour. Other successes that Fitzgerald did not live to see were those of his children and their descendants. In his immediate family of 11, most notable was Charles Borromeo Fitzgerald, who held the seat of Mitchell from 1896 to 1902 and was appointed Attorney General in the short lived Labour ministry of Anderson Dawson—the first labour government in the world. Ironically, the Australian Labor Party was one of the primary drivers of the White Australia policy, looking to stop the influx of foreign labour into the Australian economy (in particular the sugar cane farms of North Queensland). In subsequent generations, the scions of the Thomas Henry Fitzgerald family would establish themselves in business, law (the succeeding generations of lawyers named James Francis Fitzgerald), education, the clergy and the military. Additional legacies of Fitzgerald exist. The place name of Te Kowai in Queensland was named by Fitzgerald after the flower of the same name he first saw in New Zealand as a younger man.