Бристольская водоснабжающая компания: история и современность

Введение

Британская водоснабжающая компания Bristol Water – британская водоснабжающая компания, которая ежедневно поставляет 266 миллионов литров питьевой воды более чем 1,2 миллионам потребителей в зоне, охватывающей Бристоль и прилегающие территории в Англии. Деятельность компании регулируется Законом о водоснабжении и водоотведении 1991 года. Услуги канализации в районе Бристоля предоставляет компания Wessex Water. Примерно половина воды забирается из холмов Мендип, в частности из озера Чью-Вэлли, озера Блэгдон, водохранилища Чеддар и водохранилищ Барроу-Гарни, а другая половина подается по трубопроводу из реки Северн через канал Глостер и Шарпнес. Существует сеть местных водопроводных магистралей.

История

В средневековый период Бристоль располагал удивительно эффективным водоснабжением, поскольку было большое количество колодцев и источников, а на большинстве улиц находились деревянные корыта, в которые сбрасывалась вода. Корыта снабжались местными приоратами, так как большинство колодцев и источников также принадлежали религиозным учреждениям, но с роспуском монастырей между 1536 и 1541 годами поддержание и содержание системы перешли к приходам. С ростом населения они оказались недостаточными и начали загрязняться. Первая Бристольская водопроводная компания была основана в 1695 году и получала воду из Ханэм-Миллз, на окраине городских границ, которая по выдолбленным стволам вяза доставлялась в центральную часть города. Схема была завершена в 1698 году, но работала неэффективно, поскольку компания была плохо организована и управлялась, и постепенно погрязла в серьезных долгах. Городская корпорация Бристоля отказалась принять схему на себя, и компания обанкротилась в 1782 году. Потребность в пресной воде значительно возросла в период с 1804 по 1809 год, когда Уильям Джессоп провел работы по улучшению сооружений Бристольской гавани, известной как Плавающая гавань, поскольку уровень воды не зависел от приливов. Большое количество дополнительных судов использовали эти сооружения и нуждались в заполнении водяных баков перед выходом в море. Существовала идея построить канал из Канала Кеннет и Эйвон близ Бата в Бристоль, который мог бы использоваться для судоходства, а также в качестве водопроводного канала, но эта схема не была реализована из-за недостатка средств после получения и утверждения Акта парламента в 1811 году. В 1844 году была назначена комиссия для изучения состояния крупных городов Англии, которая сообщила, что Бристоль был одним из худших крупных городов с точки зрения водоснабжения. Большая часть воды поступала из колодцев, вода была жесткой, что делало ее непригодной для стирки, а трудности с ее добычей приводили к очень экономному использованию. К весне 1845 года две группы пытались обеспечить Бристоль водой. Компания "Мерчант Венчурс" предложила схему водоснабжения района Клифтон из двух источников на берегу реки Эйвон. Хотя эта схема не была утверждена в 1842 году, они предложили ее расширить и заручились поддержкой Изамбарда Кингдома Брунеля в качестве инженера. Эдвину Чадвику и Томасу Хоксли не удалось убедить их в необходимости реализации комплексной схемы водоснабжения и канализации, поскольку простое водоснабжение часто приводило к ухудшению санитарных условий, с переполнением выгребных ям при отсутствии сети канализации для отвода отходов. Вторая группа предложила брать воду из холмов Мендип и других источников в Сомерсете, и после рассмотрения различных инженеров на встрече, состоявшейся 20 июня 1845 года в Бристольской зерновой бирже, назначила Джеймса Симпсона, основываясь на его обширном опыте в реализации проектов водоснабжения. В последовавшей парламентской борьбе победила вторая группа, став Бристольской водопроводной компанией.

During the medieval period, Bristol had a remarkably efficient water supply, as there were a large number of wells and springs, and most streets had a wooden trough into which water was discharged. The troughs were supplied by local priories, as most of the wells and springs were also owned by religious foundations, but with the Dissolution of the Monasteries between 1536 and 1541, maintenance and upkeep of the system passed to parishes. As the population increased, they proved inadequate and started to become polluted. The first Bristol Waterworks Company was set up in 1695, and obtained water from Hanham Mills, on the edge of the city limits, which was piped into the main part of the city in hollowed out elm pipes. The scheme was completed in 1698, but never worked well, as the company was not well organised or managed, and it gradually got into serious debt. The Corporation of Bristol were unwilling to take over the scheme, and the company became bankrupt in 1782. The need for fresh water increased significantly between 1804 and 1809, when William Jessop carried out work to improve the facilities of Bristol Harbour, known as the Floating Harbour because water levels were unaffected by the tides. Large numbers of extra ships used the facilities, and needed their water tanks to be filled before putting back out to sea. There was an idea to build a canal from the Kennet and Avon Canal near Bath into Bristol, which would be used by boats and also as a water supply channel, but that scheme failed due to lack of funds after obtaining and enabling Act of Parliament in 1811. A Commission was appointed in 1844 to consider the state of large towns in England, and reported that Bristol was one of the worst large towns in respect of water supply. Most water came from wells, the water was hard, making it unsuitable for washing, and the difficulty of obtaining the water meant that it was used very sparingly. By the spring of 1845, there were two groups attempting to supply Bristol with water. The Merchant Venturers Company had proposed a scheme to supply the area of Clifton with water from two springs on the banks of the River Avon. Although that scheme had not been authorised in 1842, their proposal was to extend it, and they had enlisted the support of Isambard Kingdom Brunel as engineer. Edwin Chadwick and Thomas Hawksley had failed to persuade them that they should implement a combined water supply and drainage scheme, as just supplying water often led to worse sanitary conditions, with cesspits overflowing if there was no network of sewers to carry waste away. The second group proposed bringing water from the Mendip Hills and other springs in Somerset, and after some consideration of various engineers at a meeting held in the Bristol Corn Exchange on 20 June 1845, appointed James Simpson, based on his wide experience of water supply projects. In the ensuing Parliamentary battle, the second group won, becoming the Bristol Water Company.

Линия работ

Компания, официально известная как Bristol Waterworks Company, была образована 16 июля 1846 года на основании Акта Парламента. Первое общее собрание состоялось в отеле "Белый Лев" на Брод-стрит, в состав первого комитета вошли Уильям Бадд, врач, который помог справиться с вспышками холеры в Бристоле, и Фрэнсис Фрай из семьи Фрай, более известный как производитель шоколада. Акт 1846 года санкционировал строительство "Линии сооружений" Симпсона – акведука протяженностью 11 миль (18 км), предназначенного для подачи воды из Чьютона и Литтона в Барроу-Гарни. В Чьютоне и Литтоне была построена сеть открытых дренажных каналов и водоотводных труб для сбора воды из родников, расположенных на высоте около 122 метров над уровнем Бристольской гавани. Вода поступала в каменный коллектор яйцевидной формы, который следовал по рельефу местности на протяжении 4 км и был построен методом "выемки и засыпки". Коллектор переходил в туннель, проложенный сквозь хребет из магниевого известнякового конгломерата, после чего вода по заклепанной трубе из ковкого железа переносилась через ущелье Харптри. Эта секция имеет длину 107 метров и опирается на каменные опоры, возвышающиеся почти на 18 метров над дном долины. Существуют еще три туннеля общей длиной 4 км, два дополнительных участка из ковкого железа для перекрытия ущелий, каждый длиной 251 метр, и 7 км чугунных труб. Трубы имели средний уклон около 16 см на километр (10 дюймов на милю), но уклон не был равномерным, и самая высокая точка находилась на Брейч-Хилл-Лейн к югу от Чью-Стоука. Для предотвращения образования воздушной пробки была построена открытая вентиляционная шахта, достаточно высокая, чтобы исключить вытекание воды, вокруг которой был возведен каменный обелиск высотой 15 метров. В Барроу-Гарни был построен резервуар для приема воды, и поскольку родники в Чьютоне являлись истоком реки Чью, компания была обязана построить три компенсационных резервуара для поддержания стока в реке. Два резервуара были построены в Литтоне, а третий – на ручье Винфорд возле Чью-Магны. Вода поступала в систему водоснабжения из трех распределительных резервуаров. Резервуар Котам питался самотеком из Барроу-Гарни, а часть воды затем перекачивалась в резервуар Дурдам-Даун, который в то время находился за пределами города. Третий резервуар в Бедминстер-Дауне снабжал район к югу от гавани и питался самотеком из источника Cold Bath, расположенного немного к западу от Барроу-Гарни. Строительные работы были завершены в 1851 году, и система была рассчитана на подачу в сутки, но к 1860 году компания осознала, что это недостижимо в засушливые годы. В 1862 году они получили еще один Акт Парламента, санкционирующий строительство второго резервуара в Барроу. Однако зимы 1861, 1862 и 1863 годов были очень маловодными, что привело к значительному истощению дебита родников, питавших первый резервуар. Поскольку второй резервуар еще не был завершен, они прибегали к забору воды из любых доступных источников, но даже при временной откачке не могли обеспечить подачу более чем в сутки. Акт 1862 года также обязывал их построить компенсационный резервуар в Барроу-Гарни для обеспечения работы мельниц. Резервуар Барроу № 2 был завершен в 1866 году, и оба резервуара могли хранить , что соответствовало 88 дням максимальной подачи. Тем временем они получили Акт о поправках к Бристольским водопроводам 1865 года, который разрешил им забирать воду из родников в Челви и Мигдел, расположенных в нескольких милях к западу от Барроу-Гарни. Симпсон предвидел, что в будущем им может потребоваться добыча подземных вод, и разместил Челвейскую насосную станцию в месте, где можно было бурить скважины в нижележащий красный песчаник. Для подачи воды из родников на насосную станцию, которая могла перекачивать в сутки до Барроу-Гарни, были построены акведуки, использующие два насоса. Они начали работать периодически с мая 1867 года и регулярно использовались с июля 1868 года. Симпсон не дожил до строительства скважин, так как умер в 1869 году, но работы начались в следующем году, и в конечном итоге было построено множество скважин и буровых скважин. Были установлены более мощные насосы и паровые двигатели, что позволило станции перекачивать в сутки. Первоначальные насосы были списаны в 1937 году.

The company, formally known as Bristol Waterworks Company, was formed on 16 July 1846 by an Act of Parliament. The first general meeting was held in the White Lion Hotel on Broad Street, when members of the first committee included William Budd, a physician who helped control cholera outbreaks in Bristol, and Francis Fry of the Fry family, better known for producing chocolate. The 1846 Act authorised the construction of Simpson's "Line of Works", an 11 mile (18 km) aqueduct designed to carry water from Chewton and Litton to Barrow Gurney. A network of open jointed drains and culverts were constructed at Chewton and Litton, to collect water from springs, which were located at a level some 400 feet (122 m) above that of Bristol Harbour. These fed into an egg shaped masonry culvert, which followed the contours of the land for 2.25 mile (4 km), and was built by the cut and cover method. This fed into a tunnel cut through a ridge of magnesium limestone conglomerate, after which a rivetted wrought iron tube carried the water over the Harptree ravine. This section is 350 feet (107 m) long, and is carried on stone piers nearly 60 feet (18 m) above the valley floor. There are three further tunnels, with a combined length of 2.75 mile (4 km), two more wrought iron sections to cross ravines, both 825 feet (251 m) long, and 4.25 mile (7 km) of cast iron pipes. The pipes had an average gradient of around 10 inches per mile (16 cm per km), but the gradient was not uniform, and there was a high point on Breach Hill Lane, to the south of Chew Stoke. To prevent an air lock forming, an open vent was constructed, sufficiently high to ensure that water could not escape through it, and a stone obelisk was constructed around it, standing 50 feet (15 m) high. A reservoir was constructed at Barrow Gurney to receive the water, and because the springs at Chewton were the source of the River Chew, the company was required to build three compensation reservoirs, so that the flow in the river could be maintained. Two were constructed at Litton, with a third on the Winford Brook near Chew Magna. Water was fed into the supply system from three service reservoirs. Cotham reservoir was fed by gravity from Barrow Gurney, and some of its water was then pumped to Durdham Down reservoir, which was outside the city limits at the time. The third reservoir at Bedminster Down supplied the district to the south of the harbour, and was fed by gravity from Cold Bath spring, a little to the west of Barrow Gurney. The construction work was finished in 1851, and was designed to deliver per day, but by 1860 the company had realised that this was not achievable in dry years. In 1862 they therefore obtained another Act of Parliament to authorise the construction of a second reservoir at Barrow. However, there was very little rain in the winters of 1861, 1862 and 1863, resulting in the yield from the springs that fed the first reservoir being seriously depleted. With the second reservoir not yet completed, they resorted to obtaining water from any springs that they could, but even with temporary pumping, they could not supply more than per day. The 1862 Act also required them to build a compensation reservoir at Barrow Gurney, to enable mills to keep operating. Barrow No. 2 reservoir was finished in 1866, and the two reservoirs could store , representing 88 days at the maximum rate of supply. Meanwhile, they had obtained the Bristol Waterworks Amendments Act 1865, which allowed them to obtain water from springs at Chelvey and Migdel, several miles to the west of Barrow Gurney. Simpson anticipated that they might need to extract ground water in due course, and sited the Chelvey pumping station at a location where wells could be driven down into the underlying red sandstone. Aqueducts were constructed to bring Water from the springs to the pumping station, which could pump per day to Barrow Gurney, using two pumps. They began to be run intermittently from May 1867, and were in regular use from July 1868. Simpson did not live to see wells being constructed, as he died in 1869, but work began in the following year, and many wells and boreholes were eventually constructed. Better pumps and steam engines were installed, enabling the station to pump per day. The original pumps were scrapped in 1937.

Разработка

Женщины впервые были приняты на работу в Bristol Waterworks во время Первой мировой войны. К апрелю 1942 года женщины полностью заменили мужчин при дежурстве по ночам на телефоне. Многолетняя работа по планированию и проектированию проекта озера Чью-Вэлли в качестве водохранилища для города завершилась получением Акта о водоснабжении Бристоля 1939 года 28 июля 1939 года. Это был самый крупный и дорогостоящий проект в истории компании, но менее чем через два месяца началась Вторая мировая война, и все капитальные работы были приостановлены до ее окончания. Первая церемониальная коппа была сделана 10 июля 1946 года в рамках празднования столетия компании. Временный водозабор, насосная станция и подключение к линии работ были утверждены в 1944 году во время сильной засухи, хотя полное осуществление проекта, описанного в Акте 1939 года, получило разрешение только в 1948 году. Королева Елизавета II открыла озеро Чью-Вэлли 17 апреля 1956 года в сопровождении герцога Эдинбургского. 24 ноября 1940 года в результате Бристольской бомбардировки в городе было повреждено 95 водопроводных магистралей, но к 28 ноября система водоснабжения города была восстановлена до нормального состояния. В 1950-х и 1960-х годах территория, обслуживаемая Bristol Waterworks, неуклонно расширялась. 1 января 1952 года была поглощена Portishead District Water Company, 1 апреля 1952 года – Long Ashton Rural District Council (RDC), а 1 января 1953 года – Clevedon Water Company. Эти приобретения означали, что компания обеспечивала водоснабжение территории площадью 123 квадратные мили (319 км²). Компания согласилась поставлять воду оптом ряду небольших водоснабжающих предприятий, и, исходя из того, что озеро Чью-Вэлли будет вскоре завершено, договорилась поставлять в общей сложности в день Weston super Mare Urban District Council (UDC), Clutton RDC, Norton Radstock UDC и Wells RDC. Обсуждение вопроса о слиянии с West Gloucester Waterworks Company началось в 1955 году, но 26 сентября 1956 года Министерство жилищного строительства и местного самоуправления опубликовало циркуляр, предлагающий радикально сократить количество существующих водоснабжающих предприятий в стране, которых тогда насчитывалось более 1000. Слияние с West Gloucester было согласовано, и большинство из 16 водоснабжающих предприятий в Mendip Hills начали переговоры с Bristol Waterworks. В 1957 году были заключены соглашения о поглощении с Axbridge RDC, Shepton Mallet Waterworks Company и Glastonbury Corporation, а также велись переговоры с пятью другими предприятиями. Фактическое слияние произошло 1 января 1959 года с Shepton Mallet Waterworks Company, которая только что отметила свой столетие 12 декабря 1958 года, с Glastonbury Corporation 1 апреля 1959 года, с West Gloucestershire Water Company 1 июля 1959 года и с Wells RDC 1 октября 1959 года. В результате компания обеспечивала водоснабжение населения в 680 000 человек, проживающего на территории площадью 647 квадратных миль (1676 км²). Водоснабжающие предприятия, управляемые Clutton RDC и Shepton Mallet RDC, были поглощены 1 апреля 1960 года, а Weston super Mare – 1 октября 1960 года. Население, получающее водоснабжение, увеличилось до 802 000 человек на территории площадью 815 квадратных миль (2111 км²) после поглощения Tetbury RDC и Wells City waterworks 1 апреля 1961 года. Дальнейшее расширение произошло 1 апреля 1962 года, когда было поглощено Frome RDC, а 1 октября – предприятия Frome UDC, Street UDC и Burnham on Sea UDC. Bathavon Rural District был поглощен 1 апреля 1963 года, а последним крупным поглощением стало Norton Radstock UDC 1 апреля 1964 года, увеличив территорию водоснабжения до 934 квадратных миль (2419 км²), которая впоследствии была уменьшена до 923 квадратных миль (2391 км²) в результате некоторых незначительных изменений. Суровая зима 1962 года привела к 668 прорывам водопроводных магистралей на территории, обслуживаемой компанией, за 76 дней. Воду приходилось доставлять по улицам Бристоля, чтобы попытаться удовлетворить спрос. В апреле 1963 года в здании городского совета был организован прием в честь сотрудников, подрядчиков, водителей и волонтеров, которые оказали помощь. 5 октября 2011 года дочерняя компания Capstone Infrastructure Corporation приобрела 70% акций Bristol Water у Grupo Agbar, которая сохранила 30% акций компании. 10 мая 2012 года дочерняя компания Itochu Corporation приобрела 20% косвенной доли в Bristol Water. Сегодня iCON Infrastructure договорилась о приобретении 30-процентной доли в Bristol Water у Suez, что положило естественный конец 10-летнему сотрудничеству с Agbar (теперь частью Suez), последовавшему за поглощением в 2006 году и продажей 70-процентной доли в 2011 году. В 2018 году Bristol Water принадлежала iCON Infrastructure Partners III, L. P. (50 процентов), iCON Infrastructure Partners III (Bristol), L. P. (30 процентов) и Itochu Corporation (20 процентов) и является публичной компанией с номером 02662226. Bristol Water – одна из немногих водоснабжающих компаний в Великобритании, которая оставалась в частной собственности с момента своего основания.

Women were first employed at Bristol Waterworks during the First World War. By April 1942 female staff had entirely replaced men on night telephone duty. Years of planning and design work for the Chew Valley Lake Scheme as a reservoir for the city culminated in the obtaining of the Bristol Waterworks Act 1939 on 28 July 1939. It was the largest and most expensive project in the company's history, but less than two months later, the Second World War began, and all capital work was suspended until it was over. The first sod was cut on 10 July 1946, as part of the centenary celebrations of the company. The temporary intake, pumping station and link to the line of works had been authorised in 1944 during a severe drought, although the full scheme as described in the 1939 Act would not receive permission to proceed until 1948. Queen Elizabeth II inaugurated Chew Valley Lake on 17 April 1956, accompanied by the Duke of Edinburgh. On 24 November 1940 the Bristol Blitz caused 95 fractured water mains in the city but by 28 November the water system in the city was restored to normal. During the 1950s and 1960s, the area supplied by Bristol Waterworks increased steadily. Portishead District Water Company was taken over on 1 January 1952, Long Ashton Rural District Council (RDC) followed on 1 April 1952 and Clevedon Water Company on 1 January 1953. These acquisitions meant that they were supplying an area of 123 square miles (319 km2). The company agreed to supply water in bulk to a number of smaller water supply undertakings, and based on the fact that Chew Valley Lake would soon be completed, agreed to supply a total of per day to Weston super Mare Urban District Council (UDC), Clutton RDC, Norton Radstock UDC and Wells RDC. Discussions on amalgamation with West Gloucester Waterworks Company had begun in 1955, but on 26 September 1956, the Ministry of Housing and Local Government published a circular suggesting that the existing water supply undertakings in the country, then numbering over 1,000, should be radically reduced. Amalgamation with West Gloucester was agreed, and most of the 16 water supply undertakings in the Mendip Hills started negotiating with Bristol Waterworks. In 1957, agreements for takeover were concluded with Axbridge RDC, Shepton Mallet Waterworks Company and Glastonbury Corporation, and discussions with five other undertakings were well advanced. Actual amalgamations took place on 1 January 1959 with Shepton Mallet Waterworks Company, who had just celebrated their centenary on 12 December 1958, with Glastonbury Corporation on 1 April 1959, with West Gloucestershire Water Company on 1 July 1959 and with Wells RDC on 1 October 1959. This resulted in the company supply a population of 680,000, spread over an area of 647 square miles (1,676 km2). The water supply undertakings run by Clutton RDC and Shepton Mallet RDC were taken over on 1 April 1960, with Weston super Mare following on 1 October 1960. The population supplied increased to 802,000 over an area of 815 square miles (2,111 km2) with the takeover of Tetbury RDC and Wells City waterworks on 1 April 1961. Further expansion took place on 1 April 1962, when Frome RDC was taken over, and the undertakings of Frome UDC, Street UDC and Burnham on Sea UDC following on 1 October. Bathavon Rural District was taken over on 1 April 1963, and the final major takeover was of Norton Radstock UDC on 1 April 1964, increasing the area of supply to 934 square miles (2,419 km2), subsequently reduced to 923 square miles (2,391 km2) as a result of some minor changes. The severe winter of 1962 caused 668 burst mains across the company's supply area in 76 days. Water had to be carted through the streets of Bristol to try and meet demand. In April 1963 a reception at the Council House thanked staff, contractors, drivers and volunteers who had helped. On 5 October 2011, a subsidiary of Capstone Infrastructure Corporation acquired a 70% interest in Bristol Water from Grupo Agbar, who retained a 30% interest in the company. On 10 May 2012, a subsidiary of Itochu Corporation acquired a 20% indirect interest in Bristol Water. Today, iCON Infrastructure have agreed to acquire a 30 percent stake in Bristol Water from Suez, bringing the 10 year relationship with Agbar (now part of Suez) to a natural end, following the takeover in 2006 and the sale of a 70 percent stake in 2011. In 2018, Bristol Water was owned by iCON Infrastructure Partners III, L. P. (50 percent), iCON Infrastructure Partners III (Bristol), L. P. (30 percent) and Itochu Corporation (20 percent) and is a plc with company number 02662226. Bristol Water is one of very few water companies in the UK that has remained in private ownership since its inception.