Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тринг-Рурал — гражданский приход в графстве Гертфордшир, Англия. Он включает в себя деревни Лонг-Марстон, Уилстон, Путтенхэм, а также хутора Габлкотт и Астроп. Приход расположен преимущественно к северо-западу от города Тринг. Сам город Тринг не входит в состав прихода. Исторический приход Тринга охватывал обширную сельскую территорию, включая и сам город. В 1859 году был создан округ местного самоуправления Тринга, который охватывал застроенную часть города, однако этот округ не включал в себя весь приход Тринга. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года округа местного самоуправления стали городскими округами, а приходы, частично находившиеся внутри, а частично — за пределами городских округов, такие как Тринг, должны были быть разделены на отдельные приходы. Таким образом, части старого прихода Тринга, расположенные за пределами городского округа, образовали приход Тринга-Рурал. Первое собрание прихода Тринга-Рурал состоялось 4 декабря 1894 года в Лонг-Марстоне, где были выдвинуты кандидатуры в новый приходской совет. Выборы прошли 17 декабря 1894 года, а приходской совет приступил к своим обязанностям 31 декабря 1894 года. Первое заседание совета состоялось 2 января 1895 года в Лонг-Марстоне. Приход был расширен 1 апреля 1964 года, когда соседний гражданский приход Путтенхэм был упразднен, а его территория присоединена к Трингу-Рурал. Приходской совет Тринга-Рурал проводит свои заседания поочередно в сельском зале Уилстона, Зале Победы в Лонг-Марстоне и Зале Сесилии в Путтенхэме. По данным переписи населения 2011 года, численность населения гражданского прихода составляла 1390 человек.
Tring Rural is a civil parish in Hertfordshire, England. It includes the villages of Long Marston, Wilstone, Puttenham, and the hamlets of Gubblecote and Astrope. It is largely situated to the northwest of the town of Tring. The town of Tring itself is not part of the parish. The ancient parish of Tring covered an extensive rural area as well as the town itself. The Tring Local Government District was created in 1859 covering the built up area of the town, but the local government district did not cover the whole parish of Tring. Under the Local Government Act 1894, local government districts became urban districts, and parishes which were part inside and part outside an urban district, such as Tring, had to be split into separate parishes. The parts of the old parish of Tring outside the urban district therefore became the parish of Tring Rural. The first parish meeting for Tring Rural was held on 4 December 1894 at Long Marston, when nominations for the new parish council were made. An election followed on 17 December 1894, and the parish council came into office on 31 December 1894. The council held its first meeting on 2 January 1895 at Long Marston. The parish was enlarged on 1 April 1964, when the neighbouring Puttenham Civil Parish was abolished and its area absorbed into Tring Rural. Tring Rural Parish Council holds its meetings alternately at Wilstone Village Hall, Victory Hall in Long Marston, and Cecilia Hall in Puttenham. At the 2011 Census the population of the civil parish was 1,390.