Введение
Антарктида (南極物語) – японский драматический фильм 1983 года режиссёра Кореёси Курахара с участием Кена Такакуры. В центре сюжета – злополучная японская научная экспедиция к Южному полюсу в 1958 году, её драматическое спасение от суровых погодных условий во время обратного пути, отношения между учёными и их преданными и трудолюбивыми сахалинскими хаски, особенно вожаками Таро и Джиро, а также судьба 15 собак, оставленных на произвол судьбы. Фильм был выдвинут Японией на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» в 1983 году, но не вошёл в число номинантов. Он был представлен на 34-м Берлинском международном кинофестивале, а на Японской киноакадемии получил номинации на лучший фильм, операторскую работу, освещение и музыкальное сопровождение, выиграв награду за популярность для собак Таро и Джиро как самых популярных исполнителей, а также награды за операторскую работу и выбор читателей на кинопремии «Майничи». Фильм имел огромный успех в прокате и удерживал рекорд кассовых сборов в Японии среди отечественных фильмов до 1997 года, когда его превзошла «Принцесса Мононоке» Хаяо Миядзаки. Оригинальный электронный саундтрек был написан греческим композитором Вангелисом, ранее создавшим музыку к фильмам «Огненные колесницы» и «Бегущий по лезвию». Саундтрек доступен по всему миру в различных форматах под названием «Антарктида».
Antarctica (南極物語) is a 1983 Japanese drama film directed by Koreyoshi Kurahara and starring Ken Takakura. Its plot centers on the 1958 ill fated Japanese scientific expedition to the South Pole, its dramatic rescue from the severe weather conditions on the return journey, the relationship between the scientists and their loyal and hard working Sakhalin huskies, particularly the lead dogs Taro and Jiro, and the fates of the 15 dogs left behind to fend for themselves. The film was selected as the Japanese entry for the Best Foreign Language Film at the 56th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. It entered into the 34th Berlin International Film Festival, and at the Japan Academy Awards was nominated for the best film, cinematography, lighting, and music score, winning the Popularity award for the two dogs Taro and Jiro as most popular performer, as well the cinematography and reader's choice award at the Mainichi Film Awards. It was a big cinema hit, and held Japan's box office record for its homemade films until it was surpassed by Hayao Miyazaki's Princess Mononoke in 1997. The original electronic score was created by Greek composer Vangelis, who had recently written music for Chariots of Fire and Blade Runner. The soundtrack is available worldwide in various formats as Antarctica.
Сюжет
В феврале 1958 года вторая зимняя экспедиция Японской антарктической группы на ледоколе "Соя" прибыла для смены 11 членов первой зимней экспедиции. Первая экспедиция отступила на вертолете, оставив 15 сахалинских хаски, привязанных на цепи, на базе "Шова" для следующей экспедиции. Из-за экстремальных погодных условий "Соя" не смогла подойти достаточно близко к базе, и было принято решение отказаться от передачи смены, оставив базу без персонала. Члены команды беспокоились о собаках, так как погода была очень холодной, и у них оставалось лишь недельный запас корма. Они хотели спасти их, но в итоге не смогли из-за нехватки топлива и питьевой воды. Восемь из пятнадцати ездовых собак сумели вырваться с цепей (Рики, Анко, Широ, Дзакку, Дери, Кума, Таро и Дзиро), а остальные семь погибли от голода. Восемь собак отправились в путешествие по замерзшей пустыне, вынужденные выживать, охотясь на пингвинов и тюленей на ледяных шельфах и даже питаясь экскрементами тюленей. Со временем большинство из них погибли или пропали без вести. Рики смертельно ранен косаткой, пытаясь защитить Таро и Дзиро. Анко и Дери провалились под лед и утонули в ледяной воде. Широ сорвался со скалы насмерть, а Дзакку и Кума исчезли в пустыне. Через одиннадцать месяцев, 14 января 1959 года, Китагава, один из собаководов первой экспедиции, вернулся с третьей зимней экспедицией, чтобы похоронить своих любимых собак. Вместе с двумя другими собаководами, Усиодой и Оти, он обнаружил замороженные тела семи собак, оставшихся на цепи, но был удивлен, обнаружив, что восемь других сумели освободиться. К всеобщему удивлению, на базе их тепло встретили Таро и Дзиро, братья, родившиеся в Антарктиде. До сих пор неизвестно, как и почему они выжили, ведь в таких условиях хаски обычно не может прожить больше месяца. В фильме режиссер использовал доступные данные, а также свое воображение, чтобы воссоздать, как собаки боролись со стихией и выживали.
Производство
Съёмки фильма заняли более трёх лет. Фильм снимался на самой северной оконечности Хоккайдо. Собаки, задействованные в фильме, были потомками Кумы, сахалинского хаски из Фурена, и родились в Вакканай, Хоккайдо. Некоторые кадры были сняты в Антарктиде летом 1982 года с использованием упряжек собак с базы Скотта (Новая Зеландия).
Релиз и прием
Антарктида была представлена на 34-м Берлинском международном кинофестивале. Фильм вышел в Японии в 1983 году, а во Франции – в 1985 году. По состоянию на 2007 год фильм был доступен на DVD в Японии (с японскими субтитрами) и в Гонконге (с китайскими и английскими субтитрами). Порода собак также ненадолго стала популярной. Однако возникли опасения, что собаки, участвовавшие в съемках, могли быть подвергнуты суровым условиям ради достижения необходимого уровня реализма. Американское общество защиты животных отказалось предоставить отказ от ответственности "Ни одно животное не пострадало", оценив фильм как "Недопустимый" из-за того, что посчитало жестокое обращение на съемочной площадке преднамеренным. Режиссер ответил, что эмоции, проявленные собаками во время съемок, были тщательно засняты и затем смонтированы в соответствующие эпизоды. Для воссоздания сцен смерти собак тщательно анестезировали. Сцены, где собаки тонули или падали, снимались в студии на фоне синего экрана с последующим наложением на реальные места съемок. Кровь на собаках была искусственной. Оставалось невыясненным, были ли также имитированы смерти жертв (морской птицы и тюленя).
Кассовые сборы
Фильм имел огромный успех в Японии, где было продано 3,5 миллиона билетов в предварительной продаже до выхода в прокат. В 1983 году он стал самым кассовым японским фильмом на внутреннем рынке, собрав 5,9 миллиарда иен в виде дохода дистрибьютора. Он стал самым кассовым отечественным фильмом в Японии на тот момент, с общей кассовой выручкой в 101 миллион долларов, благодаря продаже 12 миллионов билетов в стране. Он удерживал рекорд кассовых сборов в течение четырнадцати лет. Старший брат, Таро, вернулся в Университет Хоккайдо после выхода на пенсию и умер в возрасте 15 лет в 1970 году. Его тело также было использовано для создания препарата в Университете Хоккайдо.