Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хертен (; Вестфальский: Hiätten) — город и муниципалитет в районе Реклингаузен, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен в промышленной зоне Рура, примерно к западу от Реклингаузена.
Herten (; Westphalian: Hiätten) is a town and a municipality in the district of Recklinghausen, in North Rhine Westphalia, Germany. It is situated in the industrial Ruhr Area, some west of Recklinghausen.
Соседствующие города
Гертен граничит с Марлом на севере, Реклингаузеном на востоке, Херном на юге и Гельзенкирхеном на западе.
Herten borders Marl in the north, Recklinghausen in the east, Herne in the south, and Gelsenkirchen in the west.
История
Гертен был резиденцией губернаторов графства Вест-Реклингаузен, автономного государства в пределах Кельнского архиепископства. Первое упоминание о Гертене в официальных документах относится к 1050 году, где он фигурирует как Гертен. В 1867 году Гертен был деревней с населением 891 человек. Первые угольные шахты в Хертене были основаны в 1872 году, и Гертен превратился из деревни в шахтёрский город. Угольные шахты, нуждаясь в рабочих, привлекали множество людей. Поэтому Гертен быстро рос за счёт притока иммигрантов из окрестностей Вестфалии, восточных провинций Пруссии и Восточной Европы. Численность населения возросла с 3616 человек в 1890 году до 6698 в 1895 году и до 12 186 в 1900 году. В начале 1920-х годов в Хертене проживало 18 519 человек. Когда Гертен получил статус города в 1936 году, его население составляло 33 000 человек. Во время Второй мировой войны Гертен избежал серьёзных разрушений, хотя подвергся бомбардировкам 53 раза. В результате бомбардировок погибло 62 мирных жителя и 143 получили ранения, были разрушены или серьёзно повреждены 18 промышленных и коммерческих предприятий и 145 домов. В целом, Гертен был разрушен на 16%. После войны с улиц пришлось вывезти 11 600 кубических метров строительного мусора. После включения в состав Гертена деревень Вестерхольт и Бертлих в 1975 году население увеличилось до 70 676 человек. В связи с кризисом угольной промышленности в 1980-х годах численность населения начала сокращаться. Последняя угольная шахта в Хертене была закрыта в 2008 году.
Herten was the seat of the governors of the County of Vest Recklinghausen, an autonomous state within the Archbishopric of Cologne. The first time Herten was mentioned in official documents was in 1050 as Herthene. In 1867 Herten was a village with 891 inhabitants. The first coal mines in Herten were founded in 1872 and Herten developed from a village to a mining town. Depending on additional workers, the coal mines attracted many people. Therefore, Herten rapidly grew by immigration from surrounding Westphalia, from the eastern provinces of Prussia and from eastern Europe. The number of inhabitants rose from 3,616 in 1890 to 6,698 in 1895 and to 12,186 in 1900. At the beginning of the 1920s 18,519 people lived in Herten. When Herten obtained municipal status in 1936 it had 33,000 inhabitants. During World War II Herten was spared serious destruction, although it was hit by bombs 53 times. 62 civilians were killed and 143 injured, 18 industrial plants and commercial enterprises and 145 houses were destroyed or seriously damaged. Herten as a whole was destroyed by 16%. After the war 11,600 cubic metres of demolition rubble had to be removed from the streets. After the villages Westerholt and Bertlich had been incorporated into Herten in 1975 the number of inhabitants rose to 70,676. Due to the crisis of the mining industry in the 1980s the number of inhabitants started declining. The last coal mine in Herten was closed in 2008.
Достопримечательности
Его самыми известными достопримечательностями являются замок Шлосс Хертен из красного кирпича, окруженный рвом, датируемый 14 веком и окруженный парком с павильоном под названием Табахаус. Оранжерея, построенная в 1725 году, в настоящее время реставрируется. "Altes Dorf Westerholt" (Старая деревня Вестерхольт) с его многочисленными историческими фахверковыми домами находится в северо-западной части Хертена. Вестерхольт известен своим замком Шлосс Вестерхольт, основанным в 1359 году, чьи существующие здания датируются 1833 годом. Небольшая часовня Schlosskapelle St. Martinus – лишь небольшая часть остатков церкви 1310 года, которая была снесена в 1907 году. Рядом с часовней можно увидеть хорошо сохранившуюся средневековую башню с часами. Вокруг часовни и замка многие старые деревянные дома были отреставрированы в традиционном стиле. Бывшая угольная шахта Эвальд, перепрофилированная в современное пространство, теперь размещает коммерческие площади и информационный центр по возобновляемой энергетике. Еще одним культурным центром является Гласхаус Хертен, основанный в 1994 году.
Its best known sights are the moated red brick castle of Schloss Herten, dating back to the 14th century and surrounded by a park with a pavilion called Tabakhaus. The orangery dating from 1725 is just being renovated. The "altes Dorf Westerholt" (Westerholt old village) with its many historic half timbered houses is in the northwestern part of Herten. Westerholt is known for its castle Schloss Westerholt which was founded in 1359, and its present buildings date from 1833. The small chapel Schlosskapelle St. Martinus is just a small part of the remains of a church dating from 1310 which had been torn down in 1907. Beside the chapel a well preserved medieval clocktower can be seen. Around the chapel and the castle many old wooden houses were renovated in the traditional style. The former Ewald Colliery, which is a repurposed coal mine, now houses commercial space and a visitor center for green energy. Another cultural centre is Glashaus Herten dating from 1994.
Железнодорожные перевозки
Первоначально в Хертене была железнодорожная станция на линии Oberhausen Osterfeld Süd – Хамм, открытая в 1905 году. Однако пассажирское сообщение было прекращено в 1983 году, и станция с тех пор была закрыта. Когда железнодорожная линия была отремонтирована и вновь открыта для пассажирских поездов линии № 9 Рейн-Рурской S-Bahn в сентябре 2020 года, станция в Хертене вновь открыта не была, и поезда стали проезжать через Хертен без остановки. Тем не менее, в августе 2021 года началось строительство новой станции в центре Хертена. Новая станция Хертен (Вестф) была открыта 11 декабря 2022 года. Линия № 9 Рейн-Рурской S-Bahn обеспечивает прямое железнодорожное сообщение из Хертена в Реклингаузен, Эссен, Вупперталь и Хаген в Рейн-Рурском мегаполисе. Еще одна новая станция будет построена в Вестерхольте. Ее открытие запланировано на декабрь 2024 года.
Originally Herten had a train station on the Oberhausen Osterfeld Süd–Hamm railway which was inaugurated in 1905. Passenger services, however, were discontinued in 1983 and the train station has been shut since then. When the railway line was renovated and reopened for passenger trains of line no. 9 of Rhine Ruhr S Bahn in September 2020 the train station of Herten was not reopened again and since then the trains have passed Herten without stopping there. In August 2021, however, construction of a new train station in the centre of Herten was started. This new train station Herten (Westf) was inaugurated on 11 December 2022. Line no. 9 of the Rhine Ruhr S Bahn offers direct rail connections from Herten to Recklinghausen, Essen, Wuppertal and Hagen in the Rhine Ruhr Metropolitan Region. Another new train station will be built in Westerholt. Its inauguration is planned for December 2024.