Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
622-я эскадрилья Королевских ВВС — резервная эскадрилья авиационного состава Королевских вспомогательных воздушных сил. Во время Второй мировой войны она действовала как бомбардировочная эскадрилья Королевских ВВС. После войны некоторое время служила в качестве транспортной эскадрильи в Королевских вспомогательных воздушных силах.
No. 622 Squadron RAF is a reserve aircrew squadron of the Royal Auxiliary Air Force. During World War II, it operated as a bomber squadron of the Royal Air Force. Post war it served shortly as a transport squadron in the RAuxAF.
Вторая мировая война
622-я эскадрилья была сформирована 10 августа 1943 года на авиабазе RAF Милденхолл в Саффолке, оснащенная бомбардировщиками Stirling Mk. III, в составе 3-й группы Командования бомбардировщиков. В декабре она переоснастилась бомбардировщиками Lancaster Mk. III, после непродолжительной эксплуатации Lancaster Mk. I в этом же месяце. Эскадрилья действовала в составе Главных сил Командования бомбардировщиков как часть 3-й группы до апреля 1945 года, когда перешла к гуманитарным миссиям: сбросу продовольствия для населения Нидерландов (операция "Манна"), репатриации военнопленных (операция "Исход") и переброске войск из Италии на родину. Эскадрилья была расформирована на авиабазе Милденхолл 15 августа 1945 года.
No. 622 Squadron was first formed at RAF Mildenhall in Suffolk on 10 August 1943, equipped with
Stirling Mk. III bombers, as part of 3 Group in Bomber Command. It re equipped with Lancaster Mk. III bombers in December, after briefly operating Lancaster Mk. Is that month. It operated in Bomber Command's Main Force as part of No 3 Group until April 1945 when it moved to humanitarian duties dropping food to the Dutch (Operation Manna), repatriating POWs (Operation Exodus) and ferrying troops home from Italy. The Squadron was disbanded at Mildenhall on 15 August 1945.
1950 - 1953 годы
В отличие от многих своих современников, эскадрилья 622 была реформирована после войны как транспортная эскадрилья Королевских вспомогательных ВВС на авиабазе RAF Blackbushe 15 декабря 1950 года. Она использовала самолеты Valetta и состояла из ядра штатных офицеров, которые должны были быть усилены личным составом, набранным из местной чартерной авиакомпании Airwork Ltd. Однако эта схема оказалась неэффективной, и эскадрилья была расформирована 30 сентября 1953 года.
Unlike many of its contemporaries 622 Squadron was reformed post war as a Royal Auxiliary Air Force transport squadron at RAF Blackbushe on 15 December 1950. It now operated Valettas and consisted of a nucleus of regular officers who would be supplemented by personnel drawn from locally based air charter operator Airwork Ltd. This arrangement proved to be unsuccessful however, and the squadron was disbanded on 30 September 1953.
Используемые воздушные суда
+Самолеты, эксплуатируемые 622-й эскадрильей Королевских ВВС, данные о периоде использования:
С августа 1943 г. по декабрь 1943 г. – Short Stirling Mk. III
С декабря 1943 г. по август 1945 г. – Avro Lancaster Mks. I, III
С декабря 1950 г. по сентябрь 1953 г. – Vickers Valetta C.1
+Aircraft operated by no. 622 Squadron RAF, data fromFromToAircraftVersion August 1943 December 1943 Short Stirling Mk. III December 1943 August 1945 Avro Lancaster Mks. I, III December 1950 September 1953 Vickers Valetta C.1
Базы эскадрилий
+Базы, используемые 622-й эскадрильей Королевских ВВС, данные из FromToBase 10 августа 1943 – 15 августа 1945 RAF Mildenhall, Саффолк 15 декабря 1950 – 30 сентября 1953 RAF Blackbushe, Хампшир 1994 – июнь 2011 RAF Lyneham, Уилтшир июнь 2011 – настоящее время RAF Brize Norton, Оксфордшир
+Bases used by no. 622 Squadron RAF, data fromFromToBase 10 August 1943 15 August 1945 RAF Mildenhall, Suffolk 15 December 1950 30 September 1953 RAF Blackbushe, Hampshire 1994 June 2011 RAF Lyneham, Wiltshire June 2011 Present RAF Brize Norton, Oxfordshire